3,276,901
edits
exclamo: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=exclamo exclamare, exclamavi, exclamatus V :: exclaim, shout; cry out, call out | |lnetxt=exclamo exclamare, exclamavi, exclamatus V :: [[exclaim]], [[shout]]; [[cry out]], [[call out]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-clāmo, āvī, ātum, āre, I) intr. aus voller [[Brust]]-, [[laut]] [[schreien]], in [[einen]] [[Schrei]] [[ausbrechen]], [[einen]] [[Schrei]] [[ausstoßen]], [[aufschreien]], in stadio cursores exclamant [[quam]] [[maxime]] possunt, Cic.: [[maius]], stärker [[schreien]], Cic.: maximum, [[ganz]] [[stark]], Plaut.: contiones [[saepe]] exclamare vidi, cum [[apte]] verba cecĭdissent, in [[ein]] Beifallsgeschrei [[ausbrechen]], Cic.: verba [[quae]] [[maxime]] exclamant, [[stark]] tönende, Quint. – poet., v. Lebl., exclamat [[ignis]], knistert [[laut]], Stat.: [[femur]] exclamare coëgit, [[laut]] zu knacken, Iuven. – II) tr. aus voller [[Brust]]-, [[laut]] [[ausrufen]], a) [[mit]] Acc.: α) alqd, [[laut]] [[hersagen]], -[[vortragen]], [[cantica]], Plin.: [[multa]] memoriā digna, Quint. – β) alqm, [[laut]] (beim Namen) [[nennen]], -[[anrufen]], uxorem tuam, Plaut.: Ciceronem, Anton. b. Cic.: excitari (somno) nomine [[suo]] exclamatum, Cael. Aur. – b) [[mit]] einem Objektsatze in direkter [[Rede]]: [[non]] [[possum]] [[quin]] exclamem: [[euge]] [[euge]], [[Lysiteles]]! Plaut.: [[mihi]] [[libet]] exclamare: [[pro]] Deum etc., Cic.: [[quid]] [[facis]] ! exclamat, Ov.: cum exclamamus o [[deus]] ! Arnob. – c) [[mit]] einem Objektsatze in indirekter [[Rede]] [[mit]] ut u. Konj., cum magnā voce exclamasset, ut equites... ex equis desilirent, Liv. 4, 38, 2. – d) m. folg. Acc. u. Infin., exclamat [[esse]] [[eum]] sodalem [[sibi]], Plaut.: exclamat nostros [[frustra]] pugnare, Sall. Iug. 101, 6. | |georg=ex-clāmo, āvī, ātum, āre, I) intr. aus voller [[Brust]]-, [[laut]] [[schreien]], in [[einen]] [[Schrei]] [[ausbrechen]], [[einen]] [[Schrei]] [[ausstoßen]], [[aufschreien]], in stadio cursores exclamant [[quam]] [[maxime]] possunt, Cic.: [[maius]], stärker [[schreien]], Cic.: maximum, [[ganz]] [[stark]], Plaut.: contiones [[saepe]] exclamare vidi, cum [[apte]] verba cecĭdissent, in [[ein]] Beifallsgeschrei [[ausbrechen]], Cic.: verba [[quae]] [[maxime]] exclamant, [[stark]] tönende, Quint. – poet., v. Lebl., exclamat [[ignis]], knistert [[laut]], Stat.: [[femur]] exclamare coëgit, [[laut]] zu knacken, Iuven. – II) tr. aus voller [[Brust]]-, [[laut]] [[ausrufen]], a) [[mit]] Acc.: α) alqd, [[laut]] [[hersagen]], -[[vortragen]], [[cantica]], Plin.: [[multa]] memoriā digna, Quint. – β) alqm, [[laut]] (beim Namen) [[nennen]], -[[anrufen]], uxorem tuam, Plaut.: Ciceronem, Anton. b. Cic.: excitari (somno) nomine [[suo]] exclamatum, Cael. Aur. – b) [[mit]] einem Objektsatze in direkter [[Rede]]: [[non]] [[possum]] [[quin]] exclamem: [[euge]] [[euge]], [[Lysiteles]]! Plaut.: [[mihi]] [[libet]] exclamare: [[pro]] Deum etc., Cic.: [[quid]] [[facis]] ! exclamat, Ov.: cum exclamamus o [[deus]] ! Arnob. – c) [[mit]] einem Objektsatze in indirekter [[Rede]] [[mit]] ut u. Konj., cum magnā voce exclamasset, ut equites... ex equis desilirent, Liv. 4, 38, 2. – d) m. folg. Acc. u. Infin., exclamat [[esse]] [[eum]] sodalem [[sibi]], Plaut.: exclamat nostros [[frustra]] pugnare, Sall. Iug. 101, 6. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=exclamo, as, are. n. act. :: 揚聲。頻號。 — eum nominatim 呼其名。 | |||
}} | }} | ||
