Anonymous

evigilo: Difference between revisions

From LSJ
No change in size ,  19 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(2)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=evigilo evigilare, evigilavi, evigilatus V :: be wakeful; watch throughout the night; devise or study with careful attention
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ē-vĭgĭlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a.<br /><b>I</b> Neutr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[wake]] up, awak, Plin. Ep. 1, 5, 8; 9, 36, 1; Quint. 9, 4, 12; Suet. Aug. 78; Stat. S. 5, 3, 128; Vulg. Gen. 28, 16.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To be [[wakeful]], [[vigilant]].—Trop.: in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si? etc., Cic. Par. 2, 17; Vulg. 1 Cor. 15, 34.—<br /><b>II</b> Act., to [[watch]] [[through]], [[pass]] [[without]] sleeping: nox evigilanda, Tib. 1, 8, 64.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., to [[elaborate]] [[carefully]], to [[compose]], [[prepare]] (cf. [[elucubro]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lit.: libros, Ov. Tr. 1, 1, 108; cf. Gell. 1, 7, 4.— *<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trop.: consilia evigilata cogitationibus, Cic. Att. 9, 12, 1.—Pass. impers.: [[etsi]] nobis, qui id aetatis sumus, evigilatum ferest, [[tamen]], etc., we [[have]] [[nearly]] done [[with]] watching or caring for [[ourselves]], Cic. Rep. 3, 29, 41.
|lshtext=<b>ē-vĭgĭlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a.<br /><b>I</b> Neutr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[wake]] up, awak, Plin. Ep. 1, 5, 8; 9, 36, 1; Quint. 9, 4, 12; Suet. Aug. 78; Stat. S. 5, 3, 128; Vulg. Gen. 28, 16.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To be [[wakeful]], [[vigilant]].—Trop.: in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si? etc., Cic. Par. 2, 17; Vulg. 1 Cor. 15, 34.—<br /><b>II</b> Act., to [[watch]] [[through]], [[pass]] [[without]] sleeping: nox evigilanda, Tib. 1, 8, 64.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., to [[elaborate]] [[carefully]], to [[compose]], [[prepare]] (cf. [[elucubro]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lit.: libros, Ov. Tr. 1, 1, 108; cf. Gell. 1, 7, 4.— *<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trop.: consilia evigilata cogitationibus, Cic. Att. 9, 12, 1.—Pass. impers.: [[etsi]] nobis, qui id aetatis sumus, evigilatum ferest, [[tamen]], etc., we [[have]] [[nearly]] done [[with]] watching or caring for [[ourselves]], Cic. Rep. 3, 29, 41.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=ē-[[vigilo]], āvī, ātum, āre, I) intr.: A) [[aufwachen]], [[erwachen]], absol., Plin. ep. u.a.: maturius, Suet.: maturius [[semper]] ac de [[nocte]], Suet.: cum [[libet]] ([[nach]] Belieben), Plin. ep. – B) [[unermüdet]] [[wachen]] = [[tätig]] [[sein]], in [[quo]] evigilaverunt curae et cogitationes meae, si [[quidem]] [[nihil]] [[peperi]] tale? [[warum]] habe [[ich]] in [[Sorgen]] u. [[Nachdenken]] meine Nächte durchwacht? Cic. parad. 2, 17: tantā [[autem]] industriā est tantumque evigilat in studio, ut etc., [[darin]] entwickelt er [[einen]] so tätigen u. unermüdlichen [[Eifer]], Cic. ad [[Brut]]. 1, 15, 1: [[etsi]] [[nobis]] evigilatum [[fere]] est, [[obgleich]] [[für]] [[uns]] [[wohl]] [[genug]] gesorgt [[sein]] möchte, Cic. de rep. 3, 41. – II) tr.: A) wachend [[zubringen]], [[nox]] evigilanda, Tibull. 1, 8, 64. – B) wachend-, die Nächte [[hindurch]]-, [[mit]] [[Fleiß]] und [[Sorgfalt]] [[ausarbeiten]], libros, Ov. trist, 1, 1, 108; vgl. Gell. 1, 7, 4: u. übtr., consilia evigilata cogitationibus, [[sorgfältig]] durchdachte, [[genau]] erwogene Pläne, Cic. ad Att. 9, 12, 1.
|georg=ē-[[vigilo]], āvī, ātum, āre, I) intr.: A) [[aufwachen]], [[erwachen]], absol., Plin. ep. u.a.: maturius, Suet.: maturius [[semper]] ac de [[nocte]], Suet.: cum [[libet]] ([[nach]] Belieben), Plin. ep. – B) [[unermüdet]] [[wachen]] = [[tätig]] [[sein]], in [[quo]] evigilaverunt curae et cogitationes meae, si [[quidem]] [[nihil]] [[peperi]] tale? [[warum]] habe [[ich]] in [[Sorgen]] u. [[Nachdenken]] meine Nächte durchwacht? Cic. parad. 2, 17: tantā [[autem]] industriā est tantumque evigilat in studio, ut etc., [[darin]] entwickelt er [[einen]] so tätigen u. unermüdlichen [[Eifer]], Cic. ad [[Brut]]. 1, 15, 1: [[etsi]] [[nobis]] evigilatum [[fere]] est, [[obgleich]] [[für]] [[uns]] [[wohl]] [[genug]] gesorgt [[sein]] möchte, Cic. de rep. 3, 41. – II) tr.: A) wachend [[zubringen]], [[nox]] evigilanda, Tibull. 1, 8, 64. – B) wachend-, die Nächte [[hindurch]]-, [[mit]] [[Fleiß]] und [[Sorgfalt]] [[ausarbeiten]], libros, Ov. trist, 1, 1, 108; vgl. Gell. 1, 7, 4: u. übtr., consilia evigilata cogitationibus, [[sorgfältig]] durchdachte, [[genau]] erwogene Pläne, Cic. ad Att. 9, 12, 1.
}}
{{LaEn
|lnetxt=evigilo evigilare, evigilavi, evigilatus V :: be wakeful; watch throughout the night; devise or study with careful attention
}}
}}