3,271,499
edits
pingo: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pingo pingere, pinxi, pictus V :: paint, draw; depict, portray | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pingo</b>: pinxi, pictum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[represent]] pictorially [[with]] the pencil or [[needle]], to [[paint]], [[embroider]] (cf.: [[depingo]], [[delineo]], [[adumbro]]).<br /><b>I</b> Lit.: quas (comas) [[Dione]] Pingitur sustinuisse manu, is represented in [[painting]], Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7: tabulas, id. Inv. 2, 1, 1: [[tabula]] picta, a [[painting]], [[picture]], id. Brut. 75: pingere hominis speciem, id. de Or. 2, 16, 69: Helenae [[simulacrum]], id. Inv. 2, 1, 1: [[Nero]] [[princeps]] jusserat colosseum se pingi, Plin. 35, 7, 33, § 51.—Prov.: quae dicunt ii, qui [[numquam]] philosophum pictum, ut dicitur, viderunt, of those [[who]] [[speak]] of things [[they]] [[know]] [[nothing]] [[about]], Cic. Fin. 5, 27, 80.— Of embroidering ([[with]] or [[without]] acu): [[textile]] [[stragulum]], magnificis operibus pictum, Cic. Tusc. 5, 21, 61: pingere acu, Ov. M. 6, 23: picti reges, in [[embroidered]] garments, Mart. 10, 72, 7: picti tori, [[with]] [[embroidered]] coverlets, Ov. H. 12, 30: [[toga]], the [[embroidered]] [[toga]] [[worn]] by a triumphing [[commander]], Lampr. Alex. Sev. 40: tapetes, Vulg. Prov. 7, 16.—Pass. in [[mid]]. [[force]]: pingi, to [[paint]] the [[face]], Plaut. Poen. 1, 2, 11.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> To [[paint]], [[stain]], [[color]] [[with]] [[any]] [[thing]] ([[mostly]] [[poet]].): palloribus omnia pingunt, Lucr. 4, 311; 2, 375: sanguineis frontem moris et tempora pingit, Verg. E. 6, 22; 2, 50; Mart. 14, 5, 2: multas [[facies]], Juv. 9, 146: oculos, id. 2, 94; so, oculos stibio, Vulg. Jer. 4, 30. —Esp., to [[tattoo]]: [[Agathyrsi]] ora artusque pingunt iisdem omnes notis, et sic ut ablui nequeunt, Mel. 2, 1, 10: membraque qui ferro gaudet pinxisse Gelonus, Claud. in Ruf. 1, 313.—<br /> <b>2</b> To [[adorn]], [[decorate]], [[embellish]]: herbas floribus, Lucr. 5, 1396: bibliothecam aliquā re, Cic. Att. 4, 5, 3: stellis pingitur [[aether]], Sen. Med. 310.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], to [[paint]], [[color]], [[embellish]]: verba, Cic. Brut. 37, 141: [[tabula]], [[quam]] [[Cleanthes]] [[sane]] [[commode]] verbis depingere solebat, id. Fin. 2, 21, 69: [[locus]], quem ego [[varie]] meis orationibus [[soleo]] pingere, id. Att. 1, 14, 3: [[modo]] mihi [[date]] Britanniam, [[quam]] pingam coloribus tuis penicillo meo, id. Q. Fr. 2, 15, a, 2: hunc (virum) omnibus a me pictum et politum artis coloribus [[subito]] deformatum vidi, id. Att. 2, 21, 4.—Hence, [[pictus]], a, um, P. a., [[painted]], colored, of [[various]] colors.<br /> <b>A</b> Lit.: volucres, Verg. A. 4, 525: pelles, id. G. 4, 342: absint et picti [[squalentia]] terga lacerti, id. ib. 4, 13: puppes, id. A. 5, 663: carinae, id. ib. 8, 93.—<br /> <b>B</b> Transf., tattooed: [[Geloni]], Verg. G. 2, 115: [[Agathyrsi]], id. A. 4, 146 Forbig. ad loc.; Prisc. Perieg. 302.—<br /> <b>2</b> Of [[style]], ornamented, [[ornate]]: orationis pictum et expolitum [[genus]], Cic. Or. 27, 96: Lysiā [[nihil]] potest esse pictius, id. Brut. 95, 293.—<br /> <b>3</b> Merely [[painted]], i. e. [[unreal]], false, [[deceptive]], [[empty]], [[vain]]: pictos experiere [[metus]], Prop. 4 (5), 6, 50. | |lshtext=<b>pingo</b>: pinxi, pictum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[represent]] pictorially [[with]] the pencil or [[needle]], to [[paint]], [[embroider]] (cf.: [[depingo]], [[delineo]], [[adumbro]]).<br /><b>I</b> Lit.: quas (comas) [[Dione]] Pingitur sustinuisse manu, is represented in [[painting]], Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7: tabulas, id. Inv. 2, 1, 1: [[tabula]] picta, a [[painting]], [[picture]], id. Brut. 75: pingere hominis speciem, id. de Or. 2, 16, 69: Helenae [[simulacrum]], id. Inv. 2, 1, 1: [[Nero]] [[princeps]] jusserat colosseum se pingi, Plin. 35, 7, 33, § 51.—Prov.: quae dicunt ii, qui [[numquam]] philosophum pictum, ut dicitur, viderunt, of those [[who]] [[speak]] of things [[they]] [[know]] [[nothing]] [[about]], Cic. Fin. 5, 27, 80.— Of embroidering ([[with]] or [[without]] acu): [[textile]] [[stragulum]], magnificis operibus pictum, Cic. Tusc. 5, 21, 61: pingere acu, Ov. M. 6, 23: picti reges, in [[embroidered]] garments, Mart. 10, 72, 7: picti tori, [[with]] [[embroidered]] coverlets, Ov. H. 12, 30: [[toga]], the [[embroidered]] [[toga]] [[worn]] by a triumphing [[commander]], Lampr. Alex. Sev. 40: tapetes, Vulg. Prov. 7, 16.—Pass. in [[mid]]. [[force]]: pingi, to [[paint]] the [[face]], Plaut. Poen. 1, 2, 11.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> To [[paint]], [[stain]], [[color]] [[with]] [[any]] [[thing]] ([[mostly]] [[poet]].): palloribus omnia pingunt, Lucr. 4, 311; 2, 375: sanguineis frontem moris et tempora pingit, Verg. E. 6, 22; 2, 50; Mart. 14, 5, 2: multas [[facies]], Juv. 9, 146: oculos, id. 2, 94; so, oculos stibio, Vulg. Jer. 4, 30. —Esp., to [[tattoo]]: [[Agathyrsi]] ora artusque pingunt iisdem omnes notis, et sic ut ablui nequeunt, Mel. 2, 1, 10: membraque qui ferro gaudet pinxisse Gelonus, Claud. in Ruf. 1, 313.—<br /> <b>2</b> To [[adorn]], [[decorate]], [[embellish]]: herbas floribus, Lucr. 5, 1396: bibliothecam aliquā re, Cic. Att. 4, 5, 3: stellis pingitur [[aether]], Sen. Med. 310.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], to [[paint]], [[color]], [[embellish]]: verba, Cic. Brut. 37, 141: [[tabula]], [[quam]] [[Cleanthes]] [[sane]] [[commode]] verbis depingere solebat, id. Fin. 2, 21, 69: [[locus]], quem ego [[varie]] meis orationibus [[soleo]] pingere, id. Att. 1, 14, 3: [[modo]] mihi [[date]] Britanniam, [[quam]] pingam coloribus tuis penicillo meo, id. Q. Fr. 2, 15, a, 2: hunc (virum) omnibus a me pictum et politum artis coloribus [[subito]] deformatum vidi, id. Att. 2, 21, 4.—Hence, [[pictus]], a, um, P. a., [[painted]], colored, of [[various]] colors.<br /> <b>A</b> Lit.: volucres, Verg. A. 4, 525: pelles, id. G. 4, 342: absint et picti [[squalentia]] terga lacerti, id. ib. 4, 13: puppes, id. A. 5, 663: carinae, id. ib. 8, 93.—<br /> <b>B</b> Transf., tattooed: [[Geloni]], Verg. G. 2, 115: [[Agathyrsi]], id. A. 4, 146 Forbig. ad loc.; Prisc. Perieg. 302.—<br /> <b>2</b> Of [[style]], ornamented, [[ornate]]: orationis pictum et expolitum [[genus]], Cic. Or. 27, 96: Lysiā [[nihil]] potest esse pictius, id. Brut. 95, 293.—<br /> <b>3</b> Merely [[painted]], i. e. [[unreal]], false, [[deceptive]], [[empty]], [[vain]]: pictos experiere [[metus]], Prop. 4 (5), 6, 50. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, [[Form]], [[Farbe]], griech. [[ποικίλος]], [[bunt]]), [[malen]], [[abmalen]], I) eig.: 1) im allg.: [[simulacrum]] Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam ([[ein]] [[Bild]]), Cic.: [[tabula]] picta, [[ein]] [[Gemälde]], Cic.: picta [[tabella]], Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: [[hunc]] pictum de musivo videmus, Spart. Pesc. 6, 8: pingi ([[sich]] [[schminken]]), fingi, Plaut. Poen. 221: sprichw., mulum de asino pingere, Gleiches [[mit]] Gleichem, Tert. adv. Val. 19 extr. – [[Passiv]] m. folg. Infin., quas (comas) [[Dione]] pingitur umenti sustinuisse manu, Ov. am. 1, 14, 34. – absol., pingere coloribus, Apul.: pictae volucres, bunte, Verg.: [[venuste]] pingere et fingere (modellieren), Amm.: operam dare pingendo [[sub]] [[magistro]] Diogneto, Capit. – 2) insbes., [[mit]] der [[Nadel]] [[sticken]], [[mit]] u. [[ohne]] acu, Ov. u. Cic.: acu picta [[vestis]] [[textilis]], Isid.: [[toga]] picta, gesticktes [[Oberkleid]] der Triumphierenden (s. palmātus), Liv.: prägn., picti reges, [[mit]] gestickten Gewändern angetane, Mart. – II) übtr.: 1) [[bemalen]], [[bestreichen]], [[omnia]] palloribus, Lucr.: frontem [[moris]], Verg.: vaccinia calthā, Verg. – 2) [[schmücken]], [[zieren]], bibliothecam, Cic.: stellis pingitur [[aether]], Sen. poët. – 3) in der [[Rede]] [[ausmalen]], [[künstlich]] [[gruppieren]], [[lebhaft]] [[schildern]], verba, Cic.: Britanniam pingam coloribus tuis penicillo [[meo]], Cic.: ([[Pompeius]]) omnibus a me [[pictus]] et [[politus]] [[artis]] coloribus, Cic. | |georg=pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, [[Form]], [[Farbe]], griech. [[ποικίλος]], [[bunt]]), [[malen]], [[abmalen]], I) eig.: 1) im allg.: [[simulacrum]] Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam ([[ein]] [[Bild]]), Cic.: [[tabula]] picta, [[ein]] [[Gemälde]], Cic.: picta [[tabella]], Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: [[hunc]] pictum de musivo videmus, Spart. Pesc. 6, 8: pingi ([[sich]] [[schminken]]), fingi, Plaut. Poen. 221: sprichw., mulum de asino pingere, Gleiches [[mit]] Gleichem, Tert. adv. Val. 19 extr. – [[Passiv]] m. folg. Infin., quas (comas) [[Dione]] pingitur umenti sustinuisse manu, Ov. am. 1, 14, 34. – absol., pingere coloribus, Apul.: pictae volucres, bunte, Verg.: [[venuste]] pingere et fingere (modellieren), Amm.: operam dare pingendo [[sub]] [[magistro]] Diogneto, Capit. – 2) insbes., [[mit]] der [[Nadel]] [[sticken]], [[mit]] u. [[ohne]] acu, Ov. u. Cic.: acu picta [[vestis]] [[textilis]], Isid.: [[toga]] picta, gesticktes [[Oberkleid]] der Triumphierenden (s. palmātus), Liv.: prägn., picti reges, [[mit]] gestickten Gewändern angetane, Mart. – II) übtr.: 1) [[bemalen]], [[bestreichen]], [[omnia]] palloribus, Lucr.: frontem [[moris]], Verg.: vaccinia calthā, Verg. – 2) [[schmücken]], [[zieren]], bibliothecam, Cic.: stellis pingitur [[aether]], Sen. poët. – 3) in der [[Rede]] [[ausmalen]], [[künstlich]] [[gruppieren]], [[lebhaft]] [[schildern]], verba, Cic.: Britanniam pingam coloribus tuis penicillo [[meo]], Cic.: ([[Pompeius]]) omnibus a me [[pictus]] et [[politus]] [[artis]] coloribus, Cic. | ||
}} | }} | ||
