3,253,953
edits
sabbatum: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sabbatum sabbati N N :: Sabbath (usu. pl.); Saturday (Jewish); Sunday (Christian); festival/feast day | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sabbătum</b>: i, n., and, [[more]] freq., sab-băta, ōrum, n., = σάββατα (orig. Heb. ).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen., the [[day]] of [[rest]] [[among]] the Jews, the Sabbath; considered by the Romans to [[have]] been ordained as a [[fast]]-[[day]]. Plur. form, Just. 36, 2, 14; August. ap. Suet. Aug. 76; Plin. 31, 2, 18, § 24; Vulg. Matt. 12, 1 et saep.—<br /> <b>B</b> In partic., as a [[name]] for the [[seventh]] [[day]] of the week, Saturday, Suet. Tib. 32; Sen. Ep. 95 med.—Sing. form, Hier. Ep. 121, 4; Vulg. Matt. 12, 1; id. Luc. 13, 14; id. Johan. 9, 16. —<br /><b>II</b> Transf., of [[other]] Jewish holidays, Ov. R. Am. 220; Pers. 5, 184; Juv. 6, 159: tricesima, i. e. the [[new]] [[moon]] (said [[poet]]. for a Jewish [[holiday]] in [[general]]), Hor. S. 1, 9, 69; cf. Orell. and Wüstem. ad Heind. ad h. 1. | |lshtext=<b>sabbătum</b>: i, n., and, [[more]] freq., sab-băta, ōrum, n., = σάββατα (orig. Heb. ).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen., the [[day]] of [[rest]] [[among]] the Jews, the Sabbath; considered by the Romans to [[have]] been ordained as a [[fast]]-[[day]]. Plur. form, Just. 36, 2, 14; August. ap. Suet. Aug. 76; Plin. 31, 2, 18, § 24; Vulg. Matt. 12, 1 et saep.—<br /> <b>B</b> In partic., as a [[name]] for the [[seventh]] [[day]] of the week, Saturday, Suet. Tib. 32; Sen. Ep. 95 med.—Sing. form, Hier. Ep. 121, 4; Vulg. Matt. 12, 1; id. Luc. 13, 14; id. Johan. 9, 16. —<br /><b>II</b> Transf., of [[other]] Jewish holidays, Ov. R. Am. 220; Pers. 5, 184; Juv. 6, 159: tricesima, i. e. the [[new]] [[moon]] (said [[poet]]. for a Jewish [[holiday]] in [[general]]), Hor. S. 1, 9, 69; cf. Orell. and Wüstem. ad Heind. ad h. 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sabbatum, ī, n. ([[σάββατον]]) u. sabbata, ōrum, n. (σάββατα, vom hebr. תבש, die [[Ruhe]]), der [[Sabbat]], der wöchentliche [[Ruhetag]], -[[Feiertag]] der Juden, [[später]] [[auch]] [[von]] den Römern mitgefeiert ([[aber]] [[irrtümlich]] [[für]] [[einen]] Fasttag gehalten), α) Sing., [[oft]] [[bei]] den Eccl. (namentl. in der Vulg.), zB. sabbati [[otium]], [[Hieron]]. epist. 121. c. IV. p. 1014 Migne: [[requies]] sabbati, Vulg. exod. 16, 21: [[dies]] sabbati, ibid. 20, 8 u. 10. Schol. Iuven. 6, 542: [[sicut]] [[quidam]] ieiunantes [[sabbatum]] observant, Augustin. epist. 36, 2. – β) Plur., [[August]]. b. Suet. u.a. (s. bēs. Iustin. 36, 2, 14): [[für]] [[Feiertag]] übh., Sen., Ov. u.a.: tricesima sabbata, [[nach]] [[einigen]] = der große [[Sabbat]] (das jüdische Versöhnungsfest am 10. [[des]] Monats Tisri, d.i. [[des]] Oktobers), [[nach]] anderen = der [[Neumond]], Hor. [[sat]]. 1, 9, 69. | |georg=sabbatum, ī, n. ([[σάββατον]]) u. sabbata, ōrum, n. (σάββατα, vom hebr. תבש, die [[Ruhe]]), der [[Sabbat]], der wöchentliche [[Ruhetag]], -[[Feiertag]] der Juden, [[später]] [[auch]] [[von]] den Römern mitgefeiert ([[aber]] [[irrtümlich]] [[für]] [[einen]] Fasttag gehalten), α) Sing., [[oft]] [[bei]] den Eccl. (namentl. in der Vulg.), zB. sabbati [[otium]], [[Hieron]]. epist. 121. c. IV. p. 1014 Migne: [[requies]] sabbati, Vulg. exod. 16, 21: [[dies]] sabbati, ibid. 20, 8 u. 10. Schol. Iuven. 6, 542: [[sicut]] [[quidam]] ieiunantes [[sabbatum]] observant, Augustin. epist. 36, 2. – β) Plur., [[August]]. b. Suet. u.a. (s. bēs. Iustin. 36, 2, 14): [[für]] [[Feiertag]] übh., Sen., Ov. u.a.: tricesima sabbata, [[nach]] [[einigen]] = der große [[Sabbat]] (das jüdische Versöhnungsfest am 10. [[des]] Monats Tisri, d.i. [[des]] Oktobers), [[nach]] anderen = der [[Neumond]], Hor. [[sat]]. 1, 9, 69. | ||
}} | }} | ||
