3,273,250
edits
salubritas: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=salubritas salubritatis N F :: good health; wholesomeness | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sălūbrĭtas</b>: ātis, f. [[salubris]].<br /><b>I</b> Healthfulness, [[wholesomeness]], salubrity ([[class]].): hostiarum [[exta]], quorum ex habitu [[atque]] ex colore tum salubritatis, tum pestilentiae signa percipi, Cic. Div. 1, 57, 131: amoenitatem hanc (sc. hujus loci) et salubritatem [[sequor]], id. Leg. 2, 1, 3; so of places, id. Agr. 2, 35, 95; Varr. R. R. 1, 4, 3 sq.; Suet. Tib. 11; Auct. B. G. 8, 52; cf.: aquarum, Liv. 42, 54 fin.; Tac. A. 12, 66; Plin. 5, 16, 15, § 72: nemorum, id. 37, 10, 77, § 201: caeli, Col. 1, 3, 1; Plin. 37, 12, 77, § 201; Plin. Ep. 8, 1, 3: vinorum, Plin. 14, 6, 8, § 64 et saep.: salubritatis [[indicium]], id. 31, 3, 22 init.—In plur.: de salubritatibus in moenium collocationibus, Vitr. 5, 3, 1.—<br /> <b>B</b> Transf.: a [[vobis]] (jurisconsultis) [[salubritas]] quaedam, ab iis qui dicunt, [[salus]] ipsa petitur, healthfulness,… [[health]] (a [[means]] of [[safety]] ... [[safety]] itself), Cic. Mur. 13, 29: [[salubritas]] et [[quasi]] [[sanitas]] Atticae dictionis, the [[healthy]] [[vigor]] and [[soundness]], as it were, of Attic [[speech]], id. Brut. 13, 51 (cf. id. Or. 26, 90).—<br /><b>II</b> (Acc. to [[salubris]], II.) Health, [[soundness]], [[vigor]] (not [[ante]]-Aug.): quae ad requiem animi aut salubritatem corporum parentur, Tac. A. 2, 33: veterem illam formam salubritati [[magis]] conduxisse, id. ib. 15, 43: [[sensim]] toto corpore [[salubritas]] percipi potuit, Curt. 3, 6, 16: haec remedia salubritatem faciunt, Col. 6, 4, 2.— In plur.: [[Socrates]] dicitur salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 5: dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7. | |lshtext=<b>sălūbrĭtas</b>: ātis, f. [[salubris]].<br /><b>I</b> Healthfulness, [[wholesomeness]], salubrity ([[class]].): hostiarum [[exta]], quorum ex habitu [[atque]] ex colore tum salubritatis, tum pestilentiae signa percipi, Cic. Div. 1, 57, 131: amoenitatem hanc (sc. hujus loci) et salubritatem [[sequor]], id. Leg. 2, 1, 3; so of places, id. Agr. 2, 35, 95; Varr. R. R. 1, 4, 3 sq.; Suet. Tib. 11; Auct. B. G. 8, 52; cf.: aquarum, Liv. 42, 54 fin.; Tac. A. 12, 66; Plin. 5, 16, 15, § 72: nemorum, id. 37, 10, 77, § 201: caeli, Col. 1, 3, 1; Plin. 37, 12, 77, § 201; Plin. Ep. 8, 1, 3: vinorum, Plin. 14, 6, 8, § 64 et saep.: salubritatis [[indicium]], id. 31, 3, 22 init.—In plur.: de salubritatibus in moenium collocationibus, Vitr. 5, 3, 1.—<br /> <b>B</b> Transf.: a [[vobis]] (jurisconsultis) [[salubritas]] quaedam, ab iis qui dicunt, [[salus]] ipsa petitur, healthfulness,… [[health]] (a [[means]] of [[safety]] ... [[safety]] itself), Cic. Mur. 13, 29: [[salubritas]] et [[quasi]] [[sanitas]] Atticae dictionis, the [[healthy]] [[vigor]] and [[soundness]], as it were, of Attic [[speech]], id. Brut. 13, 51 (cf. id. Or. 26, 90).—<br /><b>II</b> (Acc. to [[salubris]], II.) Health, [[soundness]], [[vigor]] (not [[ante]]-Aug.): quae ad requiem animi aut salubritatem corporum parentur, Tac. A. 2, 33: veterem illam formam salubritati [[magis]] conduxisse, id. ib. 15, 43: [[sensim]] toto corpore [[salubritas]] percipi potuit, Curt. 3, 6, 16: haec remedia salubritatem faciunt, Col. 6, 4, 2.— In plur.: [[Socrates]] dicitur salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 5: dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=salūbritās, ātis, f. ([[saluber]]), die [[Gesundheit]], I) = [[Gesundheit]] bringende-, gesunde [[Beschaffenheit]], Heilsamkeit (Ggstz. [[pestilentia]]), a) eig.: loci, Cic.: tum salubritatis tum pestilentiae signa, gesunde Witterung, Cic.: aquarum, Tac.: caeli, Plin. ep.: [[fons]] medicae salubritatis, [[ein]] [[Gesundbrunnen]], Plin.: Plur., salubritates regionum, Vitr. 5, 3, 1. – b) bildl.: [[omnis]] [[illa]] [[salubritas]] Atticae dictionis et [[quasi]] [[sanitas]], der kräftigende [[Hauch]], Cic.: a iurisconsultis [[salubritas]] (Heilsamkeit, [[Rettungsmittel]]), ab iis, [[qui]] dicunt, [[salus]] ([[Heil]], [[Rettung]]) petitur, Cic. – II) die [[Gesundheit]] = das [[Wohlsein]], corporum, Tac.: [[haec]] remedia salubritatem faciunt, Colum.: [[non]] [[aliter]] pristinam recuperari salubritatem posse, Val. Max.: salubritatem [[aegris]] corporibus afferre, Frontin.: Plur., salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 6: [[quod]] in eo ([[anno]]) dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7. | |georg=salūbritās, ātis, f. ([[saluber]]), die [[Gesundheit]], I) = [[Gesundheit]] bringende-, gesunde [[Beschaffenheit]], Heilsamkeit (Ggstz. [[pestilentia]]), a) eig.: loci, Cic.: tum salubritatis tum pestilentiae signa, gesunde Witterung, Cic.: aquarum, Tac.: caeli, Plin. ep.: [[fons]] medicae salubritatis, [[ein]] [[Gesundbrunnen]], Plin.: Plur., salubritates regionum, Vitr. 5, 3, 1. – b) bildl.: [[omnis]] [[illa]] [[salubritas]] Atticae dictionis et [[quasi]] [[sanitas]], der kräftigende [[Hauch]], Cic.: a iurisconsultis [[salubritas]] (Heilsamkeit, [[Rettungsmittel]]), ab iis, [[qui]] dicunt, [[salus]] ([[Heil]], [[Rettung]]) petitur, Cic. – II) die [[Gesundheit]] = das [[Wohlsein]], corporum, Tac.: [[haec]] remedia salubritatem faciunt, Colum.: [[non]] [[aliter]] pristinam recuperari salubritatem posse, Val. Max.: salubritatem [[aegris]] corporibus afferre, Frontin.: Plur., salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 6: [[quod]] in eo ([[anno]]) dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7. | ||
}} | }} | ||
