3,277,055
edits
transcribo: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=transcribo transcribere, transcripsi, transcriptus V :: copy (from one book/tablet to another); transcribe; transfer (enrolment); forge | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>transcrībo</b>: or [[trans]]-scrībo, psi, ptum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[write]] [[over]] (from one [[book]] [[into]] [[another]]), to [[transfer]] in [[writing]], to [[copy]] [[off]], [[transcribe]] (syn. [[transfero]]).<br /><b>I</b> In gen.: fabulas aut orationes totas vestrā manu, Auct. Her. 4, 4, 6: veteres ad [[verbum]], Plin. H. N. praef. § 22: Cornelium Celsum, id. ib. 14, 2, 4, § 33: eundem librum in exemplaria transcriptum [[mille]], Plin. Ep. 4, 7, 2: verba Quadrigarii ex Annali ejus [[sexto]], Gell. 2, 2, 13. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Pregn., to [[write]] [[off]] in an altered form, to [[alter]], [[forge]]: cum tabulas (testamenti) prehendisset Oppianicus, digito legata delevit, et cum id multis locis fecisset, [[post]] mortem ejus, ne lituris coargui posset, [[testamentum]] in [[alias]] tabulas transcriptum signis adulterinis obsignavit, Cic. Clu. 14, 41: qui transcripserit tabulas publicas, id. N. D. 3, 30, 74.—<br /> <b>B</b> Jurid. t. t., to [[make]] [[over]], [[transfer]] a [[thing]] to [[any]] one as his [[own]]; to [[assign]], [[convey]]: in socios nomina, Liv. 35, 7, 2: aes alienum hereditarium in se, Dig. 16, 1, 13: fundos alicui, ib. 19, 5, 12: agri plagam Publio et Gaio, ib. 32, 1, 39 med.: [[praedium]], Cod. Just. 11, 2, 3.—<br /> <b>2</b> Transf., in gen., to [[transfer]], [[surrender]], [[yield]]: Turne, patiere tua Dardaniis transcribi sceptra colonis? Verg. A. 7, 422: Cilicas, Sid. Carm. 2, 461: cuiquam [[spatium]] vitae, Ov. M. 7, 173. —<br /> <b>C</b> To [[transfer]], [[remove]] to [[another]] [[place]] or [[station]]: turmas equitum ademptis equis in funditorum [[alas]] transcripsit, Val. Max. 2, 7, 9; 2, 7, 15: transcribunt urbi matres, Verg. A. 5, 750.—<br /> <b>2</b> Trop.: cum te in viros [[philosophia]] transcripserit, Sen. Ep. 4, 1: in [[quod]] [[malum]] transcribor! id. Thyest. 13.—<br /> <b>D</b> Of pictures, to [[copy]], [[transfer]] (cf.: [[exprimo]], [[assimulo]]): [[multum]] degenerat transcribentium [[sors]] [[varia]], Plin. 25, 2, 4, § 8. | |lshtext=<b>transcrībo</b>: or [[trans]]-scrībo, psi, ptum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[write]] [[over]] (from one [[book]] [[into]] [[another]]), to [[transfer]] in [[writing]], to [[copy]] [[off]], [[transcribe]] (syn. [[transfero]]).<br /><b>I</b> In gen.: fabulas aut orationes totas vestrā manu, Auct. Her. 4, 4, 6: veteres ad [[verbum]], Plin. H. N. praef. § 22: Cornelium Celsum, id. ib. 14, 2, 4, § 33: eundem librum in exemplaria transcriptum [[mille]], Plin. Ep. 4, 7, 2: verba Quadrigarii ex Annali ejus [[sexto]], Gell. 2, 2, 13. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Pregn., to [[write]] [[off]] in an altered form, to [[alter]], [[forge]]: cum tabulas (testamenti) prehendisset Oppianicus, digito legata delevit, et cum id multis locis fecisset, [[post]] mortem ejus, ne lituris coargui posset, [[testamentum]] in [[alias]] tabulas transcriptum signis adulterinis obsignavit, Cic. Clu. 14, 41: qui transcripserit tabulas publicas, id. N. D. 3, 30, 74.—<br /> <b>B</b> Jurid. t. t., to [[make]] [[over]], [[transfer]] a [[thing]] to [[any]] one as his [[own]]; to [[assign]], [[convey]]: in socios nomina, Liv. 35, 7, 2: aes alienum hereditarium in se, Dig. 16, 1, 13: fundos alicui, ib. 19, 5, 12: agri plagam Publio et Gaio, ib. 32, 1, 39 med.: [[praedium]], Cod. Just. 11, 2, 3.—<br /> <b>2</b> Transf., in gen., to [[transfer]], [[surrender]], [[yield]]: Turne, patiere tua Dardaniis transcribi sceptra colonis? Verg. A. 7, 422: Cilicas, Sid. Carm. 2, 461: cuiquam [[spatium]] vitae, Ov. M. 7, 173. —<br /> <b>C</b> To [[transfer]], [[remove]] to [[another]] [[place]] or [[station]]: turmas equitum ademptis equis in funditorum [[alas]] transcripsit, Val. Max. 2, 7, 9; 2, 7, 15: transcribunt urbi matres, Verg. A. 5, 750.—<br /> <b>2</b> Trop.: cum te in viros [[philosophia]] transcripserit, Sen. Ep. 4, 1: in [[quod]] [[malum]] transcribor! id. Thyest. 13.—<br /> <b>D</b> Of pictures, to [[copy]], [[transfer]] (cf.: [[exprimo]], [[assimulo]]): [[multum]] degenerat transcribentium [[sors]] [[varia]], Plin. 25, 2, 4, § 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trānscrībo (trāns-scrībo), scrīpsī, scrīptum, ere, I) aus einem [[Buche]] ([[einer]] [[Schrift]]) in das [[andere]] [[schreiben]], [[schriftlich]] [[übertragen]], [[abschreiben]], A) im allg.: tabulas publicas, Cic.: [[testamentum]] in [[alias]] tabulas, Cic.: verba ex [[libro]], Gell.: auctorem ad [[verbum]], Plin.: [[librum]] in exemplaria [[mille]], Plin. ep. – B) insbes.: 1) [[als]] jurist. t.t. = [[auf]] jmd. ([[als]] Eigner) [[schreiben]], [[übertragen]], [[umschreiben]], a) eig.: jmdm. [[verschreiben]], nomina in socios, Liv.: fundos viro, ICt.: agri plagam alci, ICt. – b) übtr., alci [[spatium]] vitae, [[einen]] [[Teil]] [[von]] seinem [[Leben]] einem anderen [[zulegen]], ihm [[abgeben]], Ov.: [[tormenta]] in alqm, Ov.: sceptra colonis, [[übertragen]] [[auf]] usw., Verg. – 2) jmd. in [[einen]] anderen [[Stand]] usw. [[übertragen]], [[versetzen]], a) eig.: turmas equitum in funditorum alas, Val. Max.: matres urbi, Verg. – b) bildl.: in viros, [[aufnehmen]], Sen.: in [[quod]] [[malum]] transcribor, Sen. poët. – II) übtr., vom [[Maler]], kopieren, Plin. 25, 8. | |georg=trānscrībo (trāns-scrībo), scrīpsī, scrīptum, ere, I) aus einem [[Buche]] ([[einer]] [[Schrift]]) in das [[andere]] [[schreiben]], [[schriftlich]] [[übertragen]], [[abschreiben]], A) im allg.: tabulas publicas, Cic.: [[testamentum]] in [[alias]] tabulas, Cic.: verba ex [[libro]], Gell.: auctorem ad [[verbum]], Plin.: [[librum]] in exemplaria [[mille]], Plin. ep. – B) insbes.: 1) [[als]] jurist. t.t. = [[auf]] jmd. ([[als]] Eigner) [[schreiben]], [[übertragen]], [[umschreiben]], a) eig.: jmdm. [[verschreiben]], nomina in socios, Liv.: fundos viro, ICt.: agri plagam alci, ICt. – b) übtr., alci [[spatium]] vitae, [[einen]] [[Teil]] [[von]] seinem [[Leben]] einem anderen [[zulegen]], ihm [[abgeben]], Ov.: [[tormenta]] in alqm, Ov.: sceptra colonis, [[übertragen]] [[auf]] usw., Verg. – 2) jmd. in [[einen]] anderen [[Stand]] usw. [[übertragen]], [[versetzen]], a) eig.: turmas equitum in funditorum alas, Val. Max.: matres urbi, Verg. – b) bildl.: in viros, [[aufnehmen]], Sen.: in [[quod]] [[malum]] transcribor, Sen. poët. – II) übtr., vom [[Maler]], kopieren, Plin. 25, 8. | ||
}} | }} | ||
