3,273,446
edits
vestigo: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2"
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vestigo vestigare, vestigavi, vestigatus V :: track down, search for; search out; try to find out by searching; investigate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ve-stīgo</b>: no<br /><b>I</b> perf. and [[sup]]., āre, 1, v. a. etym. dub.; perh. Sanscr. vahis (bahis), [[out]], and stigh-, to [[climb]]; cf. Gr. [[στίχος]], a [[row]], etc.; Angl. -Sax. stīgan; Germ. steigen, to [[climb]].<br /><b>I</b> Prop., to [[follow]] in the [[track]] of; to [[track]], [[trace]] [[out]] (cf.: [[rimor]], [[indago]], [[scrutor]]): germana [[soror]], errare videbar, Tardaque vestigare et quaerere te, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 43 Vahl.): feras vestigat (sc. [[canis]]), Sen. Thyest. 496.—With abl.: fertur (sc. [[tigris]]) [[praeceps]], odore vestigans (sc. raptorem), Plin. 8, 18, 25, § 66. —<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> To [[find]] [[out]] by [[tracing]], to [[trace]] [[out]], [[discover]].<br /> <b>1</b> With abl.: perfugas et fugitivos, quos inquirendo vestigare potuerint, reddidisse, Liv. 31, 19, 2: (cervi) vestigant cavernas (serpentium), Plin. 8, 32, 50, § 118: [[omnis]] [[enim]] jacens [[piscis]] [[magis]] naribus escam, [[quam]] oculis, vestigat, Col. 8, 17, 14.—<br /> <b>2</b> Absol.: dimissis [[deinde]] per agros, qui vestigarent, Liv. 32, 26, 13 dub.; cf. Weissenb. ad loc.—<br /> <b>B</b> To [[search]] [[after]]; to [[seek]] [[out]]: [[ceterum]] [[Alexander]], [[quam]] regionem [[Dareus]] petisset, omni curā vestigans, [[tamen]] explorare non poterat, Curt. 4, 6, 5: [[adeo]] sicca [[lacuna]], ut vestigantium sitim falleret, id. 4, 16, 14: equum vestigari jubet, id. 6, 5, 19: [[ergo]] [[alte]] vestiga (sc. ramum) oculis, riteque repertum Carpe manu, Verg. A. 6, 145.—<br /><b>III</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[inquire]] [[into]], [[investigate]] ([[class]].).<br /> <b>1</b> In [[simple]] constr.: causas rerum, Cic. de Or. 2, 39, 166.—<br /> <b>2</b> With abl.: quā (sc. ratione) omnes illorum conatūs vestigare, Cic. Verr. 1, 16, 48.—<br /> <b>3</b> With cum: [[quod]] cum desidiosā delectatione vestiges, Cic. de Or. 3, 23, 88.—<br /> <b>B</b> To [[discover]], [[find]] [[out]]: [[grave]] [[imperium]] regum [[nihil]] inexploratum, [[quod]] vestigari volunt, efficit, Liv. 39, 51, 6. | |lshtext=<b>ve-stīgo</b>: no<br /><b>I</b> perf. and [[sup]]., āre, 1, v. a. etym. dub.; perh. Sanscr. vahis (bahis), [[out]], and stigh-, to [[climb]]; cf. Gr. [[στίχος]], a [[row]], etc.; Angl. -Sax. stīgan; Germ. steigen, to [[climb]].<br /><b>I</b> Prop., to [[follow]] in the [[track]] of; to [[track]], [[trace]] [[out]] (cf.: [[rimor]], [[indago]], [[scrutor]]): germana [[soror]], errare videbar, Tardaque vestigare et quaerere te, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 43 Vahl.): feras vestigat (sc. [[canis]]), Sen. Thyest. 496.—With abl.: fertur (sc. [[tigris]]) [[praeceps]], odore vestigans (sc. raptorem), Plin. 8, 18, 25, § 66. —<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> To [[find]] [[out]] by [[tracing]], to [[trace]] [[out]], [[discover]].<br /> <b>1</b> With abl.: perfugas et fugitivos, quos inquirendo vestigare potuerint, reddidisse, Liv. 31, 19, 2: (cervi) vestigant cavernas (serpentium), Plin. 8, 32, 50, § 118: [[omnis]] [[enim]] jacens [[piscis]] [[magis]] naribus escam, [[quam]] oculis, vestigat, Col. 8, 17, 14.—<br /> <b>2</b> Absol.: dimissis [[deinde]] per agros, qui vestigarent, Liv. 32, 26, 13 dub.; cf. Weissenb. ad loc.—<br /> <b>B</b> To [[search]] [[after]]; to [[seek]] [[out]]: [[ceterum]] [[Alexander]], [[quam]] regionem [[Dareus]] petisset, omni curā vestigans, [[tamen]] explorare non poterat, Curt. 4, 6, 5: [[adeo]] sicca [[lacuna]], ut vestigantium sitim falleret, id. 4, 16, 14: equum vestigari jubet, id. 6, 5, 19: [[ergo]] [[alte]] vestiga (sc. ramum) oculis, riteque repertum Carpe manu, Verg. A. 6, 145.—<br /><b>III</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[inquire]] [[into]], [[investigate]] ([[class]].).<br /> <b>1</b> In [[simple]] constr.: causas rerum, Cic. de Or. 2, 39, 166.—<br /> <b>2</b> With abl.: quā (sc. ratione) omnes illorum conatūs vestigare, Cic. Verr. 1, 16, 48.—<br /> <b>3</b> With cum: [[quod]] cum desidiosā delectatione vestiges, Cic. de Or. 3, 23, 88.—<br /> <b>B</b> To [[discover]], [[find]] [[out]]: [[grave]] [[imperium]] regum [[nihil]] inexploratum, [[quod]] vestigari volunt, efficit, Liv. 39, 51, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vestīgo, āvī, āre ([[vestigium]]), jmds. od. [[einer]] [[Sache]] [[Spur]] [[folgen]], jmd. od. etw. [[aufspüren]], [[auskundschaften]], [[aufsuchen]], I) v. Tieren, [[bes]]. v. Hunden, [[canis]] vestigans, Firm. Mat. de err. 2, 2: cum feras vestigat [[Umber]], Sen. Thyest. 497. – u.v. Tigern, fertur [[praeceps]] odore vestigans, Plin. 8, 66. – II) [[von]] Menschen: 1) eig.: a) [[auf]] [[mater]]. Wege: virum, Verg.: vestigare et quaerere te, Enn. fr.: equum, Curt.: latrones, Tert.: alqm per agmina, Verg.: [[apes]] in pumice, Verg.: alqd oculis, Verg. – b) [[auf]] [[nicht]] [[mater]]. Wege: causas rerum, Cic.: rationem, Fulg.: voluptates omnes vestigare [[atque]] odorari, Cic.: [[haec]] [[omnia]] vestigare et inquirere, Apul. (vgl. Hildebr. Apul. [[met]]. 6, 1 in.): m. folg. indir. Fragesatz, [[quam]] regionem [[Dareus]] petisset, omni [[cura]] vestigans, [[tamen]] explorare [[non]] poterat, Curt. 4, 6 (25), 5. – 2) prägn., beim Nachspüren [[auf]] die [[Spur]] [[kommen]], [[aufspüren]], [[ausspüren]], ausfindig [[machen]], perfugas et fugitivos inquirendo, Liv. 31, 19, 2: grave [[imperium]] regum [[nihil]] inexploratum, [[quod]] vestigari volunt, efficit, Liv. 39, 51, 6. | |georg=vestīgo, āvī, āre ([[vestigium]]), jmds. od. [[einer]] [[Sache]] [[Spur]] [[folgen]], jmd. od. etw. [[aufspüren]], [[auskundschaften]], [[aufsuchen]], I) v. Tieren, [[bes]]. v. Hunden, [[canis]] vestigans, Firm. Mat. de err. 2, 2: cum feras vestigat [[Umber]], Sen. Thyest. 497. – u.v. Tigern, fertur [[praeceps]] odore vestigans, Plin. 8, 66. – II) [[von]] Menschen: 1) eig.: a) [[auf]] [[mater]]. Wege: virum, Verg.: vestigare et quaerere te, Enn. fr.: equum, Curt.: latrones, Tert.: alqm per agmina, Verg.: [[apes]] in pumice, Verg.: alqd oculis, Verg. – b) [[auf]] [[nicht]] [[mater]]. Wege: causas rerum, Cic.: rationem, Fulg.: voluptates omnes vestigare [[atque]] odorari, Cic.: [[haec]] [[omnia]] vestigare et inquirere, Apul. (vgl. Hildebr. Apul. [[met]]. 6, 1 in.): m. folg. indir. Fragesatz, [[quam]] regionem [[Dareus]] petisset, omni [[cura]] vestigans, [[tamen]] explorare [[non]] poterat, Curt. 4, 6 (25), 5. – 2) prägn., beim Nachspüren [[auf]] die [[Spur]] [[kommen]], [[aufspüren]], [[ausspüren]], ausfindig [[machen]], perfugas et fugitivos inquirendo, Liv. 31, 19, 2: grave [[imperium]] regum [[nihil]] inexploratum, [[quod]] vestigari volunt, efficit, Liv. 39, 51, 6. | ||
}} | }} | ||
