3,277,700
edits
Vesta: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
The myths depicting Vesta and her priestesses were few, and were limited to tales of miraculous impregnation by a phallus appearing in the flames of the hearth—the manifestation of the goddess. Vesta was among the Dii Consentes, twelve of the most honored gods in the Roman pantheon. She was the daughter of Saturn and Ops, and sister of Jupiter, Neptune, Pluto, Juno, and Ceres. Her Greek equivalent is Hestia. | The myths depicting Vesta and her priestesses were few, and were limited to tales of miraculous impregnation by a phallus appearing in the flames of the hearth—the manifestation of the goddess. Vesta was among the Dii Consentes, twelve of the most honored gods in the Roman pantheon. She was the daughter of Saturn and Ops, and sister of Jupiter, Neptune, Pluto, Juno, and Ceres. Her Greek equivalent is Hestia. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 21: | Line 18: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Vesta, ae, f. ([[Ἑστία]]), [[Tochter]] [[des]] [[Saturnus]] u. der [[Ops]], die [[Göttin]] [[des]] Herdes u. Herdfeuers, dah. [[auch]] der [[Häuslichkeit]] u. [[des]] häuslichen Segens, Cic. de nat. deor. 2, 67; de legg. 2, 29. Verg. Aen. 5, 744. Macr. [[sat]]. 3, 4, 11: ad Vestae (sc. aedem), Hor. [[sat]]. 1, 9, 35: a Vestae (sc. aede), Cic. ep. 14, 2, 2. – In ihrem [[Tempel]] ([[dessen]] [[Gestalt]] [[rund]] war, [[dessen]] Wände in ältester [[Zeit]] [[bloß]] aus [[Flechtwerk]] bestanden u. [[dessen]] [[Dach]] [[mit]] [[Rohr]], [[später]] [[mit]] korinthischer [[Bronze]] gedeckt war, s. [[Ov]]. [[fast]]. 6, 261 u. 281. Plin. 34, 13), brannte das heilige [[Feuer]], Cic. Cat. 4, 18, [[dessen]] Verlöschen [[als]] das schlimmste [[Zeichen]] [[für]] den [[Staat]] [[angesehen]] wurde, Liv. 28, 11, 6: ihrem Dienste waren die vestalischen Jungfrauen geweiht, Liv. 5, 52, 14, [[über]] die der [[pontifex]] [[maximus]] die [[Aufsicht]] hatte; dah. Vestae [[sacerdos]] = [[pontifex]] [[maximus]], [[von]] Cäsar, Ov. [[fast]]. 5, 573; [[met]]. 15, 778. – Weil, der [[Sage]] [[nach]], Äneas ihren [[Dienst]] [[mit]] [[von]] [[Troja]] [[nach]] Italien gebracht [[haben]] soll, [[Vesta]] Iliaca [[gen]]., Ov. [[fast]]. 6, 227. – Später [[mit]] anderen mythischen Gottheiten, [[bes]]. [[mit]] der [[Terra]] (= [[Cybele]], [[Rhea]]) identifiziert, Ov. [[fast]]. 6, 267. Serv. Verg. Aen. 2, 296. – [[Meton]].: a) = [[Tempel]] der [[Vesta]], [[Castor]] [[vicinus]] Vestae, Mart. 1, 70, 3: [[Vesta]] arsit, Ov. [[fast]]. 6, 437; vgl. 263. – b) der [[Herd]], das [[Feuer]], Verg. georg. 4, 384. Sil. 6, 76. | |georg=Vesta, ae, f. ([[Ἑστία]]), [[Tochter]] [[des]] [[Saturnus]] u. der [[Ops]], die [[Göttin]] [[des]] Herdes u. Herdfeuers, dah. [[auch]] der [[Häuslichkeit]] u. [[des]] häuslichen Segens, Cic. de nat. deor. 2, 67; de legg. 2, 29. Verg. Aen. 5, 744. Macr. [[sat]]. 3, 4, 11: ad Vestae (sc. aedem), Hor. [[sat]]. 1, 9, 35: a Vestae (sc. aede), Cic. ep. 14, 2, 2. – In ihrem [[Tempel]] ([[dessen]] [[Gestalt]] [[rund]] war, [[dessen]] Wände in ältester [[Zeit]] [[bloß]] aus [[Flechtwerk]] bestanden u. [[dessen]] [[Dach]] [[mit]] [[Rohr]], [[später]] [[mit]] korinthischer [[Bronze]] gedeckt war, s. [[Ov]]. [[fast]]. 6, 261 u. 281. Plin. 34, 13), brannte das heilige [[Feuer]], Cic. Cat. 4, 18, [[dessen]] Verlöschen [[als]] das schlimmste [[Zeichen]] [[für]] den [[Staat]] [[angesehen]] wurde, Liv. 28, 11, 6: ihrem Dienste waren die vestalischen Jungfrauen geweiht, Liv. 5, 52, 14, [[über]] die der [[pontifex]] [[maximus]] die [[Aufsicht]] hatte; dah. Vestae [[sacerdos]] = [[pontifex]] [[maximus]], [[von]] Cäsar, Ov. [[fast]]. 5, 573; [[met]]. 15, 778. – Weil, der [[Sage]] [[nach]], Äneas ihren [[Dienst]] [[mit]] [[von]] [[Troja]] [[nach]] Italien gebracht [[haben]] soll, [[Vesta]] Iliaca [[gen]]., Ov. [[fast]]. 6, 227. – Später [[mit]] anderen mythischen Gottheiten, [[bes]]. [[mit]] der [[Terra]] (= [[Cybele]], [[Rhea]]) identifiziert, Ov. [[fast]]. 6, 267. Serv. Verg. Aen. 2, 296. – [[Meton]].: a) = [[Tempel]] der [[Vesta]], [[Castor]] [[vicinus]] Vestae, Mart. 1, 70, 3: [[Vesta]] arsit, Ov. [[fast]]. 6, 437; vgl. 263. – b) der [[Herd]], das [[Feuer]], Verg. georg. 4, 384. Sil. 6, 76. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Vesta; als: Vesta; ar: فستا; be: Веста; bg: Веста; br: Vesta; bs: Vesta; ca: Vesta; chr: ᏪᏍᏔ; cs: Vesta; da: Vesta; de: Vesta; el: Βέστα; en: Vesta; eo: Vesta; es: Vesta; et: Vesta; eu: Vesta; fa: وستا; fi: Vesta; fr: Vesta; gl: Vesta; he: וסטה; hu: Vesta; hy: Վեստա; ia: Vesta; id: Vesta; it: Vesta; ja: ウェスタ; ka: ვესტა; ko: 베스타; la: Vesta; lt: Vesta; mk: Веста; mr: व्हेस्टा; nl: Vesta; nn: Vesta; no: Vesta; pl: Westa; pt: Vesta; ro: Vesta; ru: Веста; sh: Vesta; simple: Vesta; sl: Vesta; sr: Веста; sv: Vesta; ta: வெஸ்டா; th: เวสตา; tr: Vesta; uk: Веста; vi: Vesta; war: Vesta; zh: 維斯塔 | |||
}} | }} | ||
