3,277,243
edits
ἀνάγκη: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[βία]], εξαναγκασμός). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Πιθανόν ἀπό τό α ἐπιτατ. + [[ἄγχω]] (ρίζα αγκ-). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀναγκάζω]], [[ἀναγκαῖος]], [[ἀναγκαῖον]] (=[[φυλακή]] καί σημ. [[ἀπόπατος]]), [[ἀνάγκασμα]], [[ἀναγκασμός]], [[ἀναγκαστέος]], [[ἀναγκαστήρ]], [[ἀναγκαστικός]], [[ἀναγκαστός]]. | |mantxt=(=[[βία]], εξαναγκασμός). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Πιθανόν ἀπό τό α ἐπιτατ. + [[ἄγχω]] (ρίζα αγκ-). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀναγκάζω]], [[ἀναγκαῖος]], [[ἀναγκαῖον]] (=[[φυλακή]] καί σημ. [[ἀπόπατος]]), [[ἀνάγκασμα]], [[ἀναγκασμός]], [[ἀναγκαστέος]], [[ἀναγκαστήρ]], [[ἀναγκαστικός]], [[ἀναγκαστός]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=gêne, tourment | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: nevojë; Arabic: ضَرُورَة, حَاجَة; Armenian: անհրաժեշտություն; Asturian: necesidá; Azerbaijani: zərurət, ehtiyac; Bashkir: ихтыяж, кәрәклек; Belarusian: неабходнасць, нужда, нужа, патрэ́ба, канечнасць, патрэ́бнасць, патрэ́ба; Bengali: জরুরৎ; Bulgarian: необходимост, ну́жда, потребност; Burmese: လိုအပ်ခြင်း; Catalan: necessitat; Chinese Mandarin: 必要性, 必要, 要求, 需求; Chuvash: кирлӗлӗх; Czech: nutnost; Danish: behov, nødvendighed; Dutch: [[behoefte]]; Esperanto: neceso, neceseco; Estonian: vajalikkus; Finnish: tarpeellisuus, välttämättömyys, korvaamattomuus, tarve; French: nécessité, besoin; Galician: necesidade; Georgian: საჭიროება, აუცილებლობა; German: [[Notwendigkeit]], [[Nezessität]], [[Not]], [[Bedürfnis]], [[Bedarf]]; Greek: [[ανάγκη]]; Ancient Greek: [[ἀνάγκη]]; Hebrew: צורך \ צֹרֶךְ; Hindi: ज़रूरत, आवश्यकता; Hungarian: muszáj, szükség, szükségesség; Icelandic: þörf; Indonesian: keperluan, kebutuhan; Interlingua: besonio; Italian: necessità, bisogno; Japanese: 必要性, 必然性, 必要, 要求, ニーズ; Kazakh: қажеттілік; Korean: 필요성, 필요, 요구; Kurdish Central Kurdish: پێویست; Northern Kurdish: pêwîst, ihtiyac; Kyrgyz: зарылдык, зарылчылык, муктаждык; Latin: [[necessitas]]; Latvian: vajadzība; Lithuanian: poreikis; Macedonian: нужда, потреба, неопходност; Malay: keperluan, hajat; Norwegian Bokmål: behov, nødvendighet; Old Church Slavonic Cyrillic: нужда, ноужда; Old East Slavic: нужа; Pashto: ضرورت, حاجت, نياز, احتياج, لزوم; Persian: ضرورت, نیاز, احتیاج; Plautdietsch: Muss; Polish: potrzeba, konieczność; Portuguese: necessidade; Romanian: necesitate; Russian: [[необходимость]], [[нужда]], [[потребность]], [[надобность]]; Scottish Gaelic: feum; Serbo-Croatian Cyrillic: ну̏жно̄ст, неопходно̄ст, по̏треба; Roman: nȕžnōst, neophódnōst, pȍtreba; Slovak: nutnosť, potreba; Slovene: nujnost, potreba, nuja; Spanish: [[necesidad]], [[menester]]; Swahili: haja; Swedish: behov, nöd, nödvändighet; Tagalog: pangangailangan; Tajik: зарурат, ниёз, эҳтиёҷ; Tatar: ихтыяҗ, кирәклек; Telugu: అవసరం; Thai: ความต้องการ; Turkish: gereklilik, lüzum, ihtiyaç; Turkmen: zerurlyk; Ukrainian: необхі́дність, нужда, потреба, доконечність; Urdu: ضرورت, احتیاج; Uyghur: زۆرۈرىيەت, ئېھتىياج; Uzbek: keraklik, zarurlik, zarurat, zaruriyat, ehtiyoj; Vietnamese: sự cần thiết, nhu cầu | |trtx=Albanian: nevojë; Arabic: ضَرُورَة, حَاجَة; Armenian: անհրաժեշտություն; Asturian: necesidá; Azerbaijani: zərurət, ehtiyac; Bashkir: ихтыяж, кәрәклек; Belarusian: неабходнасць, нужда, нужа, патрэ́ба, канечнасць, патрэ́бнасць, патрэ́ба; Bengali: জরুরৎ; Bulgarian: необходимост, ну́жда, потребност; Burmese: လိုအပ်ခြင်း; Catalan: necessitat; Chinese Mandarin: 必要性, 必要, 要求, 需求; Chuvash: кирлӗлӗх; Czech: nutnost; Danish: behov, nødvendighed; Dutch: [[behoefte]]; Esperanto: neceso, neceseco; Estonian: vajalikkus; Finnish: tarpeellisuus, välttämättömyys, korvaamattomuus, tarve; French: nécessité, besoin; Galician: necesidade; Georgian: საჭიროება, აუცილებლობა; German: [[Notwendigkeit]], [[Nezessität]], [[Not]], [[Bedürfnis]], [[Bedarf]]; Greek: [[ανάγκη]]; Ancient Greek: [[ἀνάγκη]]; Hebrew: צורך \ צֹרֶךְ; Hindi: ज़रूरत, आवश्यकता; Hungarian: muszáj, szükség, szükségesség; Icelandic: þörf; Indonesian: keperluan, kebutuhan; Interlingua: besonio; Italian: necessità, bisogno; Japanese: 必要性, 必然性, 必要, 要求, ニーズ; Kazakh: қажеттілік; Korean: 필요성, 필요, 요구; Kurdish Central Kurdish: پێویست; Northern Kurdish: pêwîst, ihtiyac; Kyrgyz: зарылдык, зарылчылык, муктаждык; Latin: [[necessitas]]; Latvian: vajadzība; Lithuanian: poreikis; Macedonian: нужда, потреба, неопходност; Malay: keperluan, hajat; Norwegian Bokmål: behov, nødvendighet; Old Church Slavonic Cyrillic: нужда, ноужда; Old East Slavic: нужа; Pashto: ضرورت, حاجت, نياز, احتياج, لزوم; Persian: ضرورت, نیاز, احتیاج; Plautdietsch: Muss; Polish: potrzeba, konieczność; Portuguese: necessidade; Romanian: necesitate; Russian: [[необходимость]], [[нужда]], [[потребность]], [[надобность]]; Scottish Gaelic: feum; Serbo-Croatian Cyrillic: ну̏жно̄ст, неопходно̄ст, по̏треба; Roman: nȕžnōst, neophódnōst, pȍtreba; Slovak: nutnosť, potreba; Slovene: nujnost, potreba, nuja; Spanish: [[necesidad]], [[menester]]; Swahili: haja; Swedish: behov, nöd, nödvändighet; Tagalog: pangangailangan; Tajik: зарурат, ниёз, эҳтиёҷ; Tatar: ихтыяҗ, кирәклек; Telugu: అవసరం; Thai: ความต้องการ; Turkish: gereklilik, lüzum, ihtiyaç; Turkmen: zerurlyk; Ukrainian: необхі́дність, нужда, потреба, доконечність; Urdu: ضرورت, احتیاج; Uyghur: زۆرۈرىيەت, ئېھتىياج; Uzbek: keraklik, zarurlik, zarurat, zaruriyat, ehtiyoj; Vietnamese: sự cần thiết, nhu cầu | ||
}} | }} | ||
