3,277,040
edits
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (Text replacement - "down" to "down") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κατά]] and [[στρέφω]]; to [[turn]] upside | |strgr=from [[κατά]] and [[στρέφω]]; to [[turn]] upside down, i.e. [[upset]]: [[overthrow]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist κατέστρεψα; [[perfect]] [[passive]] participle κατεστραμμενος (T (WH, [[but]] Tr κατεστρεμμενος; cf. WH's Appendix, p. 170f));<br /><b class="num">1.</b> to [[turn]] [[over]], [[turn]] [[under]]: the [[soil]] [[with]] a plow, [[Xenophon]], oec. 17,10.<br /><b class="num">2.</b> to [[overturn]], [[overthrow]], [[throw]] | |txtha=1st aorist κατέστρεψα; [[perfect]] [[passive]] participle κατεστραμμενος (T (WH, [[but]] Tr κατεστρεμμενος; cf. WH's Appendix, p. 170f));<br /><b class="num">1.</b> to [[turn]] [[over]], [[turn]] [[under]]: the [[soil]] [[with]] a plow, [[Xenophon]], oec. 17,10.<br /><b class="num">2.</b> to [[overturn]], [[overthrow]], [[throw]] down: τί, τά κατεστραμμενος, ruins), T Tr WH (cf. [[κατασκάπτω]])); so Josephus, Antiquities 8,7, 6; Anthol. 11,163,6; ([[Diogenes]] Laërtius 5,82. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] | |mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] down, [[trample]] on, Hhymn.: to [[turn]] the [[soil]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[upset]], [[overturn]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> Mid. to [[subject]] to [[oneself]], to [[subdue]], Hdt., Thuc., etc.; κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν [[subdued]] and made them [[tributary]], Hdt.; so, Ἰωνίην κατεστρέψατο δασμοφόρον [[εἶναι]] Hdt.<br /><b class="num">3.</b> Pass., in aor1 and perf., to be [[subdued]], Hdt.; ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι am constrained to [[hear]], Aesch.:—but the perf. [[pass]]. is also used in [[sense]] of Mid., Hdt., Dem.<br /><b class="num">III.</b> to [[turn]] [[back]], [[bring]] [[back]], κατέστρεψε λόγους εἰς φιλανθρωπίαν Aeschin.<br /><b class="num">IV.</b> to [[turn]] [[round]], [[bring]] to an end, Aesch.:—absol. to [[come]] to an end, die, Plut.<br /><b class="num">V.</b> to [[twist]] up: metaph., [[λέξις]] κατεστραμμένη a [[close]] periodic [[style]], opp. to a [[loose]] [[running]] [[style]] (εἰρομένἠ Arist. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':katastršfw 卡他-士特雷賀<br />'''詞類次數''':動詞(2)<br />'''原文字根''':向下-轉 相當於: ([[הָפַךְ]]‎) ([[מַהְפֵּכָה]]‎) ([[שָׁחַת]]‎)<br />'''字義溯源''':顛倒,推倒,顛覆,毀壞;由([[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]])*=下,按照)與([[στρέφω]])=扭轉)組成;其中 ([[στρέφω]])出自([[τροπή]])=轉動),而 ([[τροπή]])出自([[τρέμω]])X*=轉)。參讀 ([[ἀναιρέω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(2);太(1);可(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 推倒(2) 太21:12; 可11:15 | |sngr='''原文音譯''':katastršfw 卡他-士特雷賀<br />'''詞類次數''':動詞(2)<br />'''原文字根''':向下-轉 相當於: ([[הָפַךְ]]‎) ([[מַהְפֵּכָה]]‎) ([[שָׁחַת]]‎)<br />'''字義溯源''':顛倒,推倒,顛覆,毀壞;由([[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]])*=下,按照)與([[στρέφω]])=扭轉)組成;其中 ([[στρέφω]])出自([[τροπή]])=轉動),而 ([[τροπή]])出自([[τρέμω]])X*=轉)。參讀 ([[ἀναιρέω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(2);太(1);可(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 推倒(2) 太21:12; 可11:15 | ||
}} | }} |