3,277,301
edits
ἀλιτήριος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ᾰ̓λῐτήριος | ||
|Medium diacritics=ἀλιτήριος | |Medium diacritics=ἀλιτήριος | ||
|Low diacritics=αλιτήριος | |Low diacritics=αλιτήριος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alitirios | |Transliteration C=alitirios | ||
|Beta Code=a)lith/rios | |Beta Code=a)lith/rios | ||
|Definition= | |Definition=ἀλιτήριον, ([[ἀλιτεῖν]])<br><span class="bld">A</span> [[sinning]] or [[offending]] [[against]], c. gen., τῶν ἀλιτηρίων . . τῶν τῆς θεοῦ Ar.Eq.445; ἐναγεῖς καὶ ἀ. τῆς θεοῦ Th. 1.126; but κοινὸν ἀλιτήριον τῶν ὀλωλότων. . ἁπάντων common [[plague]] of all, D.18.159; ἀλιτήριος Ἑλλάδος Aeschin.3.157, cf. Din.1.77.<br><span class="bld">2</span> abs., [[guilty]], D.19.197, Lys.13.79, And.1.130; [[Πρωταγόρας]] . . ἁλιτήριος (i.e. ὁ ἁλιτήριος) Eup.146b, cf.96, Men.563.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀλάστωρ]], [[avenging spirit]], Antipho 4.1.4, 4.2.8. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀλῐτήριος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[que comete impiedades]], [[ofensor]] c. gen. τῆς θεοῦ Ar.<i>Eq</i>.445, Th.1.126, Aristid.<i>Or</i>.8.23, cf. <i>IKibyra</i> 43.3 (I d.C.), πολέμιοι τῆς πατρίδος καὶ ἀλιτήριοι D.C.46.34.5, οἱ ἀλιτήριοι βάρβαροι <i>IStratonikeia</i> 1103.3 (III d.C.), cf. <i>SB</i> 14606.5 (V d.C.).<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ | |dgtxt=(ἀλῐτήριος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[que comete impiedades]], [[ofensor]] c. gen. τῆς θεοῦ Ar.<i>Eq</i>.445, Th.1.126, Aristid.<i>Or</i>.8.23, cf. <i>IKibyra</i> 43.3 (I d.C.), πολέμιοι τῆς πατρίδος καὶ ἀλιτήριοι D.C.46.34.5, οἱ ἀλιτήριοι βάρβαροι <i>IStratonikeia</i> 1103.3 (III d.C.), cf. <i>SB</i> 14606.5 (V d.C.).<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἀλιτήριος<br /><b class="num">1</b> [[impío]], [[maldito]], [[desalmado]] de [[Protágoras]], Eup.157, cf. 103, ἐν τῇ οἰκίᾳ ἀλιτήριον τρέφει en su casa cría a un [[malvado]]</i> And.<i>Myst</i>.130, ὥσπερ ἀλιτηρίῳ, οὐδεὶς ἀνθρώπων αὐτῷ διελέγετο Lys.13.79, οἷος δ' [[ἀλαζών]] ἐστιν [[ἀλιτήριος]] Men.<i>Fr</i>.608, cf. <i>Epit</i>.574, τιμῆσαι τὸ ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων [[LXX]] 3<i>Ma</i>.3.16, cf. 2<i>Ma</i>.12.23, Luc.<i>Pisc</i>.1, Philostr.<i>Ep</i>.15, <i>PMasp</i>.2.3.22 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[espíritu vengador maligno]] Antipho 4.1.4; cf. tb. [[ἀλειτήριος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀλῐτήριος:''' (ᾰ) преступный, нечестивый, грешный Lys., Polyb., Plut., Diog. L.: ἀ. τινος Thuc., Arph. грешный (виновный) перед кем-л., Aeschin., Dem. виновник чьих-л. бедствий, пагуба, проклятье. | |elrutext='''ἀλῐτήριος:''' (ᾰ) [[преступный]], [[нечестивый]], [[грешный]] Lys., Polyb., Plut., Diog. L.: ἀ. τινος Thuc., Arph. грешный (виновный) перед кем-л., Aeschin., Dem. виновник чьих-л. [[бедствий]], [[пагуба]], [[проклятье]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ἁμαρτωλός]], [[ἔνοχος]]). Ἀπό τό [[ἀλιταίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[ἁμαρτωλός]], [[ἔνοχος]]). Ἀπό τό [[ἀλιταίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[sceleratus]]'', [[wicked]], [[accursed]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.126.11/ 1.126.11]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cursed]]=== | |||
Bulgarian: прокълнат; Cornish: molothek; Danish: forbandet; Dutch: [[vervloekt]]; Finnish: kirottu; French: [[maudit]]; German: [[verflucht]], [[verwünscht]]; Greek: [[καταραμένος]]; Ancient Greek: [[ἀλιτήριος]], [[ἀραῖος]], [[ἐναγής]], [[ἐξάγιστος]], [[ἐπάρατος]], [[ἐπικατάρατος]], [[ἐπίτριπτος]], [[καταράσιμος]], [[κατάρατος]], [[κατάρητος]], [[κάταρϝος]], [[κατηραμένος]], [[κατήρητος]], [[πολυάρατος]], [[πολυάρητος]]; Hebrew: מקולל, אָרוּר; Hungarian: átkozott, elátkozott; Italian: [[maledetto]]; Japanese: 呪われた; Korean: 저주받은; Macedonian: клет; Polish: przeklęty; Portuguese: [[amaldiçoado]], [[maldito]]; Romanian: blestemat; Russian: [[проклятый]]; Sanskrit: अवशप्त; Serbo-Croatian: proklet; Spanish: [[maldito]], [[imprecado]], [[anatematizado]]; Swedish: förbannad; Turkish: lanetli; Ukrainian: зловредний, проклятий | |||
===[[accursed]]=== | |||
Bulgarian: проклет; Esperanto: malbenita; Finnish: kirottu, mokoma; French: [[fichu]], [[satanée]], [[détestable]]; Greek: [[καταραμένος]], [[επάρατος]]; Ancient Greek: [[ἁγής]], [[ἅγιος]], [[ἀλειτήριος]], [[ἀλιτήριος]], [[ἀλιτηριώδης]], [[ἀνόσιος]], [[ἀραῖος]], [[ἀράσιμος]], [[ἀρατός]], [[ἀρητός]], [[ἐναγής]], [[ἐξάγιστος]], [[ἐπάρατος]], [[ἐπικατάρατος]], [[ἐπίτριπτος]], [[καταράσιμος]], [[κατάρατος]], [[κατάρητος]], [[κάταρϝος]], [[κατηραμένος]], [[κατήρητος]], [[οὐλόμενος]], [[πρόστροπος]]; Irish: mallachtach; Portuguese: [[maldito]]; Romanian: blestemat, afurisit | |||
}} | }} | ||
