3,277,121
edits
προσκαρτέρησις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0767.png Seite 767]] ἡ, Beharrlichkeit, Ausdauer bei Etwas, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0767.png Seite 767]] ἡ, [[Beharrlichkeit]], Ausdauer bei Etwas, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />constance, assiduité.<br />'''Étymologie:''' [[προσκαρτερέω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />[[constance]], [[assiduité]].<br />'''Étymologie:''' [[προσκαρτερέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=προσκαρτέρησις -εως, ἡ [προσκαρτερέω] volharding, voortduring. ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει voortdurend NT Eph. 6.18. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：proskartšrhsij 普羅士-卡而帖雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-握住的<br />'''字義溯源'''：堅持，毅力，不倦；源自（[[προσκαρτερέω]]）=恆切）；由（[[πρός]]）=向著）與（[[καρτερέω]]）=堅忍）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[καρτερέω]]）出自（[[κράτος]]）*=權力）<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅持（1） 弗6:18 | |sngr='''原文音譯'''：proskartšrhsij 普羅士-卡而帖雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-握住的<br />'''字義溯源'''：堅持，毅力，不倦；源自（[[προσκαρτερέω]]）=恆切）；由（[[πρός]]）=向著）與（[[καρτερέω]]）=堅忍）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[καρτερέω]]）出自（[[κράτος]]）*=權力）<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 堅持（1） 弗6:18 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[persistence]]=== | |||
Arabic: إِلْحَاح; Bulgarian: постоянство, настойчивост; Catalan: persistència; Chinese Mandarin: 坚持; Czech: perzistence, vytrvalost; Dutch: [[doorzettingsvermogen]]; Finnish: sitkeys; French: [[persistance]]; German: [[Ausdauer]], [[Bestand]], [[Beständigkeit]]; Ancient Greek: [[ἐνδελεχισμός]], [[ἐπιμονή]], [[λιπαρία]], [[λιπαρίη]], [[μονή]], [[παρεδρία]], [[προσκαρτέρησις]], [[προσλιπάρησις]]; Italian: [[perseveranza]], [[persistere]]; Japanese: 固執; Latin: [[pervicacia]]; Maori: hohotatanga, pāuaua; Portuguese: [[persistência]]; Romanian: persistență; Russian: [[настойчивость]], [[упорство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: упорно̄ст; Roman: upórnōst; Sicilian: pirsistenza; Spanish: [[persistencia]], [[perseverancia]]; Tamil: விடாமுயற்சி; Telugu: పట్టుదల; Tocharian B: stamalñe; Turkish: devamlılık, süreklilik | |||
}} | }} | ||
