3,258,334
edits
λωφάω: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
(CSV import) |
m (pape replacement) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λωφάω:''' μέλ. <i>λωφήσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> ξεκουράζομαι από τον κάματο, αναπαύομαι, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., αναπαύομαι, [[ησυχάζω]] από..., [[αναρρώνω]] από..., [[συνέρχομαι]] από..., ανακουφίζομαι από..., <i>χόλου</i>, σε Αισχύλ.· <i>πόνου</i>, σε Σοφ.· [[λωφάω]] ἀπὸ νόσου καὶ πολέμου, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[εξασθενώ]], | |lsmtext='''λωφάω:''' μέλ. <i>λωφήσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> ξεκουράζομαι από τον κάματο, αναπαύομαι, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., αναπαύομαι, [[ησυχάζω]] από..., [[αναρρώνω]] από..., [[συνέρχομαι]] από..., ανακουφίζομαι από..., <i>χόλου</i>, σε Αισχύλ.· <i>πόνου</i>, σε Σοφ.· [[λωφάω]] ἀπὸ νόσου καὶ πολέμου, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> [[εξασθενώ]], καταπραΰνομαι, λέγεται για νόσο, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> μτβ., [[ανακουφίζω]], [[ελαφρύνω]], <i>ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω</i>, σε Αισχύλ. (αμφίβ. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λωφάω''': (Pl. ''Phdr''. 251 c),<br />{lōpháō}<br />'''Forms''': -έω (hell. u. sp. Epik); Aor. λωφῆσαι (seit ι 459), Fut. λωφήσω (Φ 292 usw.), Perf. λελώφηκα (Th., Pl.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[sich erholen]], [[ausruhen]], [[nachlassen]], auch trans. (poet.) [[erquicken]], [[befreien]], zur Bed. Fowler AmJPh 78, 176 u. 179.<br />'''Composita''': vereinzelt mit Präfix, z.B. κατα-,<br />'''Derivative''': Davon [[λώφησις]] [[das Nachlassen]] (Th. u. a.), [[λῶφαρ]] | |ftr='''λωφάω''': (Pl. ''Phdr''. 251 c),<br />{lōpháō}<br />'''Forms''': -έω (hell. u. sp. Epik); Aor. λωφῆσαι (seit ι 459), Fut. λωφήσω (Φ 292 usw.), Perf. λελώφηκα (Th., Pl.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[sich erholen]], [[ausruhen]], [[nachlassen]], auch trans. (poet.) [[erquicken]], [[befreien]], zur Bed. Fowler AmJPh 78, 176 u. 179.<br />'''Composita''': vereinzelt mit Präfix, z.B. κατα-,<br />'''Derivative''': Davon [[λώφησις]] [[das Nachlassen]] (Th. u. a.), [[λῶφαρ]]· [[λώφημα]] H., [[λωφήϊος]] ‘er- quickend, sühnend' (A. R. 2, 485). Zur Form vgl. [[πωτάομαι]], [[νωμάω]], [[στρωφάω]] usw., somit wohl Deverbativum (Schwyzer 719).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Die Anknüpfung an die Sippe von [[ἐλαφρός]], [[ἐλαχύς]] (Bq nach Wharton, Osthoff u. a.), die semantisch gewiß möglich ist, hat von der ''ĕ''-Stufe in lat. ''levis'' auszugehen; man vermißt außerdem die erwünschte Grundlage eines primären Verbs. In dieser Hinsicht vorzuziehen ist der Vergleich mit germ., z.B. ahd. ''labōn'' ’''laben'', erquicken’ (Bezzenberger BB 5, 318), für das aber Entlehnung aus lat. ''lavāre'' [[waschen]] zu erwägen ist (WP. 2, 442 f., W.-Hofmann s. ''lavō''). Noch anders Schwyzer 719 A. 4: zu idg. ''sleubh''- ‘schlaff herabhängen(d)’ mit Ver- tretern im Germanischen und Baltischen (WP. 2, 710f., Pok. 964 f.).<br />'''Page''' 2,154 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{ | {{ | ||
|=Μῦ | |=Μῦ | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>sich erholen, [[ausruhen]]; Il</i>. 21.292; κακῶν, <i>sich vom [[Unglück]] erholen, Od</i>. 9.460; πόνου, Soph. <i>Aj</i>. 61; νεωστὶ ἀπὸ νόσου [[μεγάλης]] καὶ πολέμου βραχύ τι λελωφήκαμεν Thuc. 6.12; λωφᾷ τε τῆς ὀδύνης καὶ γέγηθεν Plat. <i>Phaedr</i>. 251c; ξυμφορᾶς <i>Legg</i>. XI.934b; auch von der [[Krankheit]], λωφᾷ τι τὸ [[νόσημα]], sie läßt nach, IX.854c; und übertragen, φιλοτιμίας λελωφηκυῖαν τὴν ψυχήν, die den [[Ehrgeiz]] [[abgelegt]] hat, <i>Rep</i>. X.620d; Sp., wie Plut. – nach Hesych., der erkl. ἀπὸ τοῦ τραχήλου τὸ [[ἄχθος]] ἀποθέσθαι, hängt es mit [[λόφος]] [[zusammen]], wie das [[Zugvieh]], wenn es aus dem Joch [[gespannt]] ist, den [[Nacken]], [[λόφος]], frei bekommt und sich [[erholt]]. – Auch transitiv., <i>[[entlasten]], [[erleichtern]]</i>, θυμὸν [[ἀχέων]], Empedocl.; [[φρόνημα]] χόλου, Δῖον [[ὄμμα]] πόθου, Aesch. <i>Prom</i>. 376, 677; ὁ λωφήσων, <i>der [[Befreier]], ib</i>. 27. | |||
}} | }} | ||
