γηρύω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> eol., dór. γᾱρ- Sapph.96.20, B.3.85, Pi.<i>O</i>.13.50, Theoc.1.136, 9.7<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-, pero -ῡ- A.<i>Pr</i>.78, Theoc.9.7, Orph.<i>A</i>.432; -ῡ- siempre ante σ de fut. o aor.]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. inf. γαρύεν Pi.<i>O</i>.1.3, γαρυέμεν Pi.<i>N</i>.3.32]<br /><b class="num">I</b> en v. med. (y act. tard.), abs. [[emitir la voz]], [[entonar el canto]] λιγέως κιθαρίζων γηρύετ' ἀμβολάδην <i>h.Merc</i>.426<br /><b class="num">•</b>de anim. [[emitir su voz o sonido]] ὅμοια μορφῇ γλῶσσά σου γηρύεται A.<i>Pr</i>.78, ἁδὺ μὲν ἁ μόσχος γαρύεται Theoc.9.7, γηρύσαιτο δὲ νεβρός Philet.11 (c. juego de palabras sobre el sonido de la flauta hecha de huesos de gamo)<br /><b class="num">•</b>[[rivalizar en el canto]] c. dat. τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο que los mochuelos rivalicen con ruiseñores en el canto</i> Theoc.1.136<br /><b class="num">•</b>act. [[cantar]] la cigarra <i>AP</i> 7.201 (Pamphil.).<br /><b class="num">II</b> en v. act. y med., c. ac. int.<br /><b class="num">1</b> [[emitir]], [[pronunciar]], [[dejar oir]] la voz o sonidos θέσπιν αὐδάν S.<i>Fr</i>.314.250, ὄπα Ar.<i>Pax</i> 805, el son de la lira, Orph.l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. mismo sent. τίν' αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσῃ; A.<i>Supp</i>.460, [[εἴθε]] φθέγμα γηρύσαισθε E.<i>Hipp</i>.1074, φθόγγον ἀπὸ στήθεσφιν ἀοιδῆς γηρύσασθαι Orph.<i>L</i>.60<br /><b class="num">•</b>prob. del mar [[resonar]] Sapph.96.20<br /><b class="num">•</b>como falsa etim. de κῆρυξ Eust.727.1.<br /><b class="num">2</b> [[decir]] en verso con el canto, [[expresar]] συνετά B.l.c., ἄκραντα γαρυέτων aludiendo a Baquílides y Simónides, Pi.<i>O</i>.2.88, μῆτίν τε γαρύων παλαιγόνων Pi.<i>O</i>.13.52, cf. <i>P</i>.4.94, γλυκύ τι Pi.<i>N</i>.3.32, cf. 3.32<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ἀληθέα γηρύσασθαι Hes.<i>Th</i>.28, δεινὸν τόδ' ἐγηρύσω E.<i>El</i>.1327, οὐ μὴ παρ' ὄχλῳ τάδε γηρύσῃ de un canto de mujer, E.<i>Hipp</i>.213.<br /><b class="num">III</b> en v. act. y med., c. ac. obj.<br /><b class="num">1</b> [[cantar]], [[entonar]], [[celebrar]] en verso ἄεθλα Pi.<i>O</i>.1.3, κλέος Pi.<i>P</i>.5.72, c. or. de inf. γαρύων εὖχος ... τέ γ' ἐπαρκέσαι κλειτᾷ γενεᾷ cantando la alabanza ... y que has sido digno de tu glorioso linaje</i> Pi.<i>N</i>.6.58, c. doble ac. βασιλῆα δὲ θεῶν ... τόδε γαρυέμεν Pi.<i>N</i>.7.83<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. γαρύσομαι ... τὰν ... αἶσαν Pi.<i>I</i>.1.34, cf. A.R.2.845.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[denunciar]] (Δίκη) γηρύετ' ἀνθρώπων ἀδίκων νόον Hes.<i>Op</i>.260.

|lsmtext='''γηρύω:''' Δωρ. γᾱρύω[ῠ], μέλ. -ύσω [ῡ], αόρ. αʹ <i>ἐγήρῡσα</i>, σε Αριστοφ. — Μέσ. μέλ. <i>-ύσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐγηρυσάμην</i> και Παθ. αόρ. <i>ἐγηρύθην</i>.<br /><b class="num">I.</b> [[τραγουδώ]] ή [[μιλώ]], [[λέγω]], [[φωνάζω]], [[κράζω]], σε Τραγ.· με αιτ. ως σύστ. αντικ., [[προφέρω]], [[ξεστομίζω]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> το Μέσ. χρησιμ. με τον ίδιο τρόπο, [[ψάλλω]], σε Ομηρ. Ύμν.· με αιτ. ως σύστ. αντικ., σε Ησίοδ., Ευρ.· <i>τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο</i>, ας ψάλουν οι κουκουβάγιες [[εναντίον]] των αηδονιών, σε Θεόκρ. (πρβλ. Λατ. [[garrio]], [[garrulus]]).