3,274,216
edits
νεῦρον: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
(CSV import) |
m (pape replacement) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=τό 1 [[nervio]] de un animal δήσας (τὸ φυλακτήριον) νεύροις τοῦ αὐτοῦ ζώου περίαψαι <b class="b3">ata el amuleto con nervios del mismo animal y cuélgatelo</b> P IV 816 2 [[fibra]] de una planta ποιή<σας> τοὺς καλάμους, δήσας αὐτοὺς ἐφ' ἓν νεύροις φοίνικος <b class="b3">al preparar las cañas, átalas haciendo un manojo con fibras de palmera</b> P IV 3197 | |esmgtx=τό 1 [[nervio]] de un animal δήσας (τὸ φυλακτήριον) νεύροις τοῦ αὐτοῦ ζώου περίαψαι <b class="b3">ata el amuleto con nervios del mismo animal y cuélgatelo</b> P IV 816 2 [[fibra]] de una planta ποιή<σας> τοὺς καλάμους, δήσας αὐτοὺς ἐφ' ἓν νεύροις φοίνικος <b class="b3">al preparar las cañas, átalas haciendo un manojo con fibras de palmera</b> P IV 3197 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>[[Sehne]], [[Flechse]]</i>;<br><b class="num">1</b> am menschlichen und tierischen [[Leibe]], <i>[[Muskel]]- und Knochenbänder</i>, von [[denen]] die [[Spannkraft]] und [[Stärke]] des Leibes abhängt, bei sp. Medic. [[νεῦρον]] συνδετικόν; Hom. nur [[einmal]] in [[dieser]] Bdtg, ἔγχεος αἰχμῇ [[νεῦρα]] διεσχίσθη, <i>Il</i>. 16.316, von den [[Sehnen]] [[unten]] am Fuß; [[ὀστᾶ]] τε καὶ [[νεῦρα]] vrbdt Plat. <i>Phaed</i>. 80d; vgl. 98c und <i>Tim</i>. 82c, κατὰ φύσιν γὰρ σάρκες καὶ [[νεῦρα]] ἐξ αἵματος γίγνεται, [[öfter]]; χαλᾶν καὶ ξυντείνειν, [[nachlassen]] und [[anspannen]], <i>Phaed</i>. 98d; Hippocr., Arist. und Folgde. Bei Philoxen. (Ath. I.6a) ist es für <i>penis</i> [[gebraucht]], wie das lat. <i>nervus</i>.<br><b class="num">2</b> auch <i>die [[Fasern]]</i>, die bei der [[Pflanze]] die [[Sehnen]] des tierischen Körpers [[vertreten]], Plat. <i>Polit</i>. 280c.<br><b class="num">3</b> <i>eine aus [[Tiersehnen]] [[gemachte]] [[Schnur]], Seil, [[Sehne]]</i>, z.B. die [[Pfeilspitze]] am [[Schaft]] zu [[befestigen]], ὡς δὲ ἴδεν νεῦρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας, <i>Il</i>. 4.151; und so [[erklären]] Einige auch 4.122, ἕλκε δ' [[ὁμοῦ]] γλυφίδας τε λαβὼν καὶ [[νεῦρα]] βόεια, wo es aber, = dem folgdn νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν, <i>die [[Bogensehne]]</i> ist, in [[welcher]] Bdtg [[sonst]] Hom. nur die [[andere]] Form [[νευρή]] [[gebraucht]], [[welche]] zu [[vergleichen]]. Man brauchte [[dergleichen]] [[Sehnen]] auch zum [[Nähen]] von Lederwerk, δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός, Hes. <i>O</i>. 546 (vgl. [[νευρορράφος]]); und zu [[Schleudern]], Xen. <i>An</i>. 3.4.17; zu diesen und anderen [[Zwecken]] [[νεῦρα]] εἰργασμένα, Pol. 7.56.3.<br><b class="num">4</b> wie bei uns <i>Nerv</i>, wird es auch übertragen für <i>[[Spannkraft]], [[Stärke]]</i> [[gebraucht]] und bezeichnet Alles, was einer [[Sache]] [[Nachdruck]] gibt, wie Plat. <i>Rep</i>. III.411b sagt ἕως ἂν ἐκτέμῃ τὸν θυμὸν [[ὥσπερ]] [[νεῦρα]] ἐκ τῆς ψυχῆς; Aesch. 3.166 verbnidet ὑποτέτμηται τὰ [[νεῦρα]] τῶν πραγμάτων mit ἀατνετμήκασί τινες τὰ κλήματα τοῦ δήμου; Bion bei DL. 4.48 nennt den [[Reichtum]] [[νεῦρα]] πραγμάτων (vgl. auch [[ἐκνευρίζω]]). So auch Dem. 19.283: [[οὐδέν]] ἐστ' [[ὄφελος]] πόλεως, [[ἥτις]] μὴ [[νεῦρα]] ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας [[ἔχει]]; und Plut. ἡ [[κάθαρσις]] [[αὐτοῦ]] (τοῦ οἴνου) ἐκτέμνει τὰ [[νεῦρα]] καὶ τὴν θερμότητα κατασβέννυσιν, <i>Symp</i>. 6.7.1. Auch ν. τῆς τραγῳδίας, Ar. <i>Ran</i>. 861 und <i>B.A</i>. 64.26; [[νεῦρα]] τῶν πράξεων, Crant. bei S.Emp. <i>adv.eth</i>. 53.<br><b class="num">5</b> erst nach Arist. [[entspricht]] es dem jetzigen Gebrauche des [[Wortes]] <i>[[Nerven]]</i> und bezeichnet die vom [[Gehirn]] auslaufenden Empfindungswerkzeuge.<br><b class="num">6</b> <i>die aus [[Tiersehnen]] gemachten [[Saiten]]</i>, auch <i>[[Darmsaiten]]</i>, Sp., wie Luc. <i>D.Mar</i>. 1.4, ἐνάψας τὰ [[νεῦρα]]. | |||
}} | }} | ||
