3,270,570
edits
συντήκω: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν- | |elnltext=συν-τήκω, Att. ook ξυντήκω act. caus. met acc. samen doen smelten, vandaar verbinden. τὰ λαμβανόμενα... ἀοράτοις πυκνοῖς γόμφοις σ. de onderdelen verbinden met onzichtbare pinnen dicht op elkaar Plat. Tim. 43a. geheel doen wegsmelten:; ἐκθερμαίνοντες συντήκουσι τὴν σάρκα door het te verwarmen doen ze het vlees wegsmelten Hp. Vict. 2.60; ook overdr.. τὸν πάντα συντήκουσα δακρύοις χρόνον heel de tijd doen wegsmelten met tranen Eur. Med. 25. med.-pass. intrans. met perf. συντέτηκα samensmelten, versmelten (met), met dat.; overdr. τῷ ἐρωμένῳ met de beminde Plat. Smp. 192e wegsmelten:; ὅταν νέα συντακῇ σὰρξ ὑπὸ τοῦ περὶ τὴν φλόγα πυρός wanneer nieuw vlees is weggesmolten door het vuur van de ontsteking Plat. Tim. 83b; wegkwijnen:; ὑπὸ λιμοῦ door honger Hp. VM 11; ook overdr.. λύπαις door verdriet Eur. El. 240. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συντήκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λιώνω]] μαζί δημιουργώντας ένα [[μίγμα]], [[συγχωνεύω]], [[διαλύω]], Λατ. conflare, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[λιώνω]] εντελώς, [[διαλύω]] μαζί, [[υγροποιώ]]· μεταφ., κάνω [[κάτι]] να φθαρεί, να λιώσει, να διαλυθεί, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., <i>συντήκομαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''συντήκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λιώνω]] μαζί δημιουργώντας ένα [[μίγμα]], [[συγχωνεύω]], [[διαλύω]], Λατ. conflare, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[λιώνω]] εντελώς, [[διαλύω]] μαζί, [[υγροποιώ]]· μεταφ., κάνω [[κάτι]] να φθαρεί, να λιώσει, να διαλυθεί, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., <i>συντήκομαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ετήχθην</i>, αόρ. βʹ -ετάκην [ᾰ]· και, με την [[ίδια]] [[σημασία]], αμτβ. Ενεργ. παρακ. <i>συντέτηκα</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[λιώνω]], τήκομαι και [[σχηματίζω]] μια [[μάζα]]· μεταφ. <i>συντήκομαί τινι</i>, συνενώνομαι με κάποιον και [[αποτελώ]] ενιαίο [[σύνολο]], με δοτ., σε Ευρ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[λιώνω]], [[χάνομαι]], εξαφανίζομαι, σε Ξεν.· μεταφ., φθείρομαι, μαραίνομαι, αφανίζομαι, [[χάνομαι]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to [[fuse]] [[into]] one [[mass]], to [[weld]] [[together]], Lat. conflare, Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[melt]] [[down]], [[dissolve]]: metaph. to make to [[waste]] or [[pine]] [[away]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> Pass. συντήκομαι, aor1 -ετήχθην, aor2 -ετάκην [ᾰ]: and in [[same]] [[sense]] intr. perf. act. συντέτηκα:— to be fused [[into]] one [[mass]]: metaph., ς. τινι to [[become]] [[absolutely]] one with [[another]], c. dat., Eur., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[melt]] [[away]], [[disappear]], Xen.:— metaph. to [[waste]] or [[fall]] [[away]], Eur. | |mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to [[fuse]] [[into]] one [[mass]], to [[weld]] [[together]], Lat. conflare, Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[melt]] [[down]], [[dissolve]]: metaph. to make to [[waste]] or [[pine]] [[away]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> Pass. συντήκομαι, aor1 -ετήχθην, aor2 -ετάκην [ᾰ]: and in [[same]] [[sense]] intr. perf. act. συντέτηκα:— to be fused [[into]] one [[mass]]: metaph., ς. τινι to [[become]] [[absolutely]] one with [[another]], c. dat., Eur., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[melt]] [[away]], [[disappear]], Xen.:— metaph. to [[waste]] or [[fall]] [[away]], Eur. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zusammenschmelzen]]</i>, [[sowohl]] <i>durch [[Schmelzen]] [[vereinigen]]</i>, als <i>durch [[Schmelzen]] [[auflösen]] und [[zerstören]]</i>, und übertragen, <i>[[verzehren]]</i>; τὸν πάντα συντήκουσα δακρύοις χρόνον, Eur. <i>Med</i>. 25; ἐμὲ συντήξουσι νύκτες ἡμέραι τε δακρύοις, <i>I.A</i>. 398; im pass. und im perf. act. intr. <i>[[hinschmelzen]], [[verzehren]], [[hinschmachten]]</i>; τί γὰρ σὸν [[ὄμμα]] [[χρώς]] τε συντέτηχ' ὅδε; <i>Med</i>. 689; μὴ τῶν ἐμῶν [[ἕκατι]] συντήκου κακῶν, <i>Or</i>. 283; ἀγρίᾳ συντακεὶς νόσῳ, 34; συντηχθείς, <i>Suppl</i>. 1106; [[ἐθέλω]] [[ὑμᾶς]] συντῆξαι καὶ συμφῦσαι εἰς τὸ [[αὐτό]], Plat. <i>Symp</i>. 192e; ὅταν [[νέα]] συντακῇ σὰρξ ὑπὸ τοῦ [[πυρός]], <i>Tim</i>. 83b; und übertragen, συντακεὶς τῷ ἐρωμένῳ, <i>Symp</i>. 192e. | |||
}} | }} | ||
