3,274,916
edits
καταψύχω: Difference between revisions
From LSJ
m
pape replacement
m (Text replacement - "down" to "down") |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα- | |elnltext=κατα-ψύχω koelen, afkoelen:; κατεψυγμένοι γάρ εἰσιν (oude mensen) zijn namelijk afgekoeld Aristot. Rh. 1389b30; overdr. bekoelen:. κατέψυκτ o τὸ πρακτικόν zijn energie was bekoeld Plut. Pomp. 46.6. verdorren:. κατεψυγμένη een verdord (land) Plut. Pomp. 31.4. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταψύχω:''' [ῡ], μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ψυχραίνω]], [[καταψύχω]], [[παγώνω]], σε Αριστ. — Παθ., παρακ. <i>κατέψυγμαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''καταψύχω:''' [ῡ], μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ψυχραίνω]], [[καταψύχω]], [[παγώνω]], σε Αριστ. — Παθ., παρακ. <i>κατέψυγμαι</i>, αόρ. αʹ <i>κατεψύχθην</i> και βʹ κατεψύγην [ῠ]· καταψύχομαι, παγώνομαι, λέγεται για πρόσωπα, στον ίδ., σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., λέγεται για [[χώρα]], είμαι [[κατάξηρος]] ή [[άνυδρος]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：katayÚcw 卡他-普需何<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-涼爽 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：katayÚcw 卡他-普需何<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-涼爽 相當於： （[[שָׁעַן]]‎）<br />'''字義溯源'''：冷靜下來，清涼，涼涼，使再新鮮；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ψύχω]]）*=呼氣）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 涼涼（1） 路16:24 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[erkalten]] [[lassen]], [[erkälten]], [[abkühlen]], [[erfrischen]]</i>; [[πᾶν]] καταψύχεται Plat. <i>Tim</i>. 84e; κατέψυκται Arist. <i>H.A</i>. 4.7; A., bes. Medic.; übertragen, κατέψυκται τὸ πρακτικόν Plut. <i>Pomp</i>. 46. – <i>[[Ausdörren]]</i>, [[χώρα]] [[ἄδενδρος]] καὶ κατεψυγμένη, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von χλοερὸς καὶ [[κατάσκιος]], Plut. <i>Pomp</i>. 31; DS. 1.7. | |||
}} | }} | ||
