3,270,341
edits
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (pape replacement) |
||
Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':makrÒqen 馬克羅田<br />'''詞類次數''':副詞(14)<br />'''原文字根''':遠的 這 安放 處<br />'''字義溯源''':遠遠地,從遠處,遠處,遠遠的;源自([[μακρός]])=長久,久遠);而 ([[μακρός]])出自([[μῆκος]])*=長)。參讀 ([[μακράν]])同源字比較: ([[πόρρωθεν]])=從遠處<br />'''出現次數''':總共(14);太(2);可(5);路(4);啓(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 遠處(9) 太26:58; 太27:55; 可5:6; 可8:3; 可11:13; 可14:54; 可15:40; 路16:23; 路23:49;<br />2) 遠遠的(5) 路18:13; 路22:54; 啓18:10; 啓18:15; 啓18:17 | |sngr='''原文音譯''':makrÒqen 馬克羅田<br />'''詞類次數''':副詞(14)<br />'''原文字根''':遠的 這 安放 處<br />'''字義溯源''':遠遠地,從遠處,遠處,遠遠的;源自([[μακρός]])=長久,久遠);而 ([[μακρός]])出自([[μῆκος]])*=長)。參讀 ([[μακράν]])同源字比較: ([[πόρρωθεν]])=從遠處<br />'''出現次數''':總共(14);太(2);可(5);路(4);啓(3)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 遠處(9) 太26:58; 太27:55; 可5:6; 可8:3; 可11:13; 可14:54; 可15:40; 路16:23; 路23:49;<br />2) 遠遠的(5) 路18:13; 路22:54; 啓18:10; 啓18:15; 啓18:17 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von weitem her, aus der [[Ferne]]</i>, [[Chrysipp]]. bei Ath. IV.137f und 80., vgl. Lobeck <i>zu Phryn</i>. 93. | |||
}} | }} |