ψόφος: Difference between revisions

|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[noise]] (prop. of one thing striking against another, Arist.''de An.''420a21; or of insects, which produce a sound, but not by the [[larynx]], Id.''HA''535a28; opp. [[φωνή]], Id.''de An.''420b29, ''HA''535b31, al.; <b class="b3">ψόφος μόνον [τὸ σῖγμα]</b> [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''203b, cf. ''Lg.''669d, Aristox. ap. [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''14); first in ''h.Merc.''285, ἄτερ ψόφου; γλώσσης ψ. E. ''HF''229; φιλημάτων [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''537; ψόφοι ἀνέμων Pl.''R.''397a; of rolling stones, X.''An.''4.2.4; of footsteps, ψόφῳ τῷ ἐκ τοῦ προσιέναι αὐτοὺς ἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου Th.3.22, cf. [[Herodotus|Hdt.]]7.218; of [[knocking]] at a [[door]], Ar.''Ra.''604 (lyr.), Pl.''Smp.''212c; cf. [[ψοφέω]] ''ΙΙ''; [[crash]] of a [[falling]] [[building]], Th.4.115; also of musical instruments, [[λωτοῦ]], [[κιθάρας]], E.''Ba.''687, ''Cyc.''443; of a [[trumpet]], Paus.2.21.3.<br><span class="bld">2</span> [[mere sound]], [[noise]], <b class="b3">τοῦ σοῦ ψ. οὐκ ἂν στραφείην</b> your [[noise]] will never turn me, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1116; κενὸς ψόφος E.''Rh.''565; εὐδοξία ψόφος ἐστὶ μαινομένων ἀνθρώπων Diog. ap.Arr.''Epict.''1.24.6; [[ψόφοι]] = [[mere sounds]], of high-sounding words or names, ὁ μὴ φρονῶν . . ψόφοις ἁλίσκεται Men.737, cf. Alciphr.2.3, Luc. ''DMeretr.''15.3, Arr.''Epict.''2.6.19; <b class="b3">ψόφου πλέως</b>, of [[Aeschylus]], Ar.''Nu.'' 1367; <b class="b3">ὁ ψόφος τῶν ῥημάτων</b>, of his [[language]], Id.''Ra.''492.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1401.png Seite 1401]] ὁ, Ton, [[Schall]], [[Laut]], [[Geräusch]], Getöse, Lärm; von jedem unartikulirten Schalle; zuerst bei H. h. Merc. 285; <span class="ggns">Gegensatz</span> der artikulirten [[φωνή]], s. Hemsterh. Luc. iud. voc. 2 u. Arist. H. A. 4, 9; φιλημάτων Soph. frg. 482; auch λωτοῦ [[ψόφος]], Flötenschall, Eur. Bacch. 687, wie κιθάρας Cycl. 442; θύρας Ar. Ran. 603; τὴν [[αὔλειον]] θύραν κρουομένην πολὺν ψόφον [[παρασχεῖν]] ὡς κωμαστῶν Plat. Conv. 212 c, u. öfter; Thuc. 4, 115; Xen. u. Folgde; vgl. Xen. An. 4, 3,29. – Auch leeres Geräusch, bloßer Schall, τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην Soph. Ai. 1095; κενὸς [[ψόφος]] στάζει δι' ὤτων Eur. Rhes. 565; οὐ φιλῶ ψόφους κλύειν Ion 630; ῥημάτων Ar. Ran. 493, vgl. Nub. 1349; von dem nichtigen Beifallsklatschen od. -rufen des großen Haufens, Valck. Phoen. 397; hochtönende, leere Namen, Wörter u. Redensarten, συμβιοῦν Πτολεμαίῳ καὶ Σατράπαις καὶ τοιούτοις ψόφοις, u. was dergl. hochtönende Namen mehr sind, Alciphr. 2, 3,76; Luc. D. Meretr. 15.

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> [[bruit]], [[son inarticulé]] <i>en gén.</i><br /><b>II.</b> <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[bavardage]];<br /><b>2</b> [[langage sonore]], [[emphase]].<br />'''Étymologie:''' p. *σφόφος de R. Σφυ, souffler.

|elnltext=ψόφος -ου, ὁ geluid, lawaai, rumoer.

|elrutext='''ψόφος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[звук]], [[шум]], [[грохот]], HH, Thuc.: φωνὴ καὶ ψ. ἕτερόν ἐστι Arst. голос и звук - вещи разные; αἱ ἀκρίδες ποιοῦσι τὸν ψόφον Arst. саранча издает треск; ψόφοι ἀνέμων τε καὶ χαλαζῶν καὶ ἀξόνων καὶ τροχιλίων καὶ σαλπίγγων Plat. шум ветра и града, скрип осей и валов и звучание труб; τῆς θύρας ψ. Arph. скрип дверей; ψ. τῶν ὅπλων Plut. бряцание (лязг) оружия;<br /><b class="num">2</b> презр. [[трескотня]], [[болтовня]] Soph.: οὐδὲν πλὴν γλώσσης ψ. Eur. одни лишь пустые речи; ὁ. ψ. τῶν ῥημάτων Arph. трескучие слова.

|ftr='''ψόφος''': {psóphos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Schall]], [[Geräusch]], [[Getöse]], [[eitler Lärm]], [[leeres Geschwätz]] (seit ''h''. ''Merc''.).<br />'''Composita''': Kompp., z.B. [[ψοφοδεής]] [[Geräusch fürchtend]] (Pl. usw.), [[ἄψοφος]] [[geräuschlos]] (S., E., Arist. u. a.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[ψοφώδης]] [[geräuschvoll]] (Hp., Arist.). 2. -αξ m. Beiname (Inschr. Phrygien). 3. -έω, auch m. ἀπο-, συν-, ἐπι-u.a., ‘ein Geräusch od. Lärm machen, ertönen, erklingen’ (ion. att.; ngr. auch [[sterben]], Euphemismus od. Bed.-Entlehnung? Kretschmer Glotta 26, 54f., Buck ClassPhil. 15, 39ff.) mit -ησις (ἀπο-, ἐπι-) f. [[das Lärmen]] (Kratin., Arist., Plu.), -ήματα n. pl. [[leeres Geschwätz]] (S. ''Inach''.), -ητικός [[lärmend]] (Arist.), [[ἀψόφητος]] [[geräuschlos]] (S.), -ητί, -ητεί Adv. (Pl., D., Arist. u.a.). — Daneben aus H. in ganz abweichender Bed. ψέφει· δέδοικεν, ἐντρέπει, λυπεῖ, φροντίζει; [[μεταψέφω]]· μεταβουλεύομαι, μεταψέφειν· μεταμελεῖσθαι, ἀψεφέων· ἀμελῶν und [[ἀψεφές]]· ἀφρόντιστον. [[Σοφοκλῆς]] Φαίδρᾳ (''Fr''. 692).<br />'''Etymology''': Kann ebenso wie [[ψεῦδος]], [[ψύθος]] ursprünglich lautmalend sein und hängt irgendwie mit der Interj. ψό ‘pfui!’ (S. ''Fr''. 521; "ἐπὶ τοῦ σαπροῦ καὶ μὴ συναρέσκοντος" [Ael. Dion.; vgl. A.''Fr''. 21 M.]) zusammen; im einzelnen dunkel. Nach H. Petersson Et. Miszellen 20 zu ''bhes''- [[blasen]] (s. [[ψυχή]]) mit gebrochener Reduplikation. Ob und wie ψέφειν, [[ἀψεφές]] usw. damit zu vereinigen sind, steht dahin.<br />'''Page''' 2,1140