αἰδοῖος: Difference between revisions

|ptext=([[αἰδώς]]),<br><b class="num">1</b> <i>[[ehrwürdig]]</i>, von Vornehmeren und im [[Schutz]] der [[Götter]] Stehenden, [[βασιλεύς]] <i>Il</i>. 4.402, [[ἑκυρά]] 22.451, ξεῖνοι <i>Od</i>. 19.316, ἄλοχοι <i>Il</i>. 21.460, [[ταμίη]] <i>Od</i>. 1.139, mit [[φίλος]] verb. 19.254, mit [[δεινός]] 14.234, [[φίλος]] πάντεσσι γένοιτο [[δεινός]] τ' αἰδοῖός τε 8.22; Plat. <i>Theaet</i>. 183e; [[παρθένος]] κυδρή τ' αἰδοίη τε Hes. <i>O</i>. 257. Ähnl. Pind. und Aesch., [[Ζεύς]] <i>Suppl</i>. 189, [[πόσις]] <i>Ag</i>. 586.<br><b class="num">2</b> <i>[[verschämt]], [[blöde]]</i>, [[ἀλήτης]] <i>Od</i>. 17.578; wie Plat. <i>Legg</i>. XII.943e; Aesch. <i>Suppl</i>. 28; ἔπη 191; [[πρόξενος]] 486, [[mitleidig]]; – τὸ [[αἰδοῖον]] θαλάσσιον, ein [[Meertier]], Nic. Ath. III.105c. – Komp. αἰδοιότερος <i>Od</i>. 11.360; αἰδοιότατον [[γέρας]] Pind. <i>P</i>. 5.18, αἰδοιέστατος <i>Ol</i>. 3.42. – Das [[Neutrum]] τὸ [[αἰδοῖον]] und [[häufiger]] τὰ αἰδοῖα <i>das [[Schamglied]], die [[Scham]], Il</i>. 13.568 Hes. <i>O</i>. 731; von [[Frauen]] Her. 1.108 und [[öfter]] in [[Prosa]].<br><span class="ggns">• Adv.</span> [[αἰδοίως]] <i>Od</i>. 19.243.