μαλθακός: Difference between revisions

|ptext== [[μαλακός]]; ἄνθεα, <i>H.h</i>. 30.15; übertragen, [[αἰχμητής]], <i>ein [[weichlicher]], [[schwacher]] oder [[feiger]] [[Lanzenschwinger]], Il</i>. 17.588; [[δρόσος]], Pind. <i>P</i>. 5.99; γυῖα, <i>N</i>. 4.4; [[ὥρα]], frg. 87; auch von der [[Stimme]], <i>P</i>. 4.137, 8.32; [[ἀοιδή]], <i>N</i>. 9.40 (vgl. [[γῆρυς]] Ar. <i>Av</i>. 233); und übertragen, [[φρήν]], <i>[[sanft]], mild, Ol</i>. 2.99; [[κοινωνία]], <i>P</i>. 1.98; μαλθακὸν ὀμμάτων [[βέλος]], von der [[Liebe]], Aesch. <i>Ag</i>. 722; aber 1676, wie <i>Eum</i>. 74, = <i>[[weichlich]], feig</i>; λόγοισι μαλθακοῖς, Soph. <i>Phil</i>. 625, wie Eur. <i>Or</i>. 691 und [[öfter]]; [[χρώς]], <i>Med</i>. 1075; Ar. <i>Vesp</i>. 714, und [[öfter]] bei sp.D., z.B. Paul.Sil. 3 (V.246). – Auch in [[Prosa]], <span class="ggns">Gegensatz</span> [[σκληρός]], Plat. <i>Symp</i>. 195d; [[στερεός]], <i>Phaedr</i>. 239c; <i>mild</i>, vom [[Gesetzgeber]], <i>Legg</i>. XI.922e; <i>feig</i>, [[αἰχμητής]], <i>Symp</i>. 174c.<br><span class="ggns">• Adv.</span>, [[μαλθακῶς]] κρατεῖν, <i>mild</i>, Aesch. <i>Ag</i>. 925; σκληρὰ [[μαλθακῶς]] λέγειν, Soph. <i>O.C</i>. 778, das Unangenehme in [[schöne]] [[Worte]] kleiden; φιλεῖν, Ar. <i>Ach</i>. 1162; vgl. Plat. τὰ μὲν χαλεπαίνοντες, τὰ δὲ μαλθακωτέρως παραμυθούμενοι, <i>Soph</i>. 230a; Sp.