ὀξεῖα: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0354.png Seite 354]] εῖα, ύ, (mit [[ὠκύς]] verwandt, anch vielleicht mit ἀκή, vgl. Buttm. Lexil. I, 243. II, 67 ff.), [[scharf]], [[spitz]]; bes. zunächst von schneidenden Werkzeugen, Waffen; [[πέλεκυς]], Il. 17, 250 u. öfter; [[ἄκων]], 21, 590; [[δόρυ]], [[φάσγανον]], [[ξίφος]], ἄορ, [[βέλος]] u. ä., Il. oft; ὄγκοι, 4, 214; βέλη, Pind. P. 4, 213; ὄνυχες λεόντων, N. 4, 63; σκόλοπες, Il. 12, 56. 64; auch [[λᾶας]], 447; πάγοι, Od. 5, 411; μοχλὸν ὀξὺν ἐπ' ἄκρῳ, 9, 382; [[κορυφή]], Berggipfel, 12, 74; [[σίδηρος]], Eur. Suppl. 590; [[φάσγανον]], I. A. 1566. – Dah. Alles, was auf die Sinne einen schneidenden, stechenden Eindruck macht, empfindlich ist; – a) vom [[Gefühl]]; [[ἠέλιος]], die stechende, scharfbrennende Sonne, H. h. Apoll. 374; Hes. O. 416; ὀξειᾶν ἀκτίνων, Pind. Ol. 7, 70, vgl. 3, 25; auch χιόνος ὀξείας, P. 1, 20; sp. D., [[ἥλιος]], Callim. 3 (XII, 71); auch Σείριος, Archil. 42; übh. schmerzhaft, [[ἄχος]], Il. 19, 125 Od. 11, 208; ὀδύναι, Il. 11, 268. 272; μελεδῶναι, Od. 17, 517; νόσοι, μανίαι, Pind. Ol. 8, 85 N. 11, 48; u. geistig, ὀξεῖαν ἐπιμομφάν, Ol. 11, 9, u. so bes. noch sp. D. – b) vom [[Gehör]], scharftönend, durchdringend, von gellenden, schmetternden Tönen; ἀυτή, Il. 15, 313; u. so ὀξὺ βοήσας, 17, 89, κελεύων, 20, 52, κωκύειν, 18, 71, λεληκώς, 22, 141, [[κεκληγώς]] u. ä.; auch ὀξὺ δ' ἄκουσεν, scharf hören, 17, 256; so bei Hes. von Rossen, ὀξεῖα χρέμισαν, Sc. 348; [[ὀξέα]] καὶ λιγέως ἰάχεσ κε [[σάκος]], 233; χάλκεον ὀξὺ βοᾶν, 243; ἐπηλάλαξαν τὸν ὀξὺν νόμον, Aesch. Spt. 936, vgl. Pers. 1015; ἀκούειν, Suppl. 884; όξὺ βοῆς ἀκοῦσαν [[Ἄργος]], Eur. Or. 1530; πικρᾶς ὄρνιθος ὀξὺν φθόγγον, Soph. Ant. 420, vgl. El. 727; [[ἀψόφητος]] ὀξέων κωκυμάτων, Ai. 314; [[ὀξέα]] κλάζων [[αἰετός]], Ant. 112; auch ὀξεῖαν ἀκοὴν τοῖς ἐμοῖς λόγοις διδούς, El. 30; ἔστι τι όξὺ ἐν φωνῇ, Plat. Prot. 332 c; [[φθόγγος]], im Ggstz von [[βαρύς]], hoher Ton, Tim. 80 a; öfter auch χορδὴ ὀξυτάτη, Phaedr. 268 d; Sp., ὀξὺ μέλπειν Anacr. 53, 3, ὀξύτατα συρίξομαι, Luc. Nigr. 10. – c) vom [[Gesicht]], blendend, hell; αὐγὴ Ἠελίοιο, Il. 17, 372; [[φάος]], 14, 345; u. activisch, scharf sehend, ὀξὺ [[μάλα]] προϊδών, Od. 5, 393; ὀξύτατον δέρκεσθαι, Il. 17, 675. 23, 477 H. h. 18, 14, öfter; ὀξὺ νόησε (vgl. [[νοέω]]), Hom., Hes. Th. 838; ὀξεῖ' Ἐρινὺς ἰδοῖσα, Pind. Ol. 2, 45; ὀξύτατον [[ὄμμα]], N. 10, 62. Sprichwörtlich ὀξύτερον Λυγκέως βλέπει, von scharfem Gesicht, Paroem. App. 4, 30; auch ὀξύτερον οἱ γείτονες βλέπουσι τῶν ἀλωπέκων, ibd. 31; vgl. Ar. Lys. 1202 Plut. 310; ὀξὺ βλέπειν, Plat. Conv. 219 a u. öfter; ὀξύτερος [[ὀφθαλμός]], Ep. ad. 10 (XII, 88). – Dah. von den Farben, Arist. physiogn. 2; ὀξεῖα [[φοινικίς]], Ar. Pax 1139. – d) vom [[Geschmache]], scharf, herbe, bitter, sauer; ἐξ ὀξέος καὶ ἁλμυροῦ ξυνθεὶς [[ζύμωμα]], Plat. Tim. 74 e, öfter; Xen., u. häufiger bei Sp.; übtr., [[κίνδυνος]], Plut. Timol. 4. – e) übh. <b class="b2">empfindlich, </b>[[leidenschaftlich]], bes. leicht in Zorn gerathend, jähzornig; [[Ἄρης]], Hom., wie Eur. Heracl. 290; ὀξὺ [[μένος]], H. h. 7, 14; θυμὸς [[ὀξύς]], Soph. O. C. 1195; u. in Prosa, [[νέος]] ἐστὶ καὶ [[ὀξύς]], Plat. Gorg. 463 e, vgl. Polit. 311 a; ὀξὺ καὶ ἀνδρεῖόν πού φαμεν, 306 e; aber auch = schnell Etwas auffassend, εἰς πάντα τὰ μαθήματα ὀξεῖς φαίνονται, im Ggstz von βραδεῖς, Rep. VII, 526 b; ἐπινοῆσαι ὀξεῖς, Thuc. 1, 70; οἱ ἀνδρεῖοι ἐν τοῖς ἔργοις ὀξεῖς, Arist. Eth. 3, 7; ὀξὺς τὰς ἐνθυμήσεις, Luc. Salt. 81. – Uebh. auch von der Bewegung, eigtl. wohl heftig, [[schnell]], Her. 5, 9; ἐπειδὰν τὴν ὀξυτάτην δρόμου ἀκμὴν παρῇ, Plat. Rep. V, 460 e; [[εἴτε]] βραδύτερον [[εἴτε]] ὀξύτερον ἐπαΐξασα, Theaet. 190 a. Im Gegensatz von [[βραδύς]] auch Thuc. 8, 96; so κἀκφυσιῶν ὀξεῖαν αἵματος σφαγήν Aesch. Ag. 1362; [[νότος]], Soph. Ai. 251, wie auch Phil. 797, ὡς ἥδε (ἡ [[νόσος]]) μοι ὀξεῖα φοιτᾷ καὶ ταχεῖ' ἀπέρχεται, von dem schnellen Anfall zu erklären ist; ὀξυτέρῳ κινήσασα χαλινῷ, mit schärferem, schnellerem Zügel, Ant. 108; Sp., ὀξύτερον ἔδραμε, Diosc. 11 (VI, 220); πτήσομαι ὀξύτερος στεροπῆς, Alpheus 1 (XII, 18); nach Arist. physiogn. 2 in Beziehung auf die Bewegung dem [[νωθρός]] entgeggstzt. – So auch adv. ὀξέως, z. B. βοηθεῖν, im Ggstz von ἐνδοιαστῶς, Thuc. 6, 10; μεταχειρίσαι, ibd. 12.