μακρός: Difference between revisions

|Definition=μακρά, μακρόν [ᾰ by nature], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[long]], whether of Space or Time, </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> of Space, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> in length, [[long]], δόρυ <span class="bibl">Il.7.140</span>; <b class="b3">νέες, νῆες μ</b>. [[ships of war]], <span class="bibl">Hdt.7.21</span>, <span class="bibl">Th.1.41</span>, etc. (collect. in sg., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>380</span>); πλοῖα μ. <span class="bibl">Hdt. 5.30</span>, <span class="bibl">Th.1.14</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὰ μακρότερα</b> measured by the [[longer]] [[side]]s, i. e. [[length-wise]], <span class="bibl">Hdt.1.50</span>; <b class="b3">τὰ μ. τείχη</b> the [[long]] walls of Athens, <span class="bibl">Th.8.71</span>, etc.; ἐν τῷ μακρῷ σκέλει τῷ πὸτ τῷ Ποτειδανίῳ <span class="title">SIG</span>247 iii 11 (Delph., iv B. C.); <b class="b3">ἡ μακρά</b> (sc. [[γραμμή]]), line traced by [[δικασταί]] to indicate the heavier penalty, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>106</span>; <b class="b3">ὁ μ. δρόμος</b> the [[long-distance]] [[torch]]-[[race]], <span class="title">SIG</span> 1068.9 (Patmos, iii/ii B. C.), al., <span class="title">OGI</span>339.83 (Sestos, ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in height, [[tall]], [[high]], <b class="b3">μ. Ὄλυμπος, οὔρεα, δένδρεα, κίων</b>, <span class="bibl">Il.15.193</span>, <span class="bibl">13.18</span>,<span class="bibl">9.541</span>, <span class="bibl">Od.1.127</span>, etc.; of a man, μακρότερον καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι <span class="bibl">8.20</span>, cf. <span class="bibl">18.195</span>; μ. πύκτης <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.1158.6</span> (iii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> reversely, [[deep]], φρείατα <span class="bibl">Il.21.197</span>; φάραγξ <span class="bibl">Herod.8.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> in distance, [[long]], [[far]], [[remote]], κέλευθος <span class="bibl">Il.15.358</span>; οἶμος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>290</span>; ναυτιλίαι <span class="bibl">Hdt.1.1</span>; στόλος <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>490</span>; <b class="b3">μ. ἐπιβοήθειαι</b> [[long]] marches to aid, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.4.47</span>; [[remote]], ἀποικία <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>814</span>; <b class="b3">τὰ μακρότατα</b> the [[remotest parts]], <span class="bibl">Hdt.2.32</span>: freq. in neut. sg. and pl. as adverb, <b class="b3">μακρὰ βιβάς, βιβάσθων</b>, with [[long]] strides, <span class="bibl">Il.7.213</span>, <span class="bibl">13.809</span>; <b class="b3">μακρὰ ῥίψαις, δισκήσαις</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.45</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>2.35</span>; -ότερον σφενδονᾶν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.4.16</span>; μακρὸν [[ἀῧσαι]], [[βοᾶν]], to [[shout]] so as to be heard [[afar]], i. e. [[loudly]], <span class="bibl">Il.3.81</span>, <span class="bibl">2.224</span>; μακρὰ μεμυκώς <span class="bibl">18.580</span>; μακρὸν ἠχεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>329a</span>; κλάειν σε μακρὰ κελεύσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>433</span> (v. [[κλαίω]] and infr. v); later by analogy, μακρὰ χαίρειν φράσας τῷ ναυπηγῷ <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nav.</span>2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Apol.</span>3</span>, al., <span class="bibl">D.C.46.3</span>; cf. [[μακράν]]. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> generally, [[large in size]] or [[degree]], [[great]], ἤπειρος <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>75</span>; ὄλβος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.26</span>; πλοῦτος <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>130</span>; τιμήματα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1278a23</span>, cf. <span class="bibl">1297b4</span> (Sup.); [[οὐσία]] ib.<span class="bibl">1290b16</span>, <span class="bibl">1321a11</span>; μακροτέρα ἀρετά <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).13</span>; ἐλπίσαντες μακρότερα μὲν τῆς δυνάμεως, ἐλάσσω δὲ τῆς βουλήσεως <span class="bibl">Th.3.39</span>; <b class="b3">μ. τραπεζῖται</b>, perhaps [[big]] bankers, Cat.Cod. Astr.<span class="bibl">7.222</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> dat. [[μακρῷ]], to strengthen Comp. and Sup., [[by far]], μ. πρῶτος <span class="bibl">Hdt.1.34</span>; ἄριστος μ. <span class="bibl">Id.9.71</span>; ἀσθενεστέρα μ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>514</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>66e</span>; μ. μάλιστα <span class="bibl">Hdt.1.171</span>, cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>30</span>, etc.; κάκιστα δὴ μ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>895</span>: also with Verbs implying comparison, ἀριστεύει μ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>890</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">D.H.1.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of [[time]], [[long]] (Hom. only in Od.), [[ἤματα]], [[νύξ]], <span class="bibl">10.470</span>, <span class="bibl">11.373</span>; [[αἰών]] [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.75</span>; μ. χρόνος <span class="bibl">Hdt.1.32</span>, etc.; <b class="b3">οὐ μ. χρόνου</b> for no [[long]] time, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1078</span>, etc.; διὰ μ. χρόνου <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>741</span> (troch.); ἐν χρόνῳ μ. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>88</span>, etc.; δι' αἰῶνος μ. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>582</span> (lyr.); τὸν μ. βίον <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>449</span>; τοῦ μ. βίου <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>473</span>; <b class="b3">μηνὶ -ότερος</b> [[by]] a month, <span class="bibl">Hdt.1.32</span>; [[μακρῷ]] (cf. <span class="bibl">1.5</span>) πρότερον Gal.8.958; <b class="b3">μ. ἐέλδωρ</b> a [[long-cherished]] wish, <span class="bibl">Od.23.54</span>; <b class="b3">μ. γόοι, ὀδύρματα</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>375</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>297</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[long]], [[tedious]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.33</span>, etc.; λόγοι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1335</span>, <span class="bibl">Th. 3.60</span>, etc.; <b class="b3">μακρὰν ἔοικε λέξειν</b> (sc. [[ῥῆσιν]]) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>382</span>; οὐδὲ εἷς Ὅμηρον εἴρηκεν μακρόν <span class="bibl">Philem.97.7</span>; <b class="b3">μακρόν [ἐστι</b>] c. inf., Lat. [[longum est]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>6(5).56</span>; μ. ἂν εἴη γράφειν <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>7.1</span>. Adv. -ρῶς, λέγεσθαι <span class="bibl">Antiph. 268</span>: Comp. -ότερον<b class="b3">, ποιεῖς</b> you are taking [[too long]], PCair.Zen. 48.4 (iii B. C.), cf. <span class="bibl">Philippid.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Gramm., [[long]] in quantity, φωνήεντα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458a11</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>15</span>; [[μακρά]] (sc. [[συλλαβή]]), ἡ, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>92.12</span>; ἡ φύσει μ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Adv.</span>179.16</span>: Comp., φωνήεντι μακροτέρῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458a1</span>; also [[μακρά]] (sc. [[προσῳδία]]), ἡ, [[mark of long quantity]], <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.113</span>, D.T.<span class="title">Supp.</span>674.7; ᾱ μακρόν <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>112</span>. <span class="bibl">6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> neut. with Preps. in adverb. sense, <b class="b3">διὰ μακροῦ</b> (sc. [[χρόνου]]) after [[a long time]], [[long delayed]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>320</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>1069</span>; <b class="b3">οὐ διὰ μακροῦ</b> not [[long after]], <span class="bibl">Th.6.15</span>,<span class="bibl">91</span>, Pl.<span class="title">Alc.</span>2.151b (also of place, οὐ διὰ μ. τῆς Ῥώμης <span class="bibl">D.H.9.56</span>); διὰ μακρῶν <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>420.1</span>; διὰ μακρᾶς <span class="bibl">Phalar.<span class="title">Ep.</span> 69.1</span>; but <b class="b3">διὰ μακρῶν</b> [[at great length]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>449b</span>, etc.; διὰ μακροτέρων <span class="bibl">Isoc.4.106</span>; <b class="b3">μικρῷ διὰ μ</b>. at somewhat [[greater length]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1279b11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">ὄλβος οὐκ ἐς μακρὸν ἔρχεται</b> for no [[long time]], <span class="bibl">Pi. <span class="title">P.</span>3.105</span>; <b class="b3">ἐς τὰ μακρότατα</b> to the [[utmost]], <span class="bibl">Th.6.31</span>; v. [[μακράν]] ''ΙΙ''. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">ἐπὶ μακρόν</b> [[far]], [[a long way]], πορεύεσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.4.47</span>; of [[time]], <span class="bibl">Call. <span class="title">Del.</span>255</span>; ὅσον ἐπὶ μακρότατον οἷοί τε ἐγενόμεθα ἐξικέσθαι ἀκοῇ <span class="bibl">Hdt. 4.16</span>, cf. <span class="bibl">2.34</span> ([[ἐπὶ]] omitted <span class="bibl">1.171</span> codd.); τοσόνδε ἐπὶ μ. ἐπυθόμην <span class="bibl">Id.2.29</span>; <b class="b3">ἐπὶ μακρότερον</b> [[yet more]], <span class="bibl">Th.4.41</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> regul. Comp. and Sup., v. supr.: irreg. Comp. [[μάσσων]], Sup. [[μήκιστος]], v. sub vocc. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> Adv. [[μακρῶς]] = [[at great length]], opp. [[συντόμως]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span> 1416b4</span>; [[slowly]], <span class="bibl">Plb.3.51.2</span>; <b class="b3">μ. ἔχειν τοῖν σκέλοιν</b> have [[long]] legs, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>31</span>; of pronunciation, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>15</span>; μ. ἐκφέρειν συλλαβήν <span class="bibl">Str.13.1.68</span>: but the Adv. is usually expressed by neut. [[μακρόν]] or [[μακρά]], cf. supr. <span class="bibl">1.3</span>; <b class="b3">μακρὰ κλάειν</b> to howl [[loudly]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>211</span>; οἰμώξει μ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>1207</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>111</span>; ὀτοτύζεσθαι μ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>520</span>; <b class="b3">τί μακρὰ δεῖ λέγειν</b>; <span class="bibl">Antiph.33.5</span>; also by [[μακράν]] (v. sub voc.); or by neut. with a Prep., v. supr. ''III'': for Comp. and Sup. of the Adv., v. [[μακροτέρως, μακροτάτω]]: neut. pl. -ότερα as adverb, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250c</span>, al.— Fem. [[μακρά]] not to be confused with [[μάκρα]] ([[quod vide|q.v.]]). (Cf. Avest. mas-'long', Lat. [[macer]].) </span>

|btext=ά, όν :<br /><b>A. I.</b> <i>propr.</i> long;<br /><b>1</b> <i>en parl. de choses</i> μακρὸν [[δόρυ]] IL, μακρὸν [[ἔγχος]] IL longue lance, longue javeline ; μακρὰ [[ναῦς]] THC navire long, <i>càd</i> navire de guerre;<br /><b>2</b> <i>en parl. d'espace</i> μακρὰ [[κέλευθος]] IL long passage ; μακρὰ [[ἤπειρος]] ESCHL continent qui se prolonge au loin, vaste continent ; <i>adv.</i> • μακρὰ βίβας IL s'étant avancé au loin ; <i>adv.</i> • μακρὸν ἀϋτεῖν IL <i>ou</i> μακρὰ [[βοᾶν]] IL pousser un cri qui porte loin, <i>càd</i> un cri fort ; • ἐπὶ μακρόν XÉN à une longue distance ; [[ὅσον]] ἐπὶ μακρότατον HDT le plus loin possible;<br /><b>3</b> <i>avec idée d'éloignement</i> ακρὰ [[ἀποικία]] ESCHL colonie éloignée ; μακρὸς [[στόλος]] SOPH longue navigation (pour gagner un lieu) ; μακραὶ ἐπιβοήθειαι XÉN secours qu’on apporte d'une longue distance;<br /><b>II.</b> long en hauteur, haut, élevé;<br /><b>III.</b> long en profondeur, profond;<br /><b>B.</b> <i>avec idée de durée</i>;<br /><b>1</b> long, qui dure longtemps : διὰ μακροῦ (<i>s.e.</i> χρόνου) après un long temps ; [[οὐ]] διὰ μακροῦ THC peu après ; [[μακράν]], longuement;<br /><b>2</b> long, prolixe;<br /><b>3</b> long, qui retarde : μακρὸν <i>ou</i> μακρὰ ἂν εἴη XÉN il serait trop long de ; διὰ μακροτέρων ISOCR trop longuement;<br /><b>C.</b> <i>avec idée de quantité ou d'abondance</i> grand, fort : μακρὸς [[πλοῦτος]] SOPH richesses abondantes ; ἐλπίσαντες μακρότερα μὲν τῆς δυνάμεως, ἐλάσσω δὲ τῆς βουλήσεως THC ayant espéré plus que ne permettait leur puissance, mais moins que ce qu’ils désiraient ; ἐπὶ μακρότερον THC encore plus ; <i>avec une idée de Sp. devant un Cp. ou un Sp. (cf. lat.</i> longe) de beaucoup : [[μακρῷ]] [[μᾶλλον]] PLUT beaucoup plus ; [[ἄριστος]] [[μακρῷ]] HDT de beaucoup le meilleur ; [[μακρῷ]] [[πρῶτος]] HDT de beaucoup le premier ; [[μακρῷ]] [[μάλιστα]] HDT tout à fait ; κάκιστα δὴ [[μακρῷ]] SOPH de beaucoup le plus misérablement;<br /><i>Cp.</i> [[μακρότερος]], <i>Sp.</i> [[μακρότατος]] ; <i>Cp. et Sp. irrég.</i> [[μάσσων]], [[μήκιστος]].<br />'''Étymologie:''' R. Μακ, être long ; cf. [[μῆκος]], [[μακεδνός]].

|elrutext='''μακρός:''' (compar. [[μακρότερος]] - Anth. тж. [[μάσσων]], superl. [[μακρότατος]] и [[μήκιστος]])<br /><b class="num">1)</b> [[длинный]] ([[δόρυ]], ὄζοι Hom.): μακρὰ [[ναῦς]] Thuc. (ср. лат. [[navis]] longa) длинный, т. е. военный корабль;<br /><b class="num">2)</b> [[далекий]], [[дальний]] ([[κέλευθος]] Hom.; [[οἶμος]] Hes.; ναυτιλίαι Her.; [[χώρα]] NT);<br /><b class="num">3)</b> [[высокий]] ([[οὔρεα]], [[δένδρεον]], [[κίων]], [[κῦμα]], [[τεῖχος]], [[κλῖμαξ]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> [[глубокий]] ([[φρεῖαρ]] Hom.);<br /><b class="num">5)</b> [[большой]], [[обширный]] ([[ἤπειρος]] Aesch.; [[πλοῦτος]] Soph.);<br /><b class="num">6)</b> [[долгий]], [[продолжительный]] ([[ἦμαρ]], [[νύξ]] Hom.; [[χρόνος]] Soph.; ὀδύρματα Eur.; ὁ μὲν [[βίος]] [[βραχύς]], ἡ δὲ [[τέχνη]] μακρή погов. Luc.): διὰ μακροῦ (sc. χρόνου) и διὰ μακρῶν Eur. долго, надолго; οὐ διὰ μακροῦ Plat. немного спустя; μηνὶ [[μακρότερος]] Her. (год) продолжительностью дольше на месяц;<br /><b class="num">7)</b> [[давнишний]], [[старый]] ([[ἐέλδωρ]] Hom.);<br /><b class="num">8)</b> [[длинный]], [[пространный]] (λόγοι Soph.). - см. тж. [[μακρά]], [[μακράν]], [[μακρόν]] и [[μακρῷ]].

|auten=comp. [[μακρότερος]] and [[μᾶσσον]], [[sup]]. [[μακρότατος]]: [[long]], [[tall]], of [[space]] and of [[time]] ([[κέλευθος]], ἤματα), and of things [[that]] are [[high]] or [[deep]] ([[οὔρεα]], δένδρα, φρείατα, Il. 21.197); freq. adv., [[μακρόν]], μακρά, [[far]], [[afar]], [[βοᾶν]], ἀῦτεῖν; μακρὰ [[βιβάς]], ‘[[with]] [[long]] strides.’

|sltr=[[μακρός]] (-ός, -ῷ, -όν; -ά nom., acc.: comp. μακρότερον, -ῳ; -ας, -αν, -αι.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> of [[time]], [[long]], [[enduring]] μακρότεραι Τερψίᾳ θ' ἕψοντ Ἐριτίμῳ τ ἀοιδαί (O. 13.41) μακρὸν δ' [[οὐκ]] ὑπέμεινεν ὄλβον (P. 2.26) μὴ σὺν [[μακρῷ]] πόνῳ (P. 8.73) [[τῶν]] γὰρ ἀνὰ πόλιν εὑρίσκων τὰ μέσα μακροτέρῳ ὄλβῳ τεθαλότα (Tric.: μακροτέρῳ σὺν ὄλβῳ codd.) (P. 11.52) [ὁ μακρὸς αἰὼν (θνατὸς [[varia lectio|v.l.]]) (N. 3.75) ] μακρὰ μὲν τὰ Περσέος ἀμφὶ Μεδοίσας Γοργόνος pr. (N. 10.4) ἀλλὰ χαλκὸν μυρίον οὐ δυνατὸν ἐξελέγχειν. μακροτέρας γὰρ ἀριθμῆσαι σχολᾶς (N. 10.46) καὶ [[μηκέτι]] μᾰκροτέραν σπεύδειν ἀρετάν [[too]] [[enduring]] (I. 4.13) [[οὔτοι]] τετύφλωται μᾰκρὸς [[μόχθος]] [[ἀνδρῶν]] (I. 5.56) ἐμοὶ δὲ μᾰκρὸν (sc. ἐστι) πάσας ἀναγήσασθ' ἀρετάς (I. 6.56) ἀλλ' ἦ μακ[ρ]ότερον fr. 6a. e. n. pl. pro subs., βαιὰ δ' ἐν μακροῖσι ποικίλλειν ἀκοὰ σοφοῖς (P. 9.77) [[add]]. [[art]]., τὰ μακρὰ δ' ἐξενέπειν ἐρύκει με τεθμὸς ὧραί τ ἐπειγόμεναι (N. 4.33) cf. (P. 4.247) sc. χρόνον, [[ὄλβος]] [[οὐκ]] ἐς μακρὸν [[ἀνδρῶν]] ἔρχεται (P. 3.105) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> of [[distance]], [[long]], [[far]] (n. pl.) μακρά μοι νεῖσθαι κατ' ἀμαξιτόν (P. 4.247) μακρά μοι [[αὐτόθεν]] ἅλμαθ' ὑποσκάπτοι [[τις]] (N. 5.19) pro adv., μᾰκρὰ δὲ ῥίψαις (P. 1.45) μακρὰ δισκήσαις ἀκοντίσσαιμι (I. 2.35) met., τὰ μακρὰ δ' εἴ [[τις]] παπταίνει, βραχὺς ἐξικέσθαι χαλκόπεδον [[θεῶν]] ἕδραν wh t is [[distant]], [[unattainable]] (I. 7.43)

|mdlsjtxt=[(from !μακ, Root of μῆκοσ)]<br /><b class="num">I.</b> of Space,<br /><b class="num">1.</b> in [[point]] of [[length]], [[long]], Hom., etc.; ἐπὶ τὰ μακρότερα [[towards]] the [[longer]] sides, i. e. lengthwise, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> in [[point]] of [[height]], [[tall]], Hom., e. g. μακρὸς [[Ὄλυμπος]], μ. δένδρεα, τείχεα, etc.:—also [[reversely]], like Lat. [[altus]], [[deep]], Il.<br /><b class="num">3.</b> in [[point]] of [[distance]], [[long]], far, far [[distant]], Il., Hdt.; τὰ μακρότατα the remotest parts, Hdt.:—often in neut. pl. as adv., μακρὰ [[βιβάς]] far-striding, Il.; also, μακρὸν ἀϋτεῖν, [[βοᾶν]] to [[shout]] so as to be [[heard]] [[afar]], Hom.; so, μακρότερον σφενδονᾶν to [[sling]] to a greater [[distance]], Xen.<br /><b class="num">4.</b> [[generally]], [[large]] in [[size]] or in [[degree]], [[large]], [[great]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">5.</b> dat. [[μακρῷ]] is used to [[strengthen]] the comp. and Sup. by far, Lat. [[longe]], [[μακρῷ]] [[πρῶτος]], μ. [[μάλιστα]] Hdt.; ἀσθενεστέρα μ. Aesch., etc.<br /><b class="num">II.</b> of [[time]], [[long]], [[long]]-[[lasting]], [[long]], Od., Hdt., etc.; οὐ μακροῦ χρόνου for no [[long]] [[time]], Soph.; τὸν μ. βίον Aesch.; [[μακρότερος]] μηνί by a [[month]], Hdt.:—so, μακρὸν [[ἐέλδωρ]] a [[long]]-[[cherished]] [[wish]], Od.<br /><b class="num">2.</b> [[long]], [[tedious]], Pind., Soph.<br /><b class="num">III.</b> neut. with Preps. in adverb. [[sense]], διὰ μακροῦ (sc. χρόνοὐ [[after]] a [[long]] [[time]], [[long]] delayed, Eur.; οὐ διὰ μακροῦ not [[long]] [[after]], Thuc.:—but, διὰ μακρῶν at [[great]] [[length]], Plat.: —οὐκ ἐς [[μακρόν]] for no [[long]] [[time]], Pind.: —ἐπὶ [[μακρόν]] far, a [[long]] way, Xen.; [[ὅσον]] ἐπὶ μακρότατον or [[ὅσον]] μ. as far as [[possible]], Hdt.; ἐπὶ μακρότερον yet [[more]], Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> regul. comp. [[μακρότερος]] Od., Hdt., etc.; Sup. [[μακρότατος]] Il., etc.:—irreg. comp. [[μάσσων]], Sup. [[μήκιστος]], v. sub vocc.<br /><b class="num">V.</b> adv. [[μακρῶς]], at [[great]] [[length]], [[slowly]], Polyb.

|mantxt=(=μακρύς, [[πολύς]]). Ἀπό τό [[μᾶκος]], δωρ. [[ἀντί]] [[μῆκος]]. Ἀπό τήν ἴδια ρίζα τά [[μακεδνός]], [[μακρότης]], [[μακρύνω]], [[μακιστήρ]] (=μακρύς), [[μακράν]] (=μακριά), καί τά σύνθετα [[μακραίων]], [[μακρηγορῶ]], [[μακρόβιος]], [[μακροθυμία]] (=[[ὑπομονή]]), [[μακρολογία]], μαχρόχειρ.

{{pape

|ptext=<i>lang</i>:<br><b class="num">1 vom Raume</b>, <i>[[langgestreckt]]</i>; [[δόρυ]], [[ἔγχος]], Hom. oft; [[ὀχεύς]], <i>Il</i>. 12.121; ἠϊόνος [[στόμα]] [[μακρόν]], 14.36; κέλευθον μακρὴν ἠδ' εὐρεῖαν, 15.358; ὄζοι μακροί τε μεγάλοι τε, <i>Od</i>. 12.436; μακρὰ ἅλματα, <i>weite [[Sprünge]]</i>, Pind. <i>N</i>. 5.19. – Auch von der [[Länge]] nach [[oben]] und [[unten]], <i>hoch</i> und <i>tief</i>, [[Ὄλυμπος]], Hom. oft, [[οὔρεα]] μακρά, hohe [[Berge]], <i>Il</i>. 13.18, κίονα μακρήν <i>Od</i>. 1.127, [[öfter]], κύματα, <i>Il</i>. 2.144, δένδρεα und τείχεα, oft; [[ἐρινεός]], <i>Od</i>. 12.432; [[κλῖμαξ]], 10.558 (s. auch [[unter]] dem superl.), wie auch aus Soph. frg. 24 αἰγείρου μακρᾶς [[zitiert]] wird; – φρείατα, tiefe [[Brunnen]], <i>Il</i>. 21.197. – μακρὰ [[βιβάς]], [[βιβῶν]], [[βιβάσθων]], <i>weit</i> [[ausschreitend]], <i>Il</i>. 7.213, <i>Od</i>. 9.450 und [[sonst]], μακρὸν ἀϋτεῖν, μακρὰ [[βοᾶν]], <i>[[weithin]] [[schreien]]</i>, so daß man es weit hört, also <i>[[laut]] [[schreien]]</i>, Hom., auch μακρὰ μεμυκώς, <i>Il</i>. 18.580, wie μακρὰ οἰμώζειν, <i>[[heftig]]</i>, Ar. <i>Av</i>. 1205; οὐκ ἐς μακρὸν ἔρχεται, Pind. 3.105; μακρὰ ῥίψαις, <i>weit</i>, 1.45, wie δισκήσαις, <i>I</i>. 2.35; [[einzeln]] bei Tragg., δι' ἠπείρου μακρᾶς, Aesch. <i>Eum</i>. 75, τὴν μακρὰν ἀποικίαν, <i>fern [[gelegen]], Prom</i>. 816, wie [[πόλις]], <i>Spt</i>. 595, οὔ [[μοι]] μακρὸς εἰς Οἴτην [[στόλος]], Soph. <i>Phil</i>. 488, μακρὰ [[κέλευθος]], <i>O.C</i>. 304; μακρὰ [[ναῦς]], Her. 1.2 und [[öfter]], [[Kriegsschiff]], wie μακρὰ πλοῖα, Plat. <i>Polit</i>. 298b und A.; [[ὁδός]], Plat. <i>Rep</i>. II.364d und [[sonst]] in [[Prosa]], – μακρὸν ἦν, es war <i>weit</i>, Xen. <i>An</i>. 3.4.42.<br><b class="num">2 von der Zeit</b>, <i>[[lange]], [[lange]] [[dauernd]]</i>; ἤματα μακρά, <i>Od</i>. 10.470, 18.367, 22.301, νὺξ μακρή, 11.373, μακρὸν [[ἐέλδωρ]], <i>ein langgehegter [[Wunsch]]</i>, 23.54; [[αἰών]], Pind. <i>N</i>. 3.72, [[μόχθος]], <i>I</i>. 4.63, [[μακρῷ]] χρόνῳ, <i>P</i>. 8.76, wie Aesch. <i>Prom</i>. 447; μακρὸν δὲ [[μῆκος]] ἐκτελευτήσας χρόνου, 1022; μακρὸν δὲ [[πῆμα]] ξυντόμως ἐφημίσω, <i>Ag</i>. 615, und [[öfter]] [[λόγος]], [[ῥῆσις]] und ä.; so auch Soph. oft mit [[χρόνος]] vrbdn, wie Eur., und so auch in [[Prosa]], [[obwohl]] nicht so [[häufig]], ἐν τῷ [[μακρῷ]] χρόνῳ [[πολλά]] ἐστι [[ἰδεῖν]], Her. 1.32; ἃ μακρὸς ἂν [[χρόνος]] εἴη λέγειν, Plat. <i>Critia</i>. 119b (vgl. [[πολύς]]); bes. von einer [[langen]], weitläufigen Rede, μακρὸς ὁ [[λόγος]], <i>Soph</i>. 263a und [[öfter]] (<span class="ggns">Gegensatz</span> [[βραχύς]], <i>Phaedr</i>. 267b), τί [[δεῖ]] μακροῦ λόγου, und, so μακρὸν ἂν εἴη αὐτὸ [[οὕτω]] [[διελθεῖν]], es möchte zu lang sein, <i>Prot</i>. 344b; μακρότερον λέγειν, Isocr. 4.73. – Übh. <i>groß</i>, [[ὄλβος]], Pind. <i>P</i>. 2.26, [[πλοῦτος]], Soph. <i>Aj</i>. 130, [[οὐσία]], Arist. <i>pol</i>. 4.4.<br><b class="num">Adverbialisch</b> [[gebraucht]] [[μακράν]], s. [[oben]] [[besonders]]; – διὰ μακροῦ, <i>von weitem</i>, Plat. <i>Theaet</i>. 193c; auch von der Zeit, ἥξει δ' οὐ διὰ μακροῦ, <i>Alc. II</i>, 151b; Eur. <i>Phoen</i>. 1076, Sp., wie Luc.; – διὰ μακρῶν, <i>[[ausführlich]], [[weitläufig]]</i>, Plat. <i>Gorg</i>. 449c; διὰ μακροτέρων ἐπαινεῖν, Isocr. 4.106; – [[μακρῷ]], bes. beim Kompar. und superl., <i>bei weitem, weit, longe</i>, [[μακρῷ]] [[πρῶτος]], [[ἄριστος]], Her. 1.34, 9.71 und [[öfter]]; [[μακρῷ]] [[μάλιστα]], 1.171, [[μακρῷ]] ἀληθεστάτην γνώμην, Plat. <i>Phil</i>. 58a; [[μακρῷ]] βέλτιον, 66e.<br>Regelmäßiger Kompar. und superl. [[μακρότερος]], [[μακρότατος]], ἔγχεα, <i>Il</i>. 14.373, [[ἐλάτη]], 14.288, μακρότερον καὶ πάσσονα θῆκεν ἰδέσθαι, <i>Od</i>. 8.20, μακροτέραν ἀρετάν, [[größere]] [[Tugend]], Pind. <i>I</i>. 3.31, auch [[μακρότερος]] ὄλβης, <i>N</i>. 11.52, [[öfter]], wie Folgde; τῶν τὰ μακρότατα ἰδόντων, die am weitesten [[sehen]], Her. 2.32, und ähnl. [[ὅσον]] μακρότατον ἐξικέσθαι ἀκοῇ, 1.171; μακροτέραν ἀποσκίδνασθαι, sich [[weiter]] [[zerstreuen]], Duno. 6.98; τοσοῦτον τὸ μακρότερον τῆς ἀποκρίσεώς ἐστίν [[μοι]], Antiph. 5.64; μακροτέρα καὶ [[πλείων]] [[ὁδός]], Plat. <i>Rep</i>. IV.435d; διὰ μακροτέρων, [[ausführlicher]], wie im [[Positiv]], <i>Phil</i>. 28c; ἐπὶ τὰ μακρότερα, mehr in die [[Länge]], Her. 1.50; [[ὅσον]] ἐπὶ μακρότατον, so weit, so fern wie [[möglich]], 2.29; [[ὅσον]] ἡμεῖς ἱστορέοντες ἐπὶ μακρότατον οἷοί τε ἐγενόμεθα ἐξικέσθαι, 4.192 E.; vgl. ἐπὶ μακρ. σκοπεῖν, Thuc. 6.1, weit in die [[Vergangenheit]] [[zurückgehen]]. – Die unregelmäßigen Kompar. und superl. [[μάσσων]], [[μήκιστος]] s. [[unten]] [[besonders]].<br><b class="num">• Adv.</b> [[μακρῶς]], Pol. 3.51.2 und andere Spätere – Kompar. [[μακροτέρως]], Hippocr.; Arist. <i>rhet</i>. 3.10. – Superl. [[μακροτάτω]], bes. bei Sp. [[häufig]].