κρύπτω: Difference between revisions

|elrutext='''κρύπτω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[закрывать]], [[покрывать]], [[прикрывать]] (κεφαλὰς κορύθεσσι, τινὰ σάκεϊ Hom.); pass. прикрываться (ὑπ᾽ ἀσπίδι Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[скрывать]], [[укрывать]], [[прятать]] (τὸ [[δέμας]] τινός Aesch.; δεξιὰν ὑφ᾽ εἵματος Eur.; τὴν ἀληθινὴν γένεσίν τινος Plut.; τὸ [[τάλαντον]] ἐν τῇ γῇ, τινὰ ἀπὸ προσώπου τινός, ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια NT): σύ μ᾽ ἐξ ὁδοῦ [[πόδα]] κρύψον κατ᾽ [[ἄλσος]] Soph. уведи меня с дороги и скрой в роще; λόχμην κενώσας, ἔνθ᾽ ἐκρύπτομεν [[δέμας]] Eur. покинув рощу, где мы скрывались; pass. скрываться, исчезать (οὐρανῷ Eur.): κρύπτεσθαι εἴς τι Eur. погружаться во что-л.; κεκρυμμένη [[νάπη]] Soph. укрытая долина;<br /><b class="num">3)</b> [[хоронить]], [[погребать]] (γῇ Her.; τάφῳ, χθονί, κατὰ χθονός Soph.; κατὰ γῆς Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[скрывать]], [[утаивать]] (οὐδὲν [[ἔπος]] τινί Hom.; μηδένα λόγων πρός τινα, [[οὐδέν]] τινα, med. [[τἀληθές]] Soph.; τὸ [[ῥῆμα]] κεκρυμμένον [[ἀπό]] τινος NT): τὸ μὲν [[φάσθαι]], τὸ δὲ κεκρυμμένον εἶναι Hom. одно сказать, а другое утаить; φάρμακα κεκρυμμένα Eur. тайные снадобья.