3,258,369
edits
συνεκπίπτω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synekpipto | |Transliteration C=synekpipto | ||
|Beta Code=sunekpi/ptw | |Beta Code=sunekpi/ptw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[fall out]] or [[be ejected together]], Hp.''Vict.''1.27 ([[varia lectio|v.l.]] συνεμ-), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''587a13; αἴσθησις -ουσα μετὰ τοῦ αἰσθητοῦ [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''156b; δεῖ.. συνεκπίπτειν τὴν ὅρασιν τῷ ὁρατῷ Plot.5.3.10, cf. 6.2.9.<br><span class="bld">II</span> c. dat., [[rush out together with]], Plu.''Pel.''32, ''Lys.''28; to [[be carried away by]], ταῖς ὁρμαῖς τῶν πολιτῶν Id.''Per.''20, cf. Plb.27.9.9.<br><span class="bld">2</span> to [[be driven out]] or [[banished together with]], Plu.''Ant.''32.<br><span class="bld">3</span> [[disappear together with]], ἀτμὸς σ. ἀπιόντι τῷ θερμῷ Id.2.946a, cf. Luc. ''Hist.Conscr.''62.<br><span class="bld">III</span> (from voting tablets [[coming out of]] the urn in which they were collected) [[come out in agreement]], [[happen to agree]], κατὰ τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνεξέπιπτον [[Herodotus|Hdt.]]1.206; <b class="b3">αἱ γνῶμαι αἱ πλεῖσται σ. ναυμαχέειν</b> [[agreed in advising]] to fight, Id.8.49; <b class="b3">οἱ πολλοὶ σ. Θεμιστοκλέα κρίνοντες</b> [[agreed in]] choosing, ib.123.<br><span class="bld">2</span> c. dat., [[come out equal]] to another, [[run a dead heat with]] him, ἀγωνιζόμενος στάδιον συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ Id.5.22, cf. Plu.2.1045d.<br><span class="bld">IV</span> [[fail together]], ἔν τινι Demad.8 ([[si vera lectio|s. v.l.]]); of a play, to [[be rejected together with]] the actor, Luc.''Nigr.''8.<br><span class="bld">V</span> of flesh, [[fall away together]], Pl. ''Ti.''84b.<br><span class="bld">VI</span> [[degenerate together]], εἴς τι Longin.41.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> tomber avec <i>ou</i> en même temps hors de, s'échapper <i>ou</i> sortir avec : <i>fig.</i> | |btext=<b>1</b> [[tomber avec]] <i>ou</i> en même temps hors de, s'échapper <i>ou</i> sortir avec : <i>fig.</i> αἱ γνῶμαι κατὰ τωὐτὸ συνεκπίπτουσιν HDT les avis sont unanimes (<i>litt.</i> les votes sortent de l'urne tous d'accord) ; οἱ πολλοὶ συνεξέπιπτον avec un part. HDT la plupart tombaient d'accord pour;<br /><b>2</b> [[échouer ensemble]];<br /><b>3</b> être exilé avec, τινι;<br /><b>4</b> disparaître avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐκπίπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν- | |elnltext=συν-εκπίπτω tegelijk uitvallen; als pass. bij συνεκβάλλω: mede uitgestoten of verbannen worden, met dat..; Plut.; van een toneelstuk mee-floppen (met de acteur); Luc. 8.8; tegelijk (met...) verdwijnen, met dat.. Luc. 59.62. tegelijk (met...) te voorschijn komen of ontstaan, met μετά + gen..; Plat. Tht. 156b; uitbr. naar het idee van stemplaatjes die samen uit de stemurn komen, van meningen over een kwestie hetzelfde uitvallen, overeen blijken te stemmen:; αἱ γνῶμαι … αἱ πλεῖσται συνεξέπιπτον … ναυμαχέειν πρὸ τῆς Πελοποννήσου de mening van de meesten vielen hetzelfde uit, namelijk dat ze een zeeslag moesten leveren voor de Peloponnesus Hdt. 8.49.2; κατὰ τὠυτὸ σ. unaniem blijken te zijn Hdt. 1.206.3; uitbr. van de mensen die stemmen; δευτέρα … οἱ πολλοὶ συνεξέπιπτον Θεμιστοκλέα κρίνοντες de meeste mensen bleken allemaal de tweede plaats aan Themistocles toegekend te hebben Hdt. 8.123.2; van een atleet gelijk uit de bus komen met, met dat.: συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ hij kwam gelijk uit de bus met de nummer één (d.w.z. kwam op een gedeelde eerste plaats) Hdt. 5.22.2. tegelijk (met...) naar buiten/naar de buitenkant snellen, met dat. en εἰς of πρός + acc..; Plut.; overdr. zich laten meeslepen door, met dat. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
