ἁλμυρίς: Difference between revisions

|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> anything [[salt]], and so, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> [[salt humour]], <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>3.13</span>; [[salt scum]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>357b4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[salt soil]] or [[salt land]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.5.4</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jb.</span>39.6</span>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.237</span>, etc.; in Attica, = [[ἁλίπεδον]], <span class="title">IG</span>2.1059, Hsch.: pl., [[Ἁλμυρίδες]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>132</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> kind of [[κράμβη]], [[Brassica cretica]], Eudem. ap. Ath.<abbr title="Illegible text in print source">†</abbr>.<span class="bibl">369e</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>736.73</span> (i B. C.): pl., <span class="bibl">Diocl.Fr.138</span>, Plu.2.801a. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> = [[ἅλιμον]], <span class="bibl">Aët.1.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[saliness]], <span class="bibl">D.S.3.39</span>.

|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[secreción salina]] ἁλμυρίδες οὐδὲν ἠνώχλεον Hp.<i>Epid</i>.3.13<br /><b class="num">•</b>[[residuo salino]] ὑφίσταται ἁ. ... ἐν τοῖς ἀγγείοις queda un depósito salino en los conductos</i> Arist.<i>PA</i> 676^a34, cf. <i>Mete</i>.357^b4<br /><b class="num">•</b>[[eflorescencia salina]] sobre la tierra πᾶν τὸ πεδίον ἐξήνθησεν ἁλμυρίδα Plu.2.248d, τὸ πεδίον ... πλῆθον ἁλμυρίδος Polyaen.4.6.11.<br /><b class="num">2</b> [[salinidad]] del agua ἡ κατὰ ἁλμυρίδα [[βαρύτης]] Arist.<i>Pr</i>.933^b24<br /><b class="num">•</b>del sudor, Thphr.<i>Sud</i>.16, las plantas διὰ τί ποτε ἐνίοις ἐγγίγνεται ... ἡ [[ἁλμυρίς]] Thphr.<i>CP</i> 6.10.4.<br /><b class="num">II</b> [[terreno salobre]], [[marisma]] o [[estero]] ἐν ταῖς ἁλμυρίσιν ἡ ῥάφανος ἀρίστη Thphr.<i>CP</i> 2.5.4, ἐθέμην ... τὰ σκηνώματα [[αὐτοῦ]] ἁλμυρίδα [[LXX]] <i>Ib</i>.39.6, cf. Plu.<i>Eum</i>.16, <i>PPetr</i>.2.30b.7, <i>PSI</i> 639.5, 8 (III a.C.), cf. Hsch.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[salmuera]] como remedio médico ἅλες καὶ ἁλμυρίδες καὶ λίτρον Hp.<i>Liqu</i>.3.<br /><b class="num">2</b> [[salazón]], [[conserva]], <i>POxy</i>.736.73 (I a.C.).<br /><b class="num">IV</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[berza silvestre de Grecia]], [[Brassica cretica Lamb.]], Eudemus en Ath.369e.<br /><b class="num">2</b> [[armuelle]], [[verdolaga]], [[Atriplex halimus]] Aët.1.20.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0108.png Seite 108]] ίδος, ἡ, Salzwasser, Theophr. salziger Boden, bes. eine Gegend am Piräeus, Hesych., Inscr. 103; [[κράμβη]]. eine Kohlart, Ath. IX, 369 e; – in Salz Eingepökeltes, Plut. an seni 4.

|mltxt=[[ἁλμυρίς]] (-[[ίδος]]), η (Α)<br /><b>1.</b> [[καθετί]] αλμυρό ([[χυμός]], [[νερό]] <b>κ.λπ.</b>)<br /><b>2.</b> αλμυρό [[έδαφος]], αλμυρή γη<br /><b>3.</b> [[αλμυρότητα]], αρμυράδα<br /><b>4.</b> [[είδος]] αγριολάχανου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἁλμυρός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἁλμυρίδιον]]].