ἐκμηρύομαι: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[wind off like a ball of thread]], Jul.''Gal.''135c; of an army, [[make]] it [[defile out]], τὴν δύναμιν ἐκ τῶν δυσχωριῶν Plb.''Fr.''132; διὰ στενῆς θυρίδος.. ἐκμηρυόμενος αὑτόν Plu.''Aem.''26.<br><span class="bld">II</span> intr., of the army, [[defile]], X.''An.''6.5.22; τῆς χαράδρας Plb.3.53.5 (but <b class="b3">τὰς δυσχωρίας</b> ib.51.2).<br><span class="bld">III</span> metaph., [[evolve itself]], [[develop]], Dam.''Pr.'' 65, cf. eund. ap. Simp.''in Ph.''780.30.

|dgtxt=<b class="num">A</b> tr.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desenrollar]] εἰ καὶ λεπτότερον ἁρπεδόνος ἐκμηρυομένων αὐτῶν ἐκταθείη Iul.<i>Gal</i>.23.135c, cf. Hsch.s.u. ἐκπηνιεῖται.<br /><b class="num">2</b> [[marchar]], [[recorrer]] hasta el final, c. ac. de extensión θεωροῦντες τοὺς ἱππεῖς δυσχερῶς ἐκμηρυομένους καὶ μακρῶς τὰς δυσχωρίας viendo que la caballería recorría los desfiladeros dificultosa y lentamente</i> Plb.3.51.2, ὁ δὲ ἐκμηρυσάμενος τῷ πλῷ τὸν ποταμὸν πάντα Anon. en Sud.s.u. ἐκμηρυσάμενος.<br /><b class="num">II</b> c. ac. de animados [[desembarazar]], [[sacar de un apuro]], en aor. [[conseguir sacar de una dificultad o peligro]] ταῦτα (ὑποζύγια καὶ ἵπποι) ... τῆς χαράδρας Plb.3.53.5, τὴν δύναμιν ἐκ τῶν δυσχωριῶν Plb.<i>Fr</i>.132, διὰ στενῆς θυρίδος ... αὑτὸν καὶ παιδία καὶ γυναῖκα Plu.<i>Aem</i>.26, cf. Sch.E.<i>Andr</i>.718.<br /><b class="num">B</b> intr. [[desplegarse en fila]] de ejércitos κατὰ τὴν γέφυραν X.<i>An</i>.6.5.22<br /><b class="num">•</b>fig. [[desarrollarse]] πάντα ἀπ' αὐτοῦ Dam.<i>Pr</i>.2, cf. 65, 71, οὐσία ἀπὸ ἑνὸς εἰς πλῆθος ἐκμηρυομένη Dam.<i>in Prm</i>.206.

|btext=<b>1</b> [[dégager en faisant défiler]] : αὑτὸν διὰ στενῆς θυρίδος PLUT se glisser par une petite porte étroite;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> [[défiler]], [[se sauver en défilant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μηρύω]].

|elrutext='''ἐκμηρύομαι:'''<br /><b class="num">1</b> развертывать, разворачивать, преимущ. воен. проводить узким строем (τῆς χαράδρας, ''[[sc.]]'' τοὺς ἵππους Polyb.): ἐκμηρυόμενος αὑτὸν διὰ στενῆς θυρίδος Plut. протиснувшись через узкое окошко;<br /><b class="num">2</b> [[проходить узким строем]] (κατὰ τὴν γέφυραν Xen.; τὰς δυσχωρίας Polyb.).

|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> Dep. to [[wind]] out like a [[ball]] of [[thread]]: of an [[army]], to make it [[defile]] out of a [[place]], c. gen., Polyb., Plut.<br /><b class="num">II.</b> intr., of the [[army]], to [[defile]], Xen.