ἐπιτάσσω: Difference between revisions

|elrutext='''ἐπιτάσσω:''' атт. [[ἐπιτάττω]] тж. med.<br /><b class="num">1)</b> [[ставить подле]], [[помещать рядом]] (τοὺς ἱππέας ἐπὶ τῷ δεξιῷ Thuc.): ἐπετετάχατο ἐς τοὺς Πέρσας Her. (в сражении сагартии) были построены возле персов;<br /><b class="num">2)</b> [[ставить позади]], [[помещать в резерве]] (τὴν ἵππον [[ὄπισθε]] τοῦ πεζοῦ Her.; med. λόχους [[φύλακας]] τῇ φάλαγγι Xen.): οἱ ἐπιτεταγμένοι Thuc., Plut. тыловое охранение или вспомогательные (резервные) отряды (ср. 3);<br /><b class="num">3)</b> [[приказывать]], [[предписывать]] (τί τινι Hom., Plat. и τινὶ ποιεῖν τι Arph., Plat.): τὸ ἂν ἐπιτὰσσῃς σύ Her. (все), что ни прикажешь; ἐπιταχθῆναί τι Thuc. получить какое-л. приказание; οἱ ἐπιτεταγμένοι Plat. получившие приказание или принуждаемые (ср. 2); τὰ ἐπιτασσόμενα Her. (отданные) распоряжения; τὰ ἐπιταχθέντα Plat. (полученные) указания, задания; [[ναῦς]] ἐπετάχθησαν ποιεῖσθαι Thuc. было предписано создать флот; ἐπιτάττει [[εἰπών]] … Arst. он приказывает, говоря ….