3,274,216
edits
πρεσβεία: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> ([[πρεσβεύω]], être âgé);<br /><b>1</b> ancienneté, droit d'ancienneté <i>ou</i> d'aînesse;<br /><b>2</b> [[dignité]], [[rang élevé]];<br /><b>II.</b> ([[πρεσβεύω]], être ambassadeur);<br /><b>1</b> [[députation]], [[ambassade]];<br /><b>2</b> les députés <i>ou</i> ambassadeurs, la légation.<br />'''Étymologie:''' [[πρεσβεύω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>I.</b> ([[πρεσβεύω]], [[être âgé]]);<br /><b>1</b> [[ancienneté]], [[droit d'ancienneté]] <i>ou</i> [[droit d'aînesse]];<br /><b>2</b> [[dignité]], [[rang élevé]];<br /><b>II.</b> ([[πρεσβεύω]], [[être ambassadeur]]);<br /><b>1</b> [[députation]], [[ambassade]];<br /><b>2</b> [[les députés]] <i>ou</i> [[ambassadeurs]], la [[légation]].<br />'''Étymologie:''' [[πρεσβεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[πρεσβεύω]]; [[seniority]] (eldership), i.e. (by [[implication]]) an [[embassy]] (concretely, ambassadors): ambassage, [[message]]. | |strgr=from [[πρεσβεύω]]; [[seniority]] (eldership), i.e. (by [[implication]]) an [[embassy]] (concretely, ambassadors): [[ambassage]], [[message]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πρεσβεία -ας, ἡ en πρέσβη -ης [πρεσβεύω] anciënniteit:; κατὰ πρεσβείαν naar anciënniteit Aristot. Pol. 1259b12; waardigheid:. κατὰ πρεσβείαν op basis van onze waardigheid Aeschl. Pers. 4; πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν in waardigheid en macht overtreffen Plat. Resp. 509b. gezantschap. | |elnltext=πρεσβεία -ας, ἡ en πρέσβη -ης [πρεσβεύω] [[anciënniteit]]:; κατὰ πρεσβείαν naar anciënniteit Aristot. Pol. 1259b12; [[waardigheid]]:. κατὰ πρεσβείαν op basis van onze waardigheid Aeschl. Pers. 4; πρεσβείᾳ καὶ δυνάμει ὑπερέχειν in waardigheid en macht overtreffen Plat. Resp. 509b. [[gezantschap]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=Ἀπό τό [[ρῆμα]] [[πρεσβεύω]] πού παράγεται ἀπό τό [[πρέσβυς]]. Ἄλλα παράγωγα τοῦ [[πρεσβεύω]]: [[πρεσβεῖον]] (=βραβεῖο) [[πρέσβειρα]], [[πρέσβευμα]], [[παραπρεσβεία]] (=παράνομη καί δόλια [[πρεσβεία]]), [[πρέσβευσις]], [[πρεσβευτής]] (πληθ. οἱ πρέσβεις), [[πρεσβευτικός]]. | |mantxt=Ἀπό τό [[ρῆμα]] [[πρεσβεύω]] πού παράγεται ἀπό τό [[πρέσβυς]]. Ἄλλα παράγωγα τοῦ [[πρεσβεύω]]: [[πρεσβεῖον]] (=[[βραβεῖο]]) [[πρέσβειρα]], [[πρέσβευμα]], [[παραπρεσβεία]] (=παράνομη καί δόλια [[πρεσβεία]]), [[πρέσβευσις]], [[πρεσβευτής]] (πληθ. οἱ πρέσβεις), [[πρεσβευτικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=ἡ [[intercesión]] en pap. crist., de la Virgen María εὔχεσθε πρεσβίας τῆς δεσποίνης ἡμῶν, τῆς θεοτόκου <b class="b3">pedid la intercesión de Nuestra Señora, la Madre de Dios</b> C 5b 39 εὐχαῖς καὶ πρεσβείᾳ τὴν ἀειπαρθένου μητρός <b class="b3">por las súplicas y la intercesión de tu Madre siempre virgen</b> C 18 15 | |esmgtx=ἡ [[intercesión]] en pap. crist., de la Virgen María εὔχεσθε πρεσβίας τῆς δεσποίνης ἡμῶν, τῆς θεοτόκου <b class="b3">pedid la intercesión de Nuestra Señora, la Madre de Dios</b> C 5b 39 εὐχαῖς καὶ πρεσβείᾳ τὴν ἀειπαρθένου μητρός <b class="b3">por las súplicas y la intercesión de tu Madre siempre virgen</b> C 18 15 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[legatio]]'', [[embassy]], [[delegation]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.72.1/ 1.72.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.90.1/ 1.90.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.139.1/ 1.139.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.7.1/ 2.7.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.12.2/ 2.12.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.28.1/ 3.28.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.1.1/ 4.1.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.18.6/ 4.18.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.14.1/ 4.14.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.14.1/ 4.14.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.27.1/ 5.27.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.31.1/ 5.31.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.36.1/ 5.36.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.55.1/ 5.55.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.80.1/ 5.80.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.92.2/ 8.92.2]. | |||
}} | }} | ||
