ἁβρύνω: Difference between revisions

|Definition=(ἁβρός) [[make delicate]], [[treat delicately]], <b class="b3">μὴ γυναικὸς ἐν τρόποις ἐμὲ ἅβρυνε</b> A <span class="title">Ag.</span> 919: [[deck out]], εἰς γάμον ἁβρῦναί τινα <span class="title">AP</span>6.281 (Leon.):—Med. or Pass., [[live delicately]]; hence, [[wax wanton]], [[give oneself airs]], ἁβρύνεται γὰρ πᾶς τις εὖ πράσσων πλέον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1205</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1339</span>; ἐκαλλυνόμην τε καὶ ἡβρυνόμην ἄν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>20c</span>: c. dat. rei, [[pride]], [[plume oneself on a]] thing, οὐχ ἁβρύνομαι τῷδ' <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>858</span>; ἡβρύνετο τῷ βραδέως διαπράττειν <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>9.2</span>; οἷς ὁ τῶν γυναικῶν ἁβρύνεται βίος <span class="bibl">Clearch.9</span>.

|btext=<i>ao.</i> [[ἥβρυνα]];<br />parer avec recherche;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἁβρύνο]]μαι (<i>impf.</i> [[ἡβρυνόμην]]) se parer ; se pavaner, prendre de grands airs, faire le difficile, le renchéri ; ἁ. τινί s'enorgueillir de qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἁβρός]].

|elrutext='''ἁβρύνω:''' (ῡ)<b class="num">1</b> [[пышно встречать]], [[принимать]] (τινὰ γυναικὸς ἐν τρόποις Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[пышно убирать]], [[наряжать]] (κούρην εἰς γάμον Anth.);<br /><b class="num">3</b> med.-pass. досл. жить в роскоши, роскошествовать, перен. важничать, зазнаваться, чваниться Aesch., Soph.: ἁ. τινι Eur., Xen., Plat. кичиться чем-л.