ἀμφιβάλλω: Difference between revisions

|btext=<i>impf.</i> ἀμφέβαλλον, <i>f.</i> ἀμφιβαλῶ, <i>ao.</i> ἀμφέβαλον, <i>pf.</i> ἀμφιβέβληκα;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> envelopper : ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι ESCHL jeter sur la Grèce le joug de la servitude ; <i>fig.</i> κράτερον [[μένος]] ἀμφιβαλόντες IL s'étant ceints d'un robuste courage ; χεῖρας γούνασιν ἀ. OD embrasser comme suppliant les genoux de qqn;<br /><b>2</b> envelopper (pour attaquer, s'emparer de) : ἀ. [[φῦλον]] ὀρνίθων SOPH prendre les oiseaux avec un filet;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> balancer, être dans le doute;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀμφιβάλλομαι]] (<i>f.</i> ἀμφιβαλοῦμαι) jeter autour de soi, s'envelopper de : δὸς δὲ [[ῥάχος]] ἀμφιβαλέσθαι OD donne mes haillons, que je les revête ; κυνέην ἐπὶ κροτάφοις ἀμφιβάλλεσθαι OD se couvrir les tempes de son casque ; λεύκην [[ἐκ]] μελαίνης ἀ. [[τρίχα]] SOPH revêtir une chevelure blanche au lieu d'une noire, <i>càd</i> voir ses cheveux blanchir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[βάλλω]].