3,273,773
edits
κουφίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\(=)(\w+)(\))" to "$1$2$3"
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=ἐλαφρώνω, [[ἀνακουφίζω]]). Ἀπό τό [[κοῦφος]] (=[[ἐλαφρός]], [[ἄδειος]], [[μάταιος]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κούφως]] (=εὔκολα), [[κουφότης]], [[κούφισις]], [[κούφισμα]], [[κουφισμός]], [[κουφιστήρ]], [[κουφιστικός]], [[ἀνακούφισις]], ἀνακουφιστικός, ἀνακουφιστήριον. | |mantxt=(=ἐλαφρώνω, [[ἀνακουφίζω]]). Ἀπό τό [[κοῦφος]] (=[[ἐλαφρός]], [[ἄδειος]], [[μάταιος]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κούφως]] (=[[εὔκολα]]), [[κουφότης]], [[κούφισις]], [[κούφισμα]], [[κουφισμός]], [[κουφιστήρ]], [[κουφιστικός]], [[ἀνακούφισις]], ἀνακουφιστικός, ἀνακουφιστήριον. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>[[leicht]] sein</i>; κουφίζουσα [[ἄρουρα]] Hes. <i>O</i>. 461; καὶ [[τἄλλα]] μὲν δὴ [[ῥᾳδίως]] [[εἴσω]] νεὼς ἐθέμεθα κουφίζοντα Eur. <i>Hel</i>. 1571; übertragen, [[ἄρτι]] κουφίζειν δοκῶ, <i>[[Linderung]], [[Erholung]] vom [[Schmerz]] [[empfinden]]</i>, Soph. <i>Phil</i>. 725; von Kranken bes. Hippocr. – Auch Sp., wie DC. 40.1.<br><b class="num">2 trans</b>., <i>[[leicht]] [[machen]], [[erleichtern]], [[erheben]]</i>; τᾷδέ με πρόσλαβε κουφίσας Soph. <i>Tr</i>. 1020; εἰ τὸν νεκρὸν ξὺν [[τῇδε]] κουφιεῖς χερί <i>Ant</i>. 43, d.i. den [[Toten]] [[bestatten]]; [[κλῆρος]] εὐλόφου κυνῆς ἔμελλε [[πρῶτος]] [[ἅλμα]] κουφιεῖν <i>Aj</i>. 1266, <i>den [[Sprung]] [[leicht]] [[machen]], [[leicht]] [[herausspringen]] [[lassen]]</i>; τινά τινος, Eur. ὡς ὄχλου βροτῶν πλήθους τε κουφίσειε μητέρα χθόνα <i>Hel</i>. 40; κουφίζονται περιττώματος Arist. <i>Probl</i>. 30.1; von Schiffen, <i>[[erleichtern]], [[ausladen]]</i>, Pol. 1.60.8 und andere Spätere; – πτερῷ ψυχὴ κουφίζεται Plat. <i>Phaedr</i>. 248c; εἰς [[τοὐρανοῦ]] τινα τόπον 249c, <i>[[erhoben]] [[werden]]</i>; – übertragen, κουφίζονται γὰρ οἱ λυπούμενοι συναλγούντων τῶν [[φίλων]], <i>sie [[fühlen]] [[Erleichterung]]</i>, Arist. <i>Eth</i>. 9.11; συμφορὰς λόγῳ κουφίσαι Dem. 60.35; von [[Arbeit]] und [[Mühsal]], Xen. <i>Mem</i>. 2.7.1; τὸ [[πάθος]] Plut. <i>Alex</i>. 52; τῶν τόκων τοὺς χρειωφειλέτας <i>Caes</i>. 37; τὸν δῆμον τῶν εἰσφορῶν, das Volk <i>von den [[Abgaben]] [[erleichtern]]</i>, DS. 13.64; – vom [[Preise]], <i>[[nachlassen]]</i>, Pol. 6.17.5. | |ptext=<b class="num">1</b> <i>[[leicht]] sein</i>; κουφίζουσα [[ἄρουρα]] Hes. <i>O</i>. 461; καὶ [[τἄλλα]] μὲν δὴ [[ῥᾳδίως]] [[εἴσω]] νεὼς ἐθέμεθα κουφίζοντα Eur. <i>Hel</i>. 1571; übertragen, [[ἄρτι]] κουφίζειν δοκῶ, <i>[[Linderung]], [[Erholung]] vom [[Schmerz]] [[empfinden]]</i>, Soph. <i>Phil</i>. 725; von Kranken bes. Hippocr. – Auch Sp., wie DC. 40.1.<br><b class="num">2 trans</b>., <i>[[leicht]] [[machen]], [[erleichtern]], [[erheben]]</i>; τᾷδέ με πρόσλαβε κουφίσας Soph. <i>Tr</i>. 1020; εἰ τὸν νεκρὸν ξὺν [[τῇδε]] κουφιεῖς χερί <i>Ant</i>. 43, d.i. den [[Toten]] [[bestatten]]; [[κλῆρος]] εὐλόφου κυνῆς ἔμελλε [[πρῶτος]] [[ἅλμα]] κουφιεῖν <i>Aj</i>. 1266, <i>den [[Sprung]] [[leicht]] [[machen]], [[leicht]] [[herausspringen]] [[lassen]]</i>; τινά τινος, Eur. ὡς ὄχλου βροτῶν πλήθους τε κουφίσειε μητέρα χθόνα <i>Hel</i>. 40; κουφίζονται περιττώματος Arist. <i>Probl</i>. 30.1; von Schiffen, <i>[[erleichtern]], [[ausladen]]</i>, Pol. 1.60.8 und andere Spätere; – πτερῷ ψυχὴ κουφίζεται Plat. <i>Phaedr</i>. 248c; εἰς [[τοὐρανοῦ]] τινα τόπον 249c, <i>[[erhoben]] [[werden]]</i>; – übertragen, κουφίζονται γὰρ οἱ λυπούμενοι συναλγούντων τῶν [[φίλων]], <i>sie [[fühlen]] [[Erleichterung]]</i>, Arist. <i>Eth</i>. 9.11; συμφορὰς λόγῳ κουφίσαι Dem. 60.35; von [[Arbeit]] und [[Mühsal]], Xen. <i>Mem</i>. 2.7.1; τὸ [[πάθος]] Plut. <i>Alex</i>. 52; τῶν τόκων τοὺς χρειωφειλέτας <i>Caes</i>. 37; τὸν δῆμον τῶν εἰσφορῶν, das Volk <i>von den [[Abgaben]] [[erleichtern]]</i>, DS. 13.64; – vom [[Preise]], <i>[[nachlassen]]</i>, Pol. 6.17.5. | ||
}} | }} | ||
