Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αἰών: Difference between revisions

From LSJ

αἰών (view source)

Revision as of 12:59, 29 November 2022

No change in size ,  29 November 2022
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\(=)(\w+)(\))" to "$1$2$3")
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
Line 57: Line 57:
{{mantoulidis
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ζωή]], [[μεγάλη]] [[περίοδος]] χρόνου). Ἀπό τή λέξη [[αἰεί]] → ἀεί (=[[πάντα]]), ρίζα αιϝ-.
|mantxt=(=[[ζωή]], [[μεγάλη]] [[περίοδος]] χρόνου). Ἀπό τή λέξη [[αἰεί]] → ἀεί (=[[πάντα]]), ρίζα αιϝ-.
}}
{{pape
|ptext=ῶνος, ὁ, fem. <i>Il</i>. 22.58; Hes. <i>Sc</i>. 331; Simonid. 92 (VII.515); Pind. <i>P</i>. 4.186; Eur. <i>Phoen</i>. 1484, und [[einzeln]] bei a. D.:<br><b class="num">1</b> <i>Zeit</i>, bes.<br><b class="num">a</b> <i>[[Lebenszeit]], [[Leben]]</i>, Hom. τὸν λίπῃ [[ψυχή]] τε καὶ [[αἰών]] <i>Il</i>. 16.453, [[allein]] 5.685; ἐκ δ' αἰὼν [[πέφαται]] <i>Il</i>. 19.27; ἀπ' αἰῶνος [[νέος]] ὤλεο 24.725, du starbst jung; μηδέ τοι αἰὼν φθινέτω <i>Od</i>. 5.160, κατείβετο δὲ γλυκὺς [[αἰών]] 152; ψυχῆς τε καὶ αἰῶνός σε εὖνιν ποιήσας 9.523; αἰῶνα [[φθινύθω]] 18.204. Oft Trag., μονάδ' αἰῶνα διάγειν Eur. <i>Phoen</i>. 1484; αἰῶνος στερεῖν Aesch. <i>Prom</i>. 864; [[μέτριος]], [[τλήμων]] Soph. <i>Phil</i>. 179, <i>O.C</i>. 1734; ἄδακρυν αἰῶνα νέμεσθαι Pind. <i>Ol</i>. 2.74; vgl. Xen. <i>Cyr</i>. 3.3.3; αἰῶνα τελευτῆσαι, sein [[Leben]] [[endigen]], Her. 1.32; διαφέρειν, [[hinbringen]], 3.40.<br><b class="num">b</b> <i>[[lange]] Zeit, [[Ewigkeit]]</i>, μακρὸς [[αἰών]] Aesch. <i>Suppl</i>. 577, vgl. μακροὺς αἰῶνας ἔκειντο Theocr. 16.43; ὁ δι' αἰῶνος [[χρόνος]] <i>Ag</i>. 540, und [[allein]] δι' αἰῶνος, [[fortdauernd]], <i>Ch</i>. 26; Soph. <i>El</i>. 1013; Arist. <i>mund</i>. 5 und [[andere]] Pros.; εἰς πάντα τὸν αἰῶνα, für alle [[Ewigkeit]], Lycurg. 106. Dah. die [[Ableitung]] von αἰὲν ὤν, Arist. <i>coel</i>. 1.11.<br><b class="num">2</b> <i>[[Rückenmark]], H.h. Merc</i>. 42; Hippocr.
}}
}}
{{trml
{{trml
Line 63: Line 66:
===age===
===age===
Arabic: عَصْر‎; Armenian: դարաշրջան, դար, ժամանակաշրջան; Asturian: edá; Bengali: জমানা; Bulgarian: епоха; Chinese Mandarin: 時代, 时代; Cornish: oos; Czech: doba; Danish: epoke; Dutch: [[tijdperk]], [[era]], [[tijd]], [[epoch]]; Esperanto: mondaĝo, tempaĝo, epoko; Finnish: aika, kausi; French: [[âge]]; Galician: idade, era, época; Georgian: ხანა, ერა, ეპოქა; German: [[Zeit]], [[Epoche]], [[Periode]]; Greek: [[εποχή]]; Ancient Greek: [[αἰών]]; Hebrew: תְּקוּפָה‎, עידן‎; Hindi: युग, अस्र; Indonesian: zaman; Interlingua: epocha; Irish: aois; Italian: [[età]], [[evo]]; Japanese: 時代; Kabuverdianu: idadi; Korean: 시대(時代); Kurdish Central Kurdish: دەور‎, سەردەم‎; Latin: [[aetas]]; Low German: tied; Malayalam: കാലം; Maltese: żmien; Middle English: age; Norwegian Bokmål: tidsalder, epoke; Nynorsk: tidsalder, epoke; Occitan: edat, atge; Oriya: ଯୁଗ; Persian: عصر‎; Polish: epoka, era; Portuguese: [[idade]], [[era]], [[época]]; Romanian: epocă, ev, eră; Russian: [[эпоха]], [[эра]], [[время)]], [[век]], [[час]]; Scottish Gaelic: linn, ùine, aois; Slovak: vek, doba; Spanish: [[edad]], [[era]], [[época]]; Swahili: umri; Swedish: tid, ålder, era; Tagalog: kapanahunan; Telugu: యుగం; Turkish: çağ; Ukrainian: епоха, ера, час, вік; Uzbek: asr; Welsh: yr, oes
Arabic: عَصْر‎; Armenian: դարաշրջան, դար, ժամանակաշրջան; Asturian: edá; Bengali: জমানা; Bulgarian: епоха; Chinese Mandarin: 時代, 时代; Cornish: oos; Czech: doba; Danish: epoke; Dutch: [[tijdperk]], [[era]], [[tijd]], [[epoch]]; Esperanto: mondaĝo, tempaĝo, epoko; Finnish: aika, kausi; French: [[âge]]; Galician: idade, era, época; Georgian: ხანა, ერა, ეპოქა; German: [[Zeit]], [[Epoche]], [[Periode]]; Greek: [[εποχή]]; Ancient Greek: [[αἰών]]; Hebrew: תְּקוּפָה‎, עידן‎; Hindi: युग, अस्र; Indonesian: zaman; Interlingua: epocha; Irish: aois; Italian: [[età]], [[evo]]; Japanese: 時代; Kabuverdianu: idadi; Korean: 시대(時代); Kurdish Central Kurdish: دەور‎, سەردەم‎; Latin: [[aetas]]; Low German: tied; Malayalam: കാലം; Maltese: żmien; Middle English: age; Norwegian Bokmål: tidsalder, epoke; Nynorsk: tidsalder, epoke; Occitan: edat, atge; Oriya: ଯୁଗ; Persian: عصر‎; Polish: epoka, era; Portuguese: [[idade]], [[era]], [[época]]; Romanian: epocă, ev, eră; Russian: [[эпоха]], [[эра]], [[время)]], [[век]], [[час]]; Scottish Gaelic: linn, ùine, aois; Slovak: vek, doba; Spanish: [[edad]], [[era]], [[época]]; Swahili: umri; Swedish: tid, ålder, era; Tagalog: kapanahunan; Telugu: యుగం; Turkish: çağ; Ukrainian: епоха, ера, час, вік; Uzbek: asr; Welsh: yr, oes
}}
{{pape
|ptext=ῶνος, ὁ, fem. <i>Il</i>. 22.58; Hes. <i>Sc</i>. 331; Simonid. 92 (VII.515); Pind. <i>P</i>. 4.186; Eur. <i>Phoen</i>. 1484, und [[einzeln]] bei a. D.:<br><b class="num">1</b> <i>Zeit</i>, bes.<br><b class="num">a</b> <i>[[Lebenszeit]], [[Leben]]</i>, Hom. τὸν λίπῃ [[ψυχή]] τε καὶ [[αἰών]] <i>Il</i>. 16.453, [[allein]] 5.685; ἐκ δ' αἰὼν [[πέφαται]] <i>Il</i>. 19.27; ἀπ' αἰῶνος [[νέος]] ὤλεο 24.725, du starbst jung; μηδέ τοι αἰὼν φθινέτω <i>Od</i>. 5.160, κατείβετο δὲ γλυκὺς [[αἰών]] 152; ψυχῆς τε καὶ αἰῶνός σε εὖνιν ποιήσας 9.523; αἰῶνα [[φθινύθω]] 18.204. Oft Trag., μονάδ' αἰῶνα διάγειν Eur. <i>Phoen</i>. 1484; αἰῶνος στερεῖν Aesch. <i>Prom</i>. 864; [[μέτριος]], [[τλήμων]] Soph. <i>Phil</i>. 179, <i>O.C</i>. 1734; ἄδακρυν αἰῶνα νέμεσθαι Pind. <i>Ol</i>. 2.74; vgl. Xen. <i>Cyr</i>. 3.3.3; αἰῶνα τελευτῆσαι, sein [[Leben]] [[endigen]], Her. 1.32; διαφέρειν, [[hinbringen]], 3.40.<br><b class="num">b</b> <i>[[lange]] Zeit, [[Ewigkeit]]</i>, μακρὸς [[αἰών]] Aesch. <i>Suppl</i>. 577, vgl. μακροὺς αἰῶνας ἔκειντο Theocr. 16.43; ὁ δι' αἰῶνος [[χρόνος]] <i>Ag</i>. 540, und [[allein]] δι' αἰῶνος, [[fortdauernd]], <i>Ch</i>. 26; Soph. <i>El</i>. 1013; Arist. <i>mund</i>. 5 und [[andere]] Pros.; εἰς πάντα τὸν αἰῶνα, für alle [[Ewigkeit]], Lycurg. 106. Dah. die [[Ableitung]] von αἰὲν ὤν, Arist. <i>coel</i>. 1.11.<br><b class="num">2</b> <i>[[Rückenmark]], H.h. Merc</i>. 42; Hippocr.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2831070"