3,277,002
edits
γναθμός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γναθμός]] -οῦ, ὁ poët. voor [[γνάθος]], kaak. | |elnltext=[[γναθμός]] -οῦ, ὁ poët. voor [[γνάθος]], kaak. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[Kinnbacken]]</i>; Hom. <i>Il</i>. 13.671, 16.405, 606, 17.617, <i>Od</i>. 16.175, 18.29, 20.347; [[einzeln]] bei a. D., wie Eur. <i>Hipp</i>. 1223. S. [[ἀλλότριος]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''γναθμός''': {gnathmós}<br />'''Forms''': [[γνάθος]] m. (ion. att.)<br />'''Grammar''': m. (Hom., E.),<br />'''Meaning''': [[Kinnbacken]], [[Backen]].<br />'''Derivative''': Davon der Parasitenname Γνάθων mit [[Γναθώνειος]], [[Γναθωνίδης]] und Γναθωνάριον (Plu., Luk., Longus). Denominatives Verb [[γναθόω]] [[an den Backen schlagen]] (Phryn. Kom.).<br />'''Etymology''': [[γναθμός]] ist eine Umbildung von [[γνάθος]] nach den bedeutungsverwandten [[λαιμός]], [[βρεχμός]], [[ὀφθαλμός]] u. a. — Zu [[γνάθος]] stimmt bis auf den Ablaut lit. ''žándas'' [[Kinnbacken]], lett. ''zuôds'' [[Kinn]], [[scharfe Kante]]; die lit. Akzentuierung verrät eine zweisilbige Wurzel, die in [[γνάθος]] in reduzierter Form vorliegt. Weitere Beziehung zu [[γένυς]] ist glaubhaft. Auch [[κάναδοι]]· σιαγόνες, γνάθοι H. wird von Hoffmann Makedonen 52 als makedonisch herangezogen; es kann aber ebensogut zu [[κνώδων]], [[κνώδαλον]] gehören, s. Specht KZ 59, 113 A. 1, v. Windekens Le Pélasgique 13 A. 1 (S. 14). — Spechts Analyse von [[γνάθος]] (Ursprung 87 und 254) bedeutet keinen Fortschritt.<br />'''Page''' 1,316 | |ftr='''γναθμός''': {gnathmós}<br />'''Forms''': [[γνάθος]] m. (ion. att.)<br />'''Grammar''': m. (Hom., E.),<br />'''Meaning''': [[Kinnbacken]], [[Backen]].<br />'''Derivative''': Davon der Parasitenname Γνάθων mit [[Γναθώνειος]], [[Γναθωνίδης]] und Γναθωνάριον (Plu., Luk., Longus). Denominatives Verb [[γναθόω]] [[an den Backen schlagen]] (Phryn. Kom.).<br />'''Etymology''': [[γναθμός]] ist eine Umbildung von [[γνάθος]] nach den bedeutungsverwandten [[λαιμός]], [[βρεχμός]], [[ὀφθαλμός]] u. a. — Zu [[γνάθος]] stimmt bis auf den Ablaut lit. ''žándas'' [[Kinnbacken]], lett. ''zuôds'' [[Kinn]], [[scharfe Kante]]; die lit. Akzentuierung verrät eine zweisilbige Wurzel, die in [[γνάθος]] in reduzierter Form vorliegt. Weitere Beziehung zu [[γένυς]] ist glaubhaft. Auch [[κάναδοι]]· σιαγόνες, γνάθοι H. wird von Hoffmann Makedonen 52 als makedonisch herangezogen; es kann aber ebensogut zu [[κνώδων]], [[κνώδαλον]] gehören, s. Specht KZ 59, 113 A. 1, v. Windekens Le Pélasgique 13 A. 1 (S. 14). — Spechts Analyse von [[γνάθος]] (Ursprung 87 und 254) bedeutet keinen Fortschritt.<br />'''Page''' 1,316 | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Abkhaz: ацламҳәа; Afrikaans: kaak; Albanian: nofull; Amharic: መንጋጋ, አገጭ; Apache Western Apache: biyedaa'; Arabic: فَكّ; Hijazi Arabic: فَكّ; Armenian: ծնոտ; Old Armenian: ծնօտ; Aromanian: falcã, ciolj; Ashkun: ālikarīk; Asturian: calláxina; Azerbaijani: çənə; Bashkir: яңаҡ; Belarusian: скі́віца, чэлюсць; Bengali: চোয়াল; Bulgarian: челюст; Burmese: ပါးချိတ်ရိုး, မေး, ပါးသွယ်; Catalan: mandíbula, maixella; Cebuano: apapangig, alungaing; Chinese Mandarin: 顎, 颚, 下顎, 下颚, 頜, 颌; Coptic: ⲟⲩⲟⲛϫϥ; Czech: čelist; Danish: kæbe; Dutch: [[kaak]]; Ese: sanoa; Esperanto: makzelo; Estonian: lõug, lõualuu; Faroese: kjálkabein, høka; Finnish: leukaluu, leuka; French: [[mâchoire]]; Friulian: massele, mašele; Galician: caixal, queixada, marmelo; Georgian: ყბა; German: [[Kiefer]], [[Unterkiefer]], [[Oberkiefer]], [[Kinnbacke]]; Greek: [[σαγόνι]]; Ancient Greek: [[σιαγών]]; Guaraní: tañykã; Haitian Creole: machwè; Hawaiian: ā; Hebrew: לֶסֶת; Hindi: जबड़ा; Hungarian: állkapocs; Icelandic: kjálki; Ido: mashelo; Indonesian: rahang; Irish: giall; Italian: [[mascella]], [[ganascia]], [[mandibola]]; Japanese: 顎; Javanese: uwang; Kamkata-vari: āřkali, āakali; Kazakh: жақ; Khmer: ឆ្អឹងថ្គាម, ថ្គាម; Korean: 턱; Kyrgyz: жаак; Lao: ຄາງ, ຄາງກະໄຕ, ຫະນຸ; Latgalian: žūklis; Latin: [[maxilla]]; Latvian: žoklis; Lithuanian: žandikaulis; Macedonian: вилица, челуст; Malay: rahang; Maltese: xedaq; Middle English: cheke; Mongolian: эрүү; Navajo: ayaatsʼiin; Norman: mâchouaithe; Norwegian: kjeve; Occitan: maissa, mandibula, cais; Ojibwe: indaamikan; Old Javanese: wĕhaṅ; Ossetian: ӕфсӕр; Ottoman Turkish: چكه, فك, اڭك, زنخدان; Pashto: زامه; Persian: فک, آرواره, منه; Plautdietsch: Kjeew; Polish: żuchwa, szczęka, czeluść; Portuguese: [[mandíbula]]; Prasuni: āgeli; Romanian: mandibulă, mandibule, falcă, maxilar; Russian: [[челюсть]]; Sardinian: massidda, mansidda, massidha, mansidha; Scottish Gaelic: giall; Serbo-Croatian Cyrillic: вилица, чељуст; Roman: vilica, čeljust; Sicilian: mascidda; Slovak: čeľusť; Slovene: čeljust; Sorbian Lower Sorbian: crjono; Spanish: [[quijada]], [[mandíbula]]; Swedish: käke; Tagalog: panga; Tajik: ҷоғ; Taos: ȍdénemą; Thai: คาง, ขากรรไกร; Turkish: çene; Turkmen: eňek, äň; Ukrainian: щелепа; Urdu: جبڑا; Uyghur: جاغ; Uzbek: jag'; Venetian: maseła, masela; Vietnamese: hàm, quai hàm, xương hàm; Volapük: maxül, donamaxül, löpamaxül; Waigali: alikir; West Frisian: kaak, kake, tsjeak; Yakut: сыҥаах; Zhuang: hwk | |trtx=Abkhaz: ацламҳәа; Afrikaans: kaak; Albanian: nofull; Amharic: መንጋጋ, አገጭ; Apache Western Apache: biyedaa'; Arabic: فَكّ; Hijazi Arabic: فَكّ; Armenian: ծնոտ; Old Armenian: ծնօտ; Aromanian: falcã, ciolj; Ashkun: ālikarīk; Asturian: calláxina; Azerbaijani: çənə; Bashkir: яңаҡ; Belarusian: скі́віца, чэлюсць; Bengali: চোয়াল; Bulgarian: челюст; Burmese: ပါးချိတ်ရိုး, မေး, ပါးသွယ်; Catalan: mandíbula, maixella; Cebuano: apapangig, alungaing; Chinese Mandarin: 顎, 颚, 下顎, 下颚, 頜, 颌; Coptic: ⲟⲩⲟⲛϫϥ; Czech: čelist; Danish: kæbe; Dutch: [[kaak]]; Ese: sanoa; Esperanto: makzelo; Estonian: lõug, lõualuu; Faroese: kjálkabein, høka; Finnish: leukaluu, leuka; French: [[mâchoire]]; Friulian: massele, mašele; Galician: caixal, queixada, marmelo; Georgian: ყბა; German: [[Kiefer]], [[Unterkiefer]], [[Oberkiefer]], [[Kinnbacke]]; Greek: [[σαγόνι]]; Ancient Greek: [[σιαγών]]; Guaraní: tañykã; Haitian Creole: machwè; Hawaiian: ā; Hebrew: לֶסֶת; Hindi: जबड़ा; Hungarian: állkapocs; Icelandic: kjálki; Ido: mashelo; Indonesian: rahang; Irish: giall; Italian: [[mascella]], [[ganascia]], [[mandibola]]; Japanese: 顎; Javanese: uwang; Kamkata-vari: āřkali, āakali; Kazakh: жақ; Khmer: ឆ្អឹងថ្គាម, ថ្គាម; Korean: 턱; Kyrgyz: жаак; Lao: ຄາງ, ຄາງກະໄຕ, ຫະນຸ; Latgalian: žūklis; Latin: [[maxilla]]; Latvian: žoklis; Lithuanian: žandikaulis; Macedonian: вилица, челуст; Malay: rahang; Maltese: xedaq; Middle English: cheke; Mongolian: эрүү; Navajo: ayaatsʼiin; Norman: mâchouaithe; Norwegian: kjeve; Occitan: maissa, mandibula, cais; Ojibwe: indaamikan; Old Javanese: wĕhaṅ; Ossetian: ӕфсӕр; Ottoman Turkish: چكه, فك, اڭك, زنخدان; Pashto: زامه; Persian: فک, آرواره, منه; Plautdietsch: Kjeew; Polish: żuchwa, szczęka, czeluść; Portuguese: [[mandíbula]]; Prasuni: āgeli; Romanian: mandibulă, mandibule, falcă, maxilar; Russian: [[челюсть]]; Sardinian: massidda, mansidda, massidha, mansidha; Scottish Gaelic: giall; Serbo-Croatian Cyrillic: вилица, чељуст; Roman: vilica, čeljust; Sicilian: mascidda; Slovak: čeľusť; Slovene: čeljust; Sorbian Lower Sorbian: crjono; Spanish: [[quijada]], [[mandíbula]]; Swedish: käke; Tagalog: panga; Tajik: ҷоғ; Taos: ȍdénemą; Thai: คาง, ขากรรไกร; Turkish: çene; Turkmen: eňek, äň; Ukrainian: щелепа; Urdu: جبڑا; Uyghur: جاغ; Uzbek: jag'; Venetian: maseła, masela; Vietnamese: hàm, quai hàm, xương hàm; Volapük: maxül, donamaxül, löpamaxül; Waigali: alikir; West Frisian: kaak, kake, tsjeak; Yakut: сыҥаах; Zhuang: hwk | ||
}} | }} | ||
