3,277,226
edits
εὐφημισμός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (ΑΜ [[εὐφημισμός]]) [[ευφημίζω]]<br /><b>1.</b> [[έπαινος]], [[εγκώμιο]], εύφημη [[μνεία]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> [[σχήμα]] λόγου [[κατά]] το οποίο γίνεται [[χρησιμοποίηση]] εύφημης λέξεως για [[κάτι]] δυσάρεστο ή [[κακό]]: Εύξεινος [[πόντος]] [[αντί]] [[άξενος]] [[πόντος]], [[γλυκάδι]] [[αντί]] [[ξίδι]], <i>Ευμενίδες</i> [[αντί]] <i>Ερινύες</i> («ἔστι δὲ τὸ [[σχῆμα]] [[εὐφημισμός]], ἀγαθῆ κλήσει περιστέλλον τὸ φαῡλον», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἀπ' εὐφημισμοῦ» ή «κατ᾿ εὐφημισμόν» — με ευοίωνο [[αντί]] για δυσοίωνο ή δυσάρεστο όνομα. | |mltxt=ο (ΑΜ [[εὐφημισμός]]) [[ευφημίζω]]<br /><b>1.</b> [[έπαινος]], [[εγκώμιο]], εύφημη [[μνεία]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> [[σχήμα]] λόγου [[κατά]] το οποίο γίνεται [[χρησιμοποίηση]] εύφημης λέξεως για [[κάτι]] δυσάρεστο ή [[κακό]]: Εύξεινος [[πόντος]] [[αντί]] [[άξενος]] [[πόντος]], [[γλυκάδι]] [[αντί]] [[ξίδι]], <i>Ευμενίδες</i> [[αντί]] <i>Ερινύες</i> («ἔστι δὲ τὸ [[σχῆμα]] [[εὐφημισμός]], ἀγαθῆ κλήσει περιστέλλον τὸ φαῡλον», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἀπ' εὐφημισμοῦ» ή «κατ᾿ εὐφημισμόν» — με ευοίωνο [[αντί]] για δυσοίωνο ή δυσάρεστο όνομα. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>die [[Bezeichnung]] einer unangenehmen, unglücksvollen [[Sache]] durch einen mildernden [[Ausdruck]]</i>, z.B. [[Εὐμενίδες]] für Ἑρινύες, Gramm. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Наприклад, упокоїтись, навіки спочити, заснути в Бозі замість слова померти; нечистий, не при нас згадуючи, нечиста сила замість чорт та інші. Власні назви країн‚ міст‚ підприємств‚ військових частин тощо можуть замінюватися буквами або назвами букв: місто «[[ен]]»‚ енний‚ місто Ікс‚ Ігрек‚ Зет; або описовими виразами одна сусідня держава‚ один дипломатичний представник та ін. | Наприклад, упокоїтись, навіки спочити, заснути в Бозі замість слова померти; нечистий, не при нас згадуючи, нечиста сила замість чорт та інші. Власні назви країн‚ міст‚ підприємств‚ військових частин тощо можуть замінюватися буквами або назвами букв: місто «[[ен]]»‚ енний‚ місто Ікс‚ Ігрек‚ Зет; або описовими виразами одна сусідня держава‚ один дипломатичний представник та ін. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: eufemisme; ar: تلطيف التعبير; ast: eufemismu; bar: euphemismus; ba: эвфемизм; bg: евфемизъм; bs: eufemizam; ca: eufemisme; cdo: ūi-uāng; cs: eufemismus; cy: gair teg; da: eufemisme; de: [[Euphemismus]]; en: euphemism; eo: eŭfemismo; es: [[eufemismo]]; et: eufemism; eu: eufemismo; fa: حسن تعبیر; fi: kiertoilmaus; fr: [[euphémisme]]; fy: eufemisme; gl: eufemismo; gu: પર્યાયોક્તિ; he: לשון נקייה; hi: प्रेयोक्ति; hr: eufemizam; hu: eufemizmus; hy: մեղմասություն; ia: euphemismo; id: eufemisme; io: eufemismo; is: veigrunarorð; it: [[eufemismo]]; ja: 婉曲法; ka: ევფემიზმი; kk: эвфемизм; kn: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ; ko: 완곡어법; ky: эвфемизм; lb: euphemismus; lt: eufemizmas; lv: eifēmisms; mk: еуфимизам; ms: eufemisme; nl: [[eufemisme]]; nn: eufemisme; no: eufemisme; pl: eufemizm; pt: [[eufemismo]]; ro: eufemism; ru: [[эвфемизм]]; sah: эвфемизм; scn: eufimismu; sco: euphemism; sh: eufemizam; simple: euphemism; sk: eufemizmus; sl: evfemizem; sq: eufemizmi; sr: еуфемизам; sv: eufemism; sw: tasifida; ta: இடக்கரடக்கல்; te: సభ్యోక్తి; tl: eupemismo; tr: hüsnütabir; uk: евфемізм; uz: evfemizm; vi: uyển ngữ; war: paaliday; wa: radoûcixhant mot; zh_min_nan: úi-oán-hoat; zh: 委婉 | |trtx=af: eufemisme; ar: تلطيف التعبير; ast: eufemismu; bar: euphemismus; ba: эвфемизм; bg: евфемизъм; bs: eufemizam; ca: eufemisme; cdo: ūi-uāng; cs: eufemismus; cy: gair teg; da: eufemisme; de: [[Euphemismus]]; en: euphemism; eo: eŭfemismo; es: [[eufemismo]]; et: eufemism; eu: eufemismo; fa: حسن تعبیر; fi: kiertoilmaus; fr: [[euphémisme]]; fy: eufemisme; gl: eufemismo; gu: પર્યાયોક્તિ; he: לשון נקייה; hi: प्रेयोक्ति; hr: eufemizam; hu: eufemizmus; hy: մեղմասություն; ia: euphemismo; id: eufemisme; io: eufemismo; is: veigrunarorð; it: [[eufemismo]]; ja: 婉曲法; ka: ევფემიზმი; kk: эвфемизм; kn: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ; ko: 완곡어법; ky: эвфемизм; lb: euphemismus; lt: eufemizmas; lv: eifēmisms; mk: еуфимизам; ms: eufemisme; nl: [[eufemisme]]; nn: eufemisme; no: eufemisme; pl: eufemizm; pt: [[eufemismo]]; ro: eufemism; ru: [[эвфемизм]]; sah: эвфемизм; scn: eufimismu; sco: euphemism; sh: eufemizam; simple: euphemism; sk: eufemizmus; sl: evfemizem; sq: eufemizmi; sr: еуфемизам; sv: eufemism; sw: tasifida; ta: இடக்கரடக்கல்; te: సభ్యోక్తి; tl: eupemismo; tr: hüsnütabir; uk: евфемізм; uz: evfemizm; vi: uyển ngữ; war: paaliday; wa: radoûcixhant mot; zh_min_nan: úi-oán-hoat; zh: 委婉 | ||
}} | }} | ||
