Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

λήκυθος: Difference between revisions

From LSJ

λήκυθος (view source)

Revision as of 13:10, 29 November 2022

No change in size ,  29 November 2022
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2")
Line 12: Line 12:
{{bailly
{{bailly
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> petit vase, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[burette à huile]];<br /><b>2</b> [[lécythe]], [[fiole à parfums]], [[à onguents]];<br /><b>3</b> <i>fig.</i> enflure de style, mots emphatiques, style ampoulé (<i>cf. lat.</i> ampulla);<br /><b>II.</b> cartilage saillant de la gorge, pomme d'Adam (<i>d'ord.</i> [[βρόχθος]]).<br />'''Étymologie:''' DELG t. techn. qui risque d'être emprunté.
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> petit vase, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[burette à huile]];<br /><b>2</b> [[lécythe]], [[fiole à parfums]], [[à onguents]];<br /><b>3</b> <i>fig.</i> enflure de style, mots emphatiques, style ampoulé (<i>cf. lat.</i> ampulla);<br /><b>II.</b> cartilage saillant de la gorge, pomme d'Adam (<i>d'ord.</i> [[βρόχθος]]).<br />'''Étymologie:''' DELG t. techn. qui risque d'être emprunté.
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[Ölflasche]]</i> (dah. die [[Alten]] es von [[ἔλαιον]] κεύθειν [[ableiten]]); δῶκε δὲ χρυσείῃ ἐν ληκύθῳ ὑγρὸν [[ἔλαιον]] <i>Od</i>. 6.79; Ar. <i>Av</i>. 1588; Plat. <i>[[Charm]]</i>. 161e; Arist. <i>eth</i>. 4.5 und Sp. Auch <i>eine [[Flasche]], in der man [[Farbe]], [[Schminke]], [[Salben]] und vgl. aufbewahrte</i>, αἱ δὲ λήκυθοι μύρου γέμουσι, Ar. <i>Plut</i>. 810, <i>Eccl</i>. 1101; μυρηρά, Ath. IV.129a; vgl. Poll. 6.105, 10.119.<br>übertragen <i>Rednerschmuck, -schminke, [[Gemeinplätze]]</i>, [[womit]] die [[Redner]] ihre [[Reden]] ausstaffiren, Cic. <i>Att</i>. 1.14 und [[öfter]], wie <i>ampulla</i>. – Nach <i>Schol. Plat. Hipp. min</i>. p. 334 und Hesych. τὸ μεταξὺ τοῦ λαυκανίου καὶ αὐχένος ἠχῶδες, <i>[[Gurgel]]</i>, eigtl. <i>der vorragende [[Teil]] der [[Luftröhre]], [[Adamsapfel]]</i>.
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 73: Line 76:
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bottle]]
|woodrun=[[bottle]]
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[Ölflasche]]</i> (dah. die [[Alten]] es von [[ἔλαιον]] κεύθειν [[ableiten]]); δῶκε δὲ χρυσείῃ ἐν ληκύθῳ ὑγρὸν [[ἔλαιον]] <i>Od</i>. 6.79; Ar. <i>Av</i>. 1588; Plat. <i>[[Charm]]</i>. 161e; Arist. <i>eth</i>. 4.5 und Sp. Auch <i>eine [[Flasche]], in der man [[Farbe]], [[Schminke]], [[Salben]] und vgl. aufbewahrte</i>, αἱ δὲ λήκυθοι μύρου γέμουσι, Ar. <i>Plut</i>. 810, <i>Eccl</i>. 1101; μυρηρά, Ath. IV.129a; vgl. Poll. 6.105, 10.119.<br>übertragen <i>Rednerschmuck, -schminke, [[Gemeinplätze]]</i>, [[womit]] die [[Redner]] ihre [[Reden]] ausstaffiren, Cic. <i>Att</i>. 1.14 und [[öfter]], wie <i>ampulla</i>. – Nach <i>Schol. Plat. Hipp. min</i>. p. 334 und Hesych. τὸ μεταξὺ τοῦ λαυκανίου καὶ αὐχένος ἠχῶδες, <i>[[Gurgel]]</i>, eigtl. <i>der vorragende [[Teil]] der [[Luftröhre]], [[Adamsapfel]]</i>.
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=be: лекіф; br: lekitos; ca: lècit; cs: lékythos; cv: лекиф; da: lekyth; de: Lekythos; el: λήκυθος; en: lekythos; es: lécito; fa: خمره روغن; fi: lekyytti; fr: lécythe; hu: léküthosz; it: lekythos; ja: レキュトス; lt: lekitas; mk: лекит; nl: lekythos; no: lekyth; pl: lekyt; pt: lécito; ru: лекиф; sh: lekit; sk: lékythos; sl: lekit; sr: лекит; sv: lekyt; uk: лекіф
|trtx=be: лекіф; br: lekitos; ca: lècit; cs: lékythos; cv: лекиф; da: lekyth; de: Lekythos; el: λήκυθος; en: lekythos; es: lécito; fa: خمره روغن; fi: lekyytti; fr: lécythe; hu: léküthosz; it: lekythos; ja: レキュトス; lt: lekitas; mk: лекит; nl: lekythos; no: lekyth; pl: lekyt; pt: lécito; ru: лекиф; sh: lekit; sk: lékythos; sl: lekit; sr: лекит; sv: lekyt; uk: лекіф
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2831636"