δημόσιος: Difference between revisions

|btext=α, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i> de l'État :<br /><b>1</b> [[qui appartient à l'État]], [[public]];<br /><b>2</b> qui se fait au nom <i>ou</i> aux frais de l'État, qui a un caractère public;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i><br /><b>I.</b> <i>à Athènes</i> ὁ [[δημόσιος]] ([[δοῦλος]] <i>ou</i> [[οἰκέτης]]);<br /><b>1</b> [[crieur public]];<br /><b>2</b> agent <i>ou</i> garde de police;<br /><b>3</b> greffier de l'État;<br /><b>4</b> [[exécuteur public]], [[bourreau]];<br /><b>II.</b> ἡ δαμοσία <i>dor.</i> (<i>s.e.</i> [[σκηνή]]) la tente des rois de Sparte ; οἱ περὶ δαμοσίαν XÉN le conseil du roi;<br /><b>III.</b> τὸ δημόσιον :<br /><b>1</b> la chose publique, l'État;<br /><b>2</b> [[lieu public]];<br /><b>3</b> [[édifice public]];<br /><b>4</b> prison de l'État;<br /><b>5</b> [[trésor public]];<br /><b>6</b> archives de l'État;<br /><b>IV.</b> τὰ δημόσια les biens de l'État, les revenus publics;<br /><b>C.</b> <i>adv.</i> • [[δημοσίᾳ]] :<br /><b>1</b> au nom de l'État;<br /><b>2</b> pour le service de l'État;<br /><b>3</b> aux frais de l'État;<br /><b>4</b> mourir de la main du bourreau.<br />'''Étymologie:''' [[δῆμος]].