3,277,121
edits
πομφόλυξ: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) :<br" to "$1 $2 :<br") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pomfolyks | |Transliteration C=pomfolyks | ||
|Beta Code=pomfo/luz | |Beta Code=pomfo/luz | ||
|Definition=ῠγος, ἡ (ὁ, ἡ, acc. to Gal.13.639): ([[πομφός]]):—< | |Definition=ῠγος, ἡ (ὁ, ἡ, acc. to Gal.13.639): ([[πομφός]]):—<br><span class="bld">A</span> [[bubble]], Hp.''Aph.''7.34, Pl.''Ti.''66b, 83d, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Metaph.''15, etc.; [[πομφόλυγες]] are the constituent parts of [[ἀφρός]], Arist.''GA''735b12.<br><span class="bld">II</span> [[boss of a shield]], = [[ὀμφαλός]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; as architectural ornament, ''IG''12.373.254 (pl.).<br><span class="bld">III</span> [[ornament for the head]] worn by women, Ar.''Fr.''320.13, ''IG''22.1524.50.<br><span class="bld">IV</span> [[zinc oxide]], Dsc.5.75, Paul.Aeg.7.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0679.png Seite 679]] υγος, ἡ, später auch ὁ, Lob. zu Phryn. 760 (vgl. [[πομφός]]), | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0679.png Seite 679]] υγος, ἡ, später auch ὁ, Lob. zu Phryn. 760 (vgl. [[πομφός]]), [[Blase]], bes. [[Wasserblase]], wie sie beim Kochen aufsprudeln; κενεὸς πομφολύγων [[θόρυβος]], Antiphil. 44 (IX, 546); vgl. Plat. Tim. 66 b 83 d 85 a. – Auch der Schildbuckel, [[ὀμφαλός]], wegen seiner halbrunden, einer Wasserblase ähnlichen Gestalt, Hesych. – Bei Diosc. die weißen Zinkblumen, favilla aeris, welche sich beim Schmelzen der zinkhaltigen Erze an den Wänden des Ofens ansetzen. – Auch ein weiblicher Kopfschmuck, wie [[ὄγκος]], Ar. bei Poll. 7, 96, vgl. Moeris. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=υγος (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[bulle]] :<br /><b>1</b> [[bulle d'eau]];<br /><b>2</b> goutte de vapeur qui se dépose sur un couvercle, <i>particul.</i> efflorescence métallique;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> ornement pour la coiffure des femmes.<br />'''Étymologie:''' R. Φλυ, être gonflé ; cf. <i>lat.</i> follis. | |btext=υγος (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[bulle]] :<br /><b>1</b> [[bulle d'eau]];<br /><b>2</b> goutte de vapeur qui se dépose sur un couvercle, <i>particul.</i> efflorescence métallique;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> ornement pour la coiffure des femmes.<br />'''Étymologie:''' R. Φλυ, être gonflé ; cf. <i>lat.</i> [[follis]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πομφόλυξ:''' ῠγος ἡ (водяной) пузырь Plat. etc.: αἱ πομφόλυγες (sc. τοῦ ἀφροῦ) Arst. пузырьки пены. | |elrutext='''πομφόλυξ:''' ῠγος ἡ (водяной) пузырь Plat. etc.: αἱ πομφόλυγες (sc. τοῦ ἀφροῦ) Arst. пузырьки пены. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=πομφόλυγα, η / [[πομφόλυξ]], -υγος, ΝΜΑ<br />[[φυσαλλίδα]] αέρα, [[φουσκάλα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> [[στοιχειώδης]] [[βλάβη]] του δέρματος, συνιστάμενη σε ευμεγέθη [[συλλογή]] υγρού, γενικά ορώδους, [[μέσα]] ή [[κάτω]] από την [[επιδερμίδα]], η οποία προεξέχει από την [[επιφάνεια]] του δέρματος και η οποία [[είτε]] προέρχεται από [[τριβή]], εγκαύματα, κρυοπαγήματα ή [[εφαρμογή]] καυστικών ουσιών, [[είτε]] αποτελεί στοιχειώδη [[βλάβη]] μιας πολύ σημαντικής ομάδας δερματικών παθήσεων, που ονομάζονται πομφολυγώδεις δερματικές παθήσεις<br /><b>2.</b> <b>φυσ.</b> υγρή μεμβράνη σφαιρικού σχήματος που περικλείει [[ποσότητα]] αερίου, συμπεριφέρεται, ως ελαστική, εξαιτίας της επιφανειακής τάσης και δημιουργείται [[κυρίως]] από διαλύματα ουσιών τα οποία έχουν την [[τάση]] να συγκεντρώνονται στην [[επιφάνεια]] και να ελαττώνουν [[σημαντικά]] την επιφανειακή [[τάση]], όπως [[είναι]] τα σαπωνοδιαλύματα, κν. [[σαπουνόφουσκα]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[καθετί]] [[χωρίς]] [[περιεχόμενο]], κενή [[υπόσχεση]], [[αερολογία]] («όλα αυτά που σού έταξε ήταν πομφόλυγες»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κόσμημα]] ασπίδας, [[ομφαλός]]<br /><b>2.</b> αρχιτεκτονικό [[κόσμημα]]<br /><b>3.</b> [[είδος]] κοσμήματος που φορούσαν οι γυναίκες στο [[κεφάλι]]<br /><b>4.</b> οξείδωση, [[σκουριά]] που μένει στην [[επιφάνεια]] μετάλλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πομφός]] με εκφραστικό [[ένθημα]] <i>λ</i> και ουρανικό [[επίθημα]] -<i>υγ</i>-<i>ς</i> (<b>πρβλ.</b> [[μορμώ]]: [[μορμολύττομαι]])]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[bubble]]=== | |trtx====[[bubble]]=== | ||
Afrikaans: bel; Albanian: fllucka, flluskë; Amharic: አረፋ; Arabic: فُقَّاعَة; Egyptian Arabic: بقبيقة; Hijazi Arabic: فُقَّاعَة; Aragonese: bambolla; Armenian: պղպջակ; Assamese: বুৰবুৰণি; Asturian: burbuya, boya; Aymara: pukulli; Azerbaijani: köpük; Bashkir: ҡыуыҡ; Basque: burbuila; Belarusian: бурбалка, пузыр; Bengali: বুদ্বুদ; Breton: lagadenn; Bulgarian: мехурче; Burmese: ပူဖောင်း; Catalan: bombolla; Chichewa: nthibwinthibwi; Chinese Mandarin: 泡, 氣泡, 气泡, 泡沫; Corsican: bolla; Crimean Tatar: köpük; Czech: bublina; Danish: boble; Dhivehi: ބޮކި; Dutch: [[bel]]; Esperanto: bobelo; Estonian: mull; Faroese: bløðra; Finnish: kupla; French: [[bulle]]; Friulian: bùfule; Galician: burbulla, gurgulla; Georgian: ბუშტი; German: [[Blase]]; Greek: [[φυσαλίδα]]; Ancient Greek: [[πομφόλυξ]]; Gujarati: બબલ; Hausa: kumfa; Hebrew: בועה; Hindi: बुलबुला, बुल्ला, बुदबुदा, फफोला | Afrikaans: bel; Albanian: fllucka, flluskë; Amharic: አረፋ; Arabic: فُقَّاعَة; Egyptian Arabic: بقبيقة; Hijazi Arabic: فُقَّاعَة; Aragonese: bambolla; Armenian: պղպջակ; Assamese: বুৰবুৰণি; Asturian: burbuya, boya; Aymara: pukulli; Azerbaijani: köpük; Bashkir: ҡыуыҡ; Basque: burbuila; Belarusian: бурбалка, пузыр; Bengali: বুদ্বুদ; Breton: lagadenn; Bulgarian: мехурче; Burmese: ပူဖောင်း; Catalan: bombolla; Chichewa: nthibwinthibwi; Chinese Mandarin: 泡, 氣泡, 气泡, 泡沫; Corsican: bolla; Crimean Tatar: köpük; Czech: bublina; Danish: boble; Dhivehi: ބޮކި; Dutch: [[bel]]; Esperanto: bobelo; Estonian: mull; Faroese: bløðra; Finnish: kupla; French: [[bulle]]; Friulian: bùfule; Galician: burbulla, gurgulla; Georgian: ბუშტი; German: [[Blase]]; Greek: [[φυσαλίδα]]; Ancient Greek: [[πομφόλυξ]]; Gujarati: બબલ; Hausa: kumfa; Hebrew: בועה; Hindi: बुलबुला, बुल्ला, बुदबुदा, फफोला, बबूला; Hungarian: buborék; Icelandic: kúla; Ido: bulo; Indonesian: buih; Interlingua: bulla; Irish: boilgeog, bolgán; Italian: [[bolla]]; Japanese: 泡, 泡立つ; Kannada: ಮರಳು; Kazakh: көбік; Khmer: ពងទឹក; Komi-Permyak: боль; Korean: 거품; Kurdish Central Kurdish: بڵق; Northern Kurdish: billq; Kyrgyz: көбүк; Lao: ຟອງ; Latin: [[bulla]]; Latvian: burbulis; Lithuanian: burbulas; Luxembourgish: Blos; Macedonian: меур; Malay: buih; Malayalam: കുമിള; Maori: mirumiru; Marathi: बुडबुडा; Mirandese: sarta; Mongolian: хөөс, хий; Nepali: बबल; Occitan: botiòla, bofiga, bodenfla; Oriya: ବୁଦ୍ ବୁଦ୍; Ossetian: къуыпсы, таппуз; Pashto: حباب; Persian: حباب, غوزه, غنچاب; Plautdietsch: Blos; Polish: bańka, bąbel; Portuguese: [[bolha]], [[borbulha]]; Punjabi: ਬੁਲਬੁਲਾ, ਭੂਪੜਾ; Romanian: balon, bășică, bulă; Romansch: vaschia, scufla; Russian: [[пузырь]]; Rwanda-Rundi: ku-zīkuruka, gu-sebura; Sanskrit: बुद्बुद; Sardinian: bùlla; Scots: blab; Scottish Gaelic: builgean; Serbo-Croatian Cyrillic: мјеху̀рић, меху̀рић; Roman: mjehùrić, mehùrić; Sicilian: bulla, budda; Sindhi: بدبدو; Sinhalese: බුබුළු; Slovak: bublina; Slovene: mehurček; Somali: xumbo; Spanish: [[burbuja]], [[pompa]], [[campanilla]]; Swedish: bubbla, såpbubbla; Tagalog: bula, kulo; Tamil: குமிழி; Telugu: బుడగ, బుడ్డ; Thai: ฟอง; Tibetan: ལྦུ་བ; Turkish: köpük; Turkmen: köpürjik; Ukrainian: пузир, бульбашка; Urdu: بلا; Uyghur: ماغزاپ; Uzbek: pufak; Venetian: bóła; Vietnamese: bong bóng; Volapük: bulil; Walloon: bouye; Welsh: bwrlwm, yswigen; Westrobothnian: pöll; Yiddish: בלאָז | ||
}} | }} | ||
