κεράννυμι: Difference between revisions

|btext=<i>impf.</i> ἐκεράννυν, <i>f.</i> κεράσω, <i>att.</i> [[κερῶ]] ; <i>ao.</i> ἐκέρασα ; <i>pf. réc.</i> κεκέρακα;<br /><i>Pass. f.</i> κραθήσομαι, <i>ao.</i> ἐκεράσθην <i>et</i> [[ἐκράθην]], <i>pf.</i> [[κέκραμαι]], <i>pqp.</i> ἐκεκράμην;<br /><b>1</b> mêler : οἶνον OD, [[νέκταρ]] OD tremper du vin, du nectar ; <i>fig.</i> tempérer, modérer : θυμῆρες κ. OD tempérer l'eau, la porter à une température agréable ; ὧραι [[μάλιστα]] κεκραμέναι HDT saisons merveilleusement tempérées <i>ou</i> réglées;<br /><b>2</b> mêler <i>en gén.</i> : [[τί]] τινι, [[τι]] [[πρός]] [[τι]], une chose à une autre ; φωνὴ μεταξὺ τῆς [[τε]] Χαλκιδέων καὶ Δωρίδος ἐκράθη THC la langue fut un mélange de celle des Chalcidiens et de celle des Doriens ; ὀδμὰ [[θεόσυτος]] ἢ [[βρότειος]] ἢ κεκραμένη ESCHL odeur qui émane d'un dieu <i>ou</i> d'un mortel, <i>ou</i> d'un être tenant à la fois de la nature divine et de la nature humaine;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κεράννυμαι]] (<i>ao.</i> ἐκερασάμην);<br /><b>1</b> mélanger pour soi : οἶνον IL du vin ; κρητῆρα IL tremper le vin dans un cratère;<br /><b>2</b> altérer, frelater, falsifier.<br />'''Étymologie:''' R. Καρ, mêler.