3,270,340
edits
διερωτάω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dierotao | |Transliteration C=dierotao | ||
|Beta Code=dierwta/w | |Beta Code=dierwta/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[cross-question]], τινά Pl.''Ap.''22b, ''Grg.''458a, etc.; δ. τινά τι Id.''Prt.''315c.<br><span class="bld">II</span> [[ask constantly]] or [[ask continually]], οἱ διερωτῶντες ὑμᾶς… τί βούλεσθε; D.3.22. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[preguntar]], [[interrogar]] c. ac. de pers. y de abstr. ἀστρονομικὰ [[ἄττα]] ... τὸν Ἱππίαν Pl.<i>Prt</i>.315c, c. ac. de pers. e interr. indir. αὐτοὺς τί λέγοιεν Pl.<i>Ap</i>.22b, τὸν Κῦρον πότερον βούλοιτο μένειν X.<i>Cyr</i>.1.3.15, Ἡρώδην ... τίς ὁ κτείνας εἴη I.<i>BI</i> 1.234, cf. Arist.<i>Fr</i>.44, Plb.5.50.12, διηρώτα τὰς δύο (γνώμας) καθολικῶς, οἷς δοκεῖ Plb.33.1.7, o interr. directa ὑμᾶς ... τί βούλεσθε; D.3.22, cf. D.C.48.8.5, Babr.55.4, περὶ τοῦ συμβεβακότος τί [[δεῖ]] ποιεῖν <i>Lindos</i> 2.D.67 (I a.C.), sólo c. ac. de pers. ἡδέως ἄν σε διερωτῴην Pl.<i>Grg</i>.458a, sólo c. ac. de abstr. γνώμας D.H.4.85, sólo c. interr. indir. τίνος ἕνεκ' Arist.<i>EE</i> 1216<sup>a</sup>12, cf. <i>Metaph</i>.1000<sup>a</sup>20, I.<i>BI</i> 1.653, Plu.2.358b, D.C.43.10.4, Aesop.5, 183<br /><b class="num">•</b>c. ac. de concr. [[preguntar por]] τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος <i>Act.Ap</i>.10.17<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser interrogado]] εἰ τἀληθῆ καὶ ταὐτὰ [[ἀπαγγέλλω]] Aeschin.2.122, τὴν Ἰφιγένειαν ὑπὸ Ὀρέστου διερωτωμένην D.S.20.14.<br /><b class="num">2</b> [[poner en cuestión]], [[investigar]] πάσας (τὰς συνουσίας) Pl.<i>Lg</i>.639d. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[preguntar]], [[interrogar]] c. ac. de pers. y de abstr. ἀστρονομικὰ [[ἄττα]] ... τὸν Ἱππίαν Pl.<i>Prt</i>.315c, c. ac. de pers. e interr. indir. αὐτοὺς τί λέγοιεν Pl.<i>Ap</i>.22b, τὸν Κῦρον πότερον βούλοιτο μένειν X.<i>Cyr</i>.1.3.15, Ἡρώδην ... τίς ὁ κτείνας εἴη I.<i>BI</i> 1.234, cf. Arist.<i>Fr</i>.44, Plb.5.50.12, διηρώτα τὰς δύο (γνώμας) καθολικῶς, οἷς δοκεῖ Plb.33.1.7, o interr. directa ὑμᾶς ... τί βούλεσθε; D.3.22, cf. D.C.48.8.5, Babr.55.4, περὶ τοῦ συμβεβακότος τί [[δεῖ]] ποιεῖν <i>Lindos</i> 2.D.67 (I a.C.), sólo c. ac. de pers. ἡδέως ἄν σε διερωτῴην Pl.<i>Grg</i>.458a, sólo c. ac. de abstr. γνώμας D.H.4.85, sólo c. interr. indir. τίνος ἕνεκ' Arist.<i>EE</i> 1216<sup>a</sup>12, cf. <i>Metaph</i>.1000<sup>a</sup>20, I.<i>BI</i> 1.653, Plu.2.358b, D.C.43.10.4, Aesop.5, 183<br /><b class="num">•</b>c. ac. de concr. [[preguntar por]] τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος <i>Act.Ap</i>.10.17<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser interrogado]] εἰ τἀληθῆ καὶ ταὐτὰ [[ἀπαγγέλλω]] Aeschin.2.122, τὴν Ἰφιγένειαν ὑπὸ Ὀρέστου διερωτωμένην [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.14.<br /><b class="num">2</b> [[poner en cuestión]], [[investigar]] πάσας (τὰς συνουσίας) Pl.<i>Lg</i>.639d. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[διερωτῶ]] :<br /><b>1</b> [[interroger en détail]] : τινα qqn;<br /><b>2</b> [[interroger avec persistance]], [[ne cesser de questionner]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἐρωτάω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>durch-, [[ausfragen]]</i>; τινά, Plat. <i>Apol</i>. 22b; τινά τι, <i>Prot</i>. 315c; Xen. <i>Cyr</i>. 1.3.15 und Folgde; bes. = <i>durch [[Fragen]] [[unterbrechen]]</i>, Dem. 3.22. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dierwt£w 笛誒-羅他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：經過-湧出-請求<br />'''字義溯源'''：徹底查詢，探知，訪問，尋訪；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἐρωτάω]]）=查詢）組成；而 （[[ἐρωτάω]]）出自（[[λέγω]]）*=說出）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 已尋訪到（1） 徒10:17 | |sngr='''原文音譯'''：dierwt£w 笛誒-羅他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：經過-湧出-請求<br />'''字義溯源'''：徹底查詢，探知，訪問，尋訪；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἐρωτάω]]）=查詢）組成；而 （[[ἐρωτάω]]）出自（[[λέγω]]）*=說出）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 已尋訪到（1） 徒10:17 | ||
}} | }} | ||
