γενέθλιος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -ος, -α, -ον <i>POxy</i>.494.24 (II d.C.); jón. fem. -ίη Call.<i>Fr</i>.202.21]<br /><b class="num">I</b> [[de la estirpe]], [[familiar]] γ. [[ἀραί]] = <i>maldiciones de un [[padre]]</i> A.<i>Ch</i>.912, [[αἷμα]] γενέθλιον = <i>[[sangre]] de la [[familia]]</i> E.<i>Or</i>.89<br /><b class="num">•</b> esp. de dioses tutelares y protectores de la familia o el linaje [[Ζεύς]] Pi.<i>O</i>.8.16, <i>NIS</i> 2.2.13 (Sardes III a.C.), <i>RFIC</i> 60.1932.447 (Telmeso II a.C.), <i>SEG</i> 39.1410 (Limira, Licia), <i>Annuario</i> 41-42.1963-64.324 (Lepsia), [[Ποσειδάων]] A.R.2.3, Paus.3.15.10, [[δαίμων]] Pi.<i>O</i>.13.105.<br /><b class="num">II</b> en esp.<br /><b class="num">1</b> [[que da el nacimiento]], [[generador]] γ. ἀκτίνων [[πατήρ]] el Sol, Pi.<i>O</i>.7.70, de la llanura de Tebas, Lyc.1194, νηδὺν ... γενέθλιον <i>Hymn.Is</i>.17 (Andros).<br /><b class="num">2</b> [[relativo al nacimiento]], [[del nacimiento]], [[natalicio]] [[δόσις]] A.<i>Eu</i>.7, [[πόρος]] A.<i>Eu</i>.293, βλασταί S.<i>OC</i> 972, θεοί A.<i>Th</i>.639, Pl.<i>Lg</i>.729c, 879d, Arist.<i>Mu</i>.401^a20, D.H.1.67, Aristaenet.1.19.32, [[στεροπή]] Nonn.<i>D</i>.23.231, [[ἦχος]] Nonn.<i>D</i>.41.190, [[ἀρχή]] Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.5, [[ἔτος]] Vett.Val.141.20<br /><b class="num">•</b> [[relativo al día del nacimiento]] γενέθλι' [[οὐκ]] ἐθύσαμεν E.<i>Io</i> 653, cf. Pl.<i>Alc</i>.1.121c<br /><b class="num">•</b> ἡ [[γενέθλιος]] o γενεθλία [[ἡμέρα]] [[aniversario]] τὴν γενεθλίην ἑβδόμην ... ἡμέρην Call.l.c., cf. Epicur.[1] 18, <i>ISyène</i> 302.29 (II a.C.), <i>IEphesos</i> 21.2.9, 22.23 (ambas II d.C.), Vett.Val.194.24, Phryn.75<br /><b class="num">•</b> c. gen. τοῦ βασιλέως [[LXX]] 2<i>Ma</i>.6.7, τοῦ μαρτυρίου <i>Mart.Pol</i>.18.2, γενέθλιον [[ἦμαρ]] <i>AP</i> 6.261 (Crin.)<br /><b class="num">•</b> subst. sin [[ἡμέρα]] Luc.<i>Dem.Enc</i>.2, <i>POxy</i>.l.c., <i>IEphesos</i> 21.1.26 (II d.C.), 2223a.3 (imper.), γ. Ἀλεξάνδρου <i>PWash.Univ</i>.31.7 (III d.C.), [[ἀγὼν]] ... γενέθλια τοῦ θεάτρου = <i>juegos que conmemoran la [[creación]] del [[teatro]]</i>, <i>CIG</i> 4342d (Aspendo)<br /><b class="num">•</b> subst. [[τὰ γενέθλια]] = [[fiestas de celebración del nacimiento]] εἰς γάμους καὶ [[γενέθλια]] παίδων φοιτήσεις Pl.<i>Lg</i>.784d, <i>CEG</i> 894.17 (Delfos IV a.C.), <i>ICr</i>.3.4.4.11 (Itanos III a.C.), Vett.Val.244.29, Olymp.<i>in Alc</i>.157.16, [[τὰ γενέθλια]] τοῦ βασιλέως <i>PRyl</i>.557.5, <i>PSI</i> 514.15, <i>ISyène</i> 1.6 (todos III a.C.), 241.13 (II a.C.), &lt;τὰ&gt; [[γενέθλια]] ... τῆς Ἀρτέμιδος Arr.<i>Cyn</i>.34.2, [[γενέθλια]] θυγατρὸς ἑστιᾶν Luc.<i>Herm</i>.11, cf. <i>BGU</i> 362.10.9 (III d.C.).

|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><b>I. 1</b> qui concerne la naissance : [[γενέθλιος]] [[δόσις]] ESCHL présent fait (au nouveau-né) le jour de fête qui suit sa naissance ; ἡ [[γενέθλιος]] ([[ἡμέρα]]) PLUT jour de la naissance ; τὰ [[γενέθλια]], fête pour le jour de la naissance;<br /><b>2</b> qui concerne la famille : γενέθλιαι [[ἀραί]] ESCHL malédiction des parents ; γενέθλιοι θεοί ESCHL dieux tutélaires <i>ou</i> protecteurs de la famille;<br /><b>II.</b> qui engendre.<br />'''Étymologie:''' [[γενέθλη]].