ἀναταράσσω: Difference between revisions

|dgtxt=(ἀνατᾰράσσω) <b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀντ- Sol.25.7<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[batir]], [[γάλα]] Sol.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[turbar]], [[agitar]] (el mar), Tim.15.75<br /><b class="num">•</b>esp. de medicinas y remedios [[batir]], [[agitar]], [[remover]] Hp.<i>Nat.Mul</i>.59, <i>Mul</i>.1.74, 104<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas., de la orina (οὖρον) οἶον γίνεται ἐκ τῶν καθισταμένων, ὅταν ἀναταραχθῇ (orina) cual queda por los sedimentos cuando se revuelve</i> Hp.<i>Epid</i>.1.26.4, 11<br /><b class="num">•</b>en v. pas. οὖρα ἀνατεταραγμένα orinas turbias</i> Hp.<i>Aph</i>.4.70, τεταραγμένον de un ejército, X.<i>An</i>.1.7.20<br /><b class="num">•</b>abs. de fondos arenosos o de barros ὅταν οὖν ἐν τοῖς ἀμμώδεσιν ... ἀναταράξας κρύψῃ ἑαυτόν cuando se oculta en los fondos arenosos removiéndolos</i> Arist.<i>HA</i> 620^b16.<br /><b class="num">2</b> [[remover]] κοιλίην Hp.<i>Int</i>.26<br /><b class="num">•</b>[[producir]] κίνησιν Pl.<i>Ti</i>.80b<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[alterarse]] ἢν ... ἀναταραχθῇ τὶ [[αἷμα]] ... ἡ φρόνησις ἐξαπόλλυται Hp.<i>Flat</i>.14.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[excitar]], [[trastornar]], [[enloquecer]] μ' ἀναταράσσει ... ὁ κισσός de Dioniso, S.<i>Tr</i>.218.<br /><b class="num">2</b> [[turbar]], [[preocupar]], [[inquietar]] ἡμᾶς Pl.<i>Phd</i>.88c, en v. pas. (ψυχαί) ἀναταραχθεῖσαι ... ὑπὸ παθῶν Plu.2.591d, cf. Aq.<i>Ps</i>.38.3.