ἐλαία: Difference between revisions

|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ἐλαίη Hp.<i>Mul</i>.1.51; ἐλάη [ᾰ] <i>AP</i> 4.2 (Phil.); [[ἐλάα]] Alc.296(b).2, <i>IG</i> 1³.422.133 (V a.C.), Arist.<i>GA</i> 755^b11<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. ἐλέην <i>AP</i> 15.11, gen. ἐλαίης <i>Il</i>.17.53, ἐλᾶς <i>PRyl</i>.97.7 (II d.C.); plu. ac. ἐλάας Ar.<i>Fr</i>.148, lesb. ἐλάαις Alc.l.c., gen. ἐλᾱῶν Ar.<i>Ach</i>.550, ἐλᾰῶν Alex.263.3, ἐλᾶν <i>PRyl</i>.130.11 (I d.C.)]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[olivo]], [[Olea europaea L.]]<br /><b class="num">a)</b> gener. τρέφει ἔρνος ἀνὴρ ... ἐλαίης <i>Il</i>.l.c., τανύφυλλος ἐ. <i>Od</i>.13.346, ὁ δ' (θάμνος) ἐλαίης <i>Od</i>.5.477, ἐλαῖαι τηλεθόωσαι florecientes olivos</i>, <i>Od</i>.7.116, θάμνος ἔφυ ... ἐλαίης del olivo a partir del cual Odiseo construyó su lecho <i>Od</i>.23.190, πὰρ ἐλάαις ἐροέσσα[ις Alc.l.c., παιδοτρόφος ... ἐ. olivo que cría a nuestros hijos</i> S.<i>OC</i> 701, δένδρεα ... ἐλαίας Emp.B 79, cf. Ar.<i>Au</i>.617, φυτευτε̄́ρια ἐλαōν <i>IG</i> 1³.84.33 (V a.C.), D.53.15, τᾶς ... ἐλαίας τὸν θαλλόν Theoc.4.44, ἐλαίαν πεφυκέναι brotar un olivo</i> Artem.4.48, 5.18, ἐλαίας ... κόκκος D.P.<i>Au</i>.3.13<br /><b class="num">•</b>ἡμέρη ἐ. olivo cultivado</i> op. al silvestre, Hdt.5.82, al κότινος o ‘[[acebuche]]’, Arist.l.c.;<br /><b class="num">b)</b> mit., sacral, introducido por Heracles desde los Hiperbóreos, Pi.<i>O</i>.3.13, Pediasim.9, ἱερὴ ... ἐ. olivo sagrado</i> junto a la gruta de las Ninfas <i>Od</i>.13.372, νηός, ἐν τῷ ἐ. del olivo de la Acrópolis, Hdt.8.55, cf. E.<i>Fr</i>.360.46, Apollod.3.14.1, Paus.1.24.3, 27.2, en Delos γενέθλιον ἔρνος ἐλαίης Call.<i>Del</i>.262, cf. Paus.8.23.5, de Lindos <i>AP</i> 15.11, en dif. recintos sagrados τάς τε ἐλάας ἐκκόπτοντες τοῦ τεμένους Th.6.99, καλλίνικος ἡλαίη olivo de hermosa victoria</i> en su disputa con el laurel, Call.<i>Fr</i>.194.87, como referencia local μή σ' ὁ θυμὸς ... ἐκτὸς οἴσει τῶν ἐλαῶν que la pasión no te lleve más allá de los olivos</i> que marcaban el límite del hipódromo ateniense, Ar.<i>Ra</i>.995;<br /><b class="num">c)</b> de sus ramas u hojas, como símbolo de la victoria en los Juegos περὶ κ[ρατὶ] ... ἄνδημ' ἐλαίας en torno a su cabeza la guirnalda de olivo</i> B.8.30, cf. Call.<i>Fr</i>.384.42, como adorno ἀνέστεφον ἐλαίᾳ καὶ δάφνῃ τὰς θύρας para la ceremonia nupcial, Plu.2.755a, en coronas, Paus.5.11.1, 16.3, <i>AP</i> 4.2 (Phil.), usada como planta medicinal ἐλαίης τὰ ἁπαλὰ φύλλα Hp.l.c., en sacrificios τιθέασι δὲ καὶ κλῶνας ἐλαίας Paus.5.15.10, en prácticas mágicas <i>PMag</i>.4.1229, 7.213;<br /><b class="num">d)</b> en la trad. judeo-crist. εἶχε φύλλον ἐλαίας la paloma que anunció a Noé el fin del diluvio, [[LXX]] <i>Ge</i>.8.11, cf. Chrys.M.53.235, como símbolo de la paz, Cyr.Al.M.69.72B.<br /><b class="num">2</b> [[ἀγρία]] ἐ. [[acebuche]], [[olivo silvestre]], [[Olea silvestris Brot.]], Dsc.1.105.5; cf. [[ἀγριελαία]].<br /><b class="num">3</b> [[olivo indio]], [[Olea ferruginea Royle (= Olea cuspidata Wall.)]], cuyo fruto no produce aceite, Thphr.<i>HP</i> 4.4.11.<br /><b class="num">4</b> [[olivo del Mar Rojo]] o [[mangle negro]], [[Avicennia officinalis]] L., Thphr.<i>HP</i> 4.7.1, Str.16.3.6, cf. [[δάφνη]] 3.<br /><b class="num">5</b> Αἰθιοπικὴ ἐ. olivo etíope</i> que produce una goma medicinal, prob. Olea capensis L.</i>, Dsc.1.105.6.<br /><b class="num">II</b> como fruto<br /><b class="num">1</b> [[aceituna]] u [[oliva]] ἐ] λαōν σ[τ] άμνοι <i>IG</i> [[l.c.]], como parte de la dieta y aprovisionamiento básico, Ar.<i>Ach</i>.550, <i>Pax</i> 578, Mnesim.4.29, [[ἅλας]] ... καὶ ἐλάας καὶ τυρόν Pl.<i>R</i>.372c, cf. D.18.262, Aen.Tact.29.6, <i>IG</i> 2².1013.21 (II a.C.), Vett.Val.387.2, <i>PCustoms</i> 473.5 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en diferentes clases y formas de conservación ἐλαῶν [[γένη]] clases de aceitunas</i> Alex.l.c., θλασταὶ ἐλάαι aceitunas machacadas</i> Ar.<i>Fr</i>.408, Diph.14.5, δρυπεπεῖς ἐλᾶαι aceitunas maduradas en el árbol</i>, aceitunas moradas</i> Eup.338, Chionid.7, Archestr.<i>SHell</i>.138, ἐ. μέλαινα aceituna negra</i>, <i>BGU</i> 603.18 en <i>BL</i> 1.55 (II d.C.), 2483.8, <i>PSI</i> 33.16, <i>POxy</i>.1631.23 (todos III d.C.), [[ἁλμάς]] ἐ. aceitunas en salmuera</i> Ar.<i>Fr</i>.148.2, cf. Dsc.1.119, ἐλαίας ἐσθίειν Hierocl.<i>Facet</i>.105<br /><b class="num">•</b>ref. a producción, cosecha ἔαρος μεσοῦντος ... τὰς δ' ἐλαίας ἐν ᾧ χρόνῳ βρύειν εἰκὸς ἦν αὐτὰς ἐλαίας ἐνεγκεῖν en mitad de la primavera, en el tiempo en que lo lógico era que los olivos echen renuevos, producen propiamente aceitunas</i> en ciertas regiones, Theopomp.Hist.237a, τὸν δὲ κατασπασμὸν τῆς ἐλᾶς ποησόμεθα haremos la recolección de la aceituna</i>, <i>PRyl</i>.97.7 (II d.C.), cf. 130.11 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>distinciones aticistas y tard. [[ἐλαία]] καὶ [[ἐλάα]] καὶ ἐλᾶ· Ἀττικῶς ὁ τῆς ἐλαίας καρπός Ael.Dion.ε 29, [[ἐλαία]]· τὸ [[δένδρον]]. [[ἐλάα]] δὲ ὁ καρπός Sud., cf. Zonar.<br /><b class="num">2</b> fig. [[lunar]] en forma de oliva, Melamp.<i>Naeu</i>.p.508.<br /><b class="num">III</b> [[ἐλαία]]· δίφρου Κυρηναϊκοῦ μέρος Hsch. • DMic.: <i>e-ra-wa</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De origen pregriego, cf. mic. <i>erawa</i>, chipr. ἐλαίϝα de donde el préstamo lat. <i>[[oliva]]</i>.