ἀρήγω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> [[intr]].<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[ayudar]] c. dat. ὡς φρήτρη φρήτρηφιν ἀρήγῃ, φῦλα δὲ φύλοις <i>Il</i>.2.363, ὅσαι (γυναῖκες) τύχον Ἀλκμήνας ἀρήγοισαι λέχει Pi.<i>N</i>.1.49, ὑμῖν A.<i>Supp</i>.377, πόλει τ' ἀρήγειν καὶ θεῶν ἐγχωρίων βωμοῖσι A.<i>Th</i>.14, cf. A.<i>Ch</i>.261, θνητοῖς A.<i>Pr</i>.267, φίλοις A.<i>Eu</i>.295, πᾶς ὁ ναυτικὸς τῷ πεζῷ ἀρήξει Hdt.7.236, τοῖς φίλοις X.<i>Cyr</i>.1.5.13, οὐ γὰρ ὑμῖν [[δυνατός]] εἰμι ἀρήγειν Hecat.30, αὐτοῖς [[LXX]] 3<i>Ma</i>.4.16, ἀλλήλοις A.R.2.715, ἀνδραφόνοισιν A.R.4.701, τῷ ἱερῷ Plu.2.702f, πᾶσιν Pamprepius 1ue.18<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. y otra determ. en dat. μάχῃ Τρώεσσιν <i>Il</i>.1.521, 5.507, μοι ... ἔπεσιν καὶ χερσίν <i>Il</i>.1.77, σὺν ὅπλοις τῇ χώρᾳ X.<i>Oec</i>.5.7, Βακχιάδεσσιν ἐμαῖς στρατιῇσιν ... τριόδοντι Nonn.<i>D</i>.39.203<br /><b class="num">•</b>νεότατι μὲν ἀρήγει θράσος δεινῶν πολέμων Pi.<i>P</i>.2.63<br /><b class="num">•</b>abs. ἐγὼ δ' ἀρήξω A.<i>Eu</i>.232, οὐκ ἀρήξετε; Ar.<i>Th</i>.696, <i>Pl</i>.476, με Μοῖραι ... ἐπεκλήρωσαν ἀρήγειν Call.<i>Dian</i>.23, cf. Nonn.<i>D</i>.43.149.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de cosa [[ser beneficioso]] c. dat. de pers. τούτοισιν ἀρήγει [[αἷμα]] ῥυέν Hp.<i>Prorrh</i>.2.30, λουτρὸν ... ἀρήγοι ἂν χρεωμένοισιν Hp.<i>Acut</i>.65<br /><b class="num">•</b>excepcionalmente c. ac. de pers. τὸ φάρμακον ... ἔφη τοὺς ἀπεγνωσμένους ἀρήγειν Androm. en Gal.13.707<br /><b class="num">•</b>abs. φησι ... τοὺς τῶν ὀρνίθων ἐγκεφάλους ἐν οἴνῳ πινομένους ἀρήγειν Erasistr. en Philum.<i>Ven</i>.17.12<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[es conveniente]] φέρειν ... ἀρήγει Pi.<i>P</i>.2.94, σιγᾶν ἀρήγει A.<i>Eu</i>.571, οὐδ' ἀρήγει ἐμεῖν Hp.<i>Loc.Hom</i>.12, ἀρήγει ... ἀνασηκῶσαι τὴν μεταβολήν Hp.<i>Acut</i>.29, δακρύειν τῷ ὀφθαλμῷ ἀρήγει Hp.<i>Loc.Hom</i>.13.<br /><b class="num">II</b> tr. c. ac. de cosa [[apartar]], [[alejar]] ἄρηξον δαίων ἅλωσιν aleja la conquista (de la ciudad) por los enemigos</i> A.<i>Th</i>.117, ἀρῆξαι φόνον ... τέκνοις alejar la muerte de los niños</i> E.<i>Med</i>.1275, παιδί ... θάνατον ἀρῆξαί E.<i>Tr</i>.777.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De la raíz *<i>rēg</i>- < *<i>reH2g</i>- que da lugar tb. a [[ἀρωγός]], [[ἀρωγή]], c. prótesis inicial, cf. as. <i>rōkjan</i>, a. nórdico <i>røkja</i>.