3,274,216
edits
κυλλός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyllos | |Transliteration C=kyllos | ||
|Beta Code=kullo/s | |Beta Code=kullo/s | ||
|Definition= | |Definition=κυλλή, κυλλόν,<br><span class="bld">A</span> [[club-footed and bandy-legged]], opp. [[βλαισός]], Hp. ''Art.''53, cf. 62; <b class="b3">κ. πούς</b> ib.53, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1379.<br><span class="bld">2</span> generally, [[deformed]], [[contracted]], κ. οὖς Hp.''Art.''40; [[crippled in the arm]], κ. ἠκόντιζεν ἀμείνονα ''AP''11.84 (Lucill.), cf. ''Ev.Matt.''15.30, Gal.''UP''1.17, al.; <b class="b3">ἔμβαλε κυλλῇ</b> (''[[sc.]]'' [[χειρί]]) put into [[a crooked hand]], i.e. [[with]] the fingers [[crooked]] like a beggar's, to catch an alms, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1083, cf. Sch.adloc.<br><span class="bld">2</span> of things, [[crooked]], κ. κυκλάς ''PLond.''3.776.10 (vi A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[κυλλά]], τά, [[choliambi]], Herod.8.79. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[courbé]];<br /><b>2</b> [[tortu]], [[déformé]].<br />'''Étymologie:''' R. Κυρ, Κυλ, être courbé ; cf. [[κοῖλος]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[courbé]];<br /><b>2</b> [[tortu]], [[déformé]];<br />[[NT]]: manchot.<br />'''Étymologie:''' R. Κυρ, Κυλ, être courbé ; cf. [[κοῖλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κυλλός -ή -όν krom, misvormd (van personen en lichaamsdelen). | |elnltext=κυλλός -ή -όν krom, misvormd (van personen en lichaamsdelen). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=auch [[κυλός]] [[geschrieben]] ([[verwandt]] mit [[κοῖλος]]), <i>[[krumm]], [[gekrümmt]]</i>, bes. von Gliedern des menschlichen Leibes, Hippocr., [[meist]] von [[Armen]] und Beinen, <i>durch [[Gicht]] [[gekrümmt]], [[gelähmt]]</i>; τί [[δεῦρο]] [[πόδα]] σὺ κυλλὸν ἀνὰ κύκλον κυκλεῖς; Ar. <i>Av</i>. 1379; κυλλὴ [[χείρ]], <i>die hohle (zum [[Betteln]] ausgestreckte) Hand, Eq</i>. 1083. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kullÒj 去羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：殘廢的<br />'''字義溯源'''：跛殘的，殘廢的，跛的，有殘疾的，殘疾的，殘肢的，跛足的，缺肢體的；源自（[[κυλίω]]）=轉，打滾）；而 （[[κυλίω]]）出自（[[κῦμα]]）=巨浪）， （[[κῦμα]]）出自（[[κυρόω]]）X*=彎，大浪）。參讀 （[[κυλίω]]）同源字參讀 （[[ἀνάπειρος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你缺了肢體（1） 可9:43；<br />2） 殘肢的（1） 太18:8；<br />3） 殘疾的（1） 太15:31；<br />4） 有殘疾的（1） 太15:30 | |sngr='''原文音譯'''：kullÒj 去羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：殘廢的<br />'''字義溯源'''：跛殘的，殘廢的，跛的，有殘疾的，殘疾的，殘肢的，跛足的，缺肢體的；源自（[[κυλίω]]）=轉，打滾）；而 （[[κυλίω]]）出自（[[κῦμα]]）=巨浪）， （[[κῦμα]]）出自（[[κυρόω]]）X*=彎，大浪）。參讀 （[[κυλίω]]）同源字參讀 （[[ἀνάπειρος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你缺了肢體（1） 可9:43；<br />2） 殘肢的（1） 太18:8；<br />3） 殘疾的（1） 太15:31；<br />4） 有殘疾的（1） 太15:30 | ||
}} | }} | ||
