3,274,447
edits
καταφαίνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "]]μαι " to "μαι]] ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα-φαίνω Dor. aor. act. 3 sing. κατέφανε act. met acc., duidelijk bekend maken. med.-pass. verschijnen, zichtbaar worden:; κατεφαίνεται πάντα αὐτόθεν vandaar was een mooi uitzicht naar alle kanten Thuc. 5.6.3; duidelijk worden:; Ὀτάνῃ μᾶλλον κατεφαίνετο τὸ πρῆγμα de zaak werd Otanes duidelijker Hdt. 3.69.1; in pers. constr., met inf.: κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν het werd Darius duidelijk dat hij zich van de domme hield Hdt. 3.130.2. schijnen, lijken:; ὥς γε καταφαίνεται ἐμοί zoals het mij toeschijnt Plat. Phlb. 16c; met adj. als pred. nomen:; ὅτι μοι ἄτοπ’ ἄττα καταφαίνεται omdat enige zaken mij vreemd lijken Plat. Chrm. 172c; met inf.:; ὡς ἐμοὶ καταφαίνεται εἶναι zoals het mij schijnt te zijn Hdt. 1.58; met ptc.: οὔτε ὀρθῶς ἔτι μοι κατεφάνης λέγων jij leek mij niet meer juist te redeneren Plat. Lg. 631a. | |elnltext=κατα-φαίνω Dor. aor. act. 3 sing. κατέφανε act. met acc., duidelijk bekend maken. med.-pass. verschijnen, zichtbaar worden:; κατεφαίνεται πάντα αὐτόθεν vandaar was een mooi uitzicht naar alle kanten Thuc. 5.6.3; duidelijk worden:; Ὀτάνῃ μᾶλλον κατεφαίνετο τὸ πρῆγμα de zaak werd Otanes duidelijker Hdt. 3.69.1; in pers. constr., met inf.: κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν het werd Darius duidelijk dat hij zich van de domme hield Hdt. 3.130.2. schijnen, lijken:; ὥς γε καταφαίνεται ἐμοί zoals het mij toeschijnt Plat. Phlb. 16c; met adj. als pred. nomen:; ὅτι μοι ἄτοπ’ ἄττα καταφαίνεται omdat enige zaken mij vreemd lijken Plat. Chrm. 172c; met inf.:; ὡς ἐμοὶ καταφαίνεται εἶναι zoals het mij schijnt te zijn Hdt. 1.58; met ptc.: οὔτε ὀρθῶς ἔτι μοι κατεφάνης λέγων jij leek mij niet meer juist te redeneren Plat. Lg. 631a. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[φαίνω]]), verstärktes [[φαίνω]], <i>[[vorzeigen]]</i>, κατέφανε λόγον, <i>[[erklären]]</i>, Pind. <i>N</i>. 10.11. – Gew. im med. mit aor.2 pass., <i>[[sichtbar]] [[werden]], [[erscheinen]]; H.h. Apoll</i>. 431; ὡς ἐμοὶ καταφαίνεται [[εἶναι]] Her. 1.58; [[öfter]] bei Plat., wie <i>Soph</i>. 268a; c. partic., <i>ib</i>. 232b; c. inf., <i>Legg</i>. VII.811d; Sp. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -φᾰνω<br /><b class="num">I.</b> to [[declare]], make [[known]], Pind.<br /><b class="num">II.</b> Pass., fut. -φᾰνήσομαι, aor2 κατ-εφάνην [ᾰ], to [[become]] [[visible]], [[appear]], Hhymn., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to be [[quite]] [[clear]] or [[plain]], Hdt., Plat.; κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν it was [[apparent]] to [[Darius]] that he was playing tricks, Hdt. | |mdlsjtxt=fut. -φᾰνω<br /><b class="num">I.</b> to [[declare]], make [[known]], Pind.<br /><b class="num">II.</b> Pass., fut. -φᾰνήσομαι, aor2 κατ-εφάνην [ᾰ], to [[become]] [[visible]], [[appear]], Hhymn., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to be [[quite]] [[clear]] or [[plain]], Hdt., Plat.; κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν it was [[apparent]] to [[Darius]] that he was playing tricks, Hdt. | ||
}} | }} | ||
