3,274,216
edits
κοτέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κοτέω [κότος] ep. praes. 3 sing. κοτέει, ptc. κοτέων, imperf. med. 3 plur. κοτέοντο; ep. aor. med. 3 sing. κοτέσσατο, ep. conj. 3 sing. κοτέσσεται, ep. ptc. med. κοτεσσάμενος; ep. ptc. perf. dat. sing. κεκοτηότι, boos zijn, wrok koesteren:; κεκοτηότι θυμῷ met woedend hart Il. 21.456; met dat.:; ἀλλήλοισιν κοτέοντε woedend op elkaar Il. 3.345; κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει pottenbakker is boos op pottenbakker Hes. Op. 25; met gen.:; ἀπάτης κοτέων boos over het bedrog Il. 4.168; met acc.: κοτεσσαμένη τό γε θυμῷ, οὕνεκ’ wrokkend over het feit dat Il. 14.191. | |elnltext=κοτέω [κότος] ep. praes. 3 sing. κοτέει, ptc. κοτέων, imperf. med. 3 plur. κοτέοντο; ep. aor. med. 3 sing. κοτέσσατο, ep. conj. 3 sing. κοτέσσεται, ep. ptc. med. κοτεσσάμενος; ep. ptc. perf. dat. sing. κεκοτηότι, boos zijn, wrok koesteren:; κεκοτηότι θυμῷ met woedend hart Il. 21.456; met dat.:; ἀλλήλοισιν κοτέοντε woedend op elkaar Il. 3.345; κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει pottenbakker is boos op pottenbakker Hes. Op. 25; met gen.:; ἀπάτης κοτέων boos over het bedrog Il. 4.168; met acc.: κοτεσσαμένη τό γε θυμῷ, οὕνεκ’ wrokkend over het feit dat Il. 14.191. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Groll]] ([[κότος]]) [[hegen]], [[zürnen]]</i>; absol., οὐδ' [[ὄθομαι]] κοτέοντος <i>Il</i>. 1.180, wie 23.391; τῆς δ' ἀπάτης κοτέων, über den [[Betrug]] [[zürnend]], 4.167; auch λέοντε [[δύω]] ἀμφὶ κταμένης ἐλάφοιο ἀλλήλοις κοτέοντε, Hes. <i>Sc</i>. 402; c. dat., κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει, dem folgdn [[φθονέω]] [[entsprechend]], <i>[[mißgünstig]], [[neidisch]] sein, O</i>. 25; κεκοτηότι θυμῷ, <i>Od</i>. 9.501, 19.71 und sp.D., wie Ap.Rh.; κεκοτηότε δηριάασθον 2.89; [[sonst]] nur noch aor. κοτέσασα, <i>H.h. Cer</i>. 254. – Häufiger im <b>med</b>.; τῷ δ' ἄρ' Ἀχαιοὶ [[ἐκπάγλως]] κοτέοντο νεμέσσηθέν τ' ἐνὶ θυμῷ <i>Il</i>. 2.223; aor. ἐκοτεσσάμην, <i>ich geriet in Zorn</i>; c. dat., οὐκ ὄφελον [[Τρώεσσι]] κοτεσσαμένη κακὰ ῥάψαι <i>Il</i>. 18.367; Τυδέος [[υἷϊ]] κοτέσσατο [[Φοῖβος]] 23.383, vgl. 5.177, <i>Od</i>. 5.146; auch κοτεσσαμένη [[τόγε]] θυμῷ, οὕνεκα, [[darüber]] <i>in Zorn [[geraten]]</i>, daß, <i>Il</i>. 14.191; <i>Il</i>. 5.747, 8.391, <i>Od</i>. 1.101 [[ἔγχος]] βριθὺ [[μέγα]] στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται [[ὀβριμοπάτρη]], die [[Heroen]], gegen [[welche]] sie in Zorn [[geraten]] ist; κοτέσσεται nicht futur., [[sondern]] konjunkt. aor., τοῖσίν τε κοτέσσεται = [[οἷς]] ἂν κοτέσηται, [[Bedingungssatz]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κότος]]<br />to [[bear]] a [[grudge]] [[against]], c. gen., ἀπάτης κοτέων [[angry]] at the [[trick]], Il.: absol. to be [[angry]], Hom. | |mdlsjtxt=[[κότος]]<br />to [[bear]] a [[grudge]] [[against]], c. gen., ἀπάτης κοτέων [[angry]] at the [[trick]], Il.: absol. to be [[angry]], Hom. | ||
}} | }} | ||
