3,277,649
edits
κατατριακοντουτίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?) (\[)([\p{Greek}]+), ([\p{Greek}]+)(\])" to "$1 [$3, $4$5") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katatriakontouti/zw | |Beta Code=katatriakontouti/zw | ||
|Definition=Com. word in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1391</span>, alluding to the <b class="b3">σπονδαὶ τριακοντούτιδες</b>, personified upon the stage as courtesans, with an obscene pun upon [[ἀκοντίζω]] (i.e. [[περαίνω]]). | |Definition=Com. word in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1391</span>, alluding to the <b class="b3">σπονδαὶ τριακοντούτιδες</b>, personified upon the stage as courtesans, with an obscene pun upon [[ἀκοντίζω]] (i.e. [[περαίνω]]). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ιᾱ], τινός, kom. bei Ar. <i>Eq</i>. 1385, <i>[[gleichsam]] durchdreißigjährigen</i>, mit [[Anspielung]] auf den dreißigjährigen [[Waffenstillstand]], σπονδαὶ τριακοντούτιδες, die Ar. als [[schöne]] Buhldirnen auf die [[Bühne]] bringt, mit obszöner Nebenbdtg, Schol. εἰς συνουσίαν [[λαβεῖν]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα-τριακοντουτίζω [[[κατά]], [[τριακοντοῦτις]]] kom. seks. dertig jaar plezier hebben van, met gen.: ἔξεστιν αὐτῶν κατατριακοντουτίσαι; mogen wij dertig jaar plezier van hen (de vredesmeisjes) hebben? Aristoph. Eq. 1391. | |elnltext=κατα-τριακοντουτίζω [[[κατά]], [[τριακοντοῦτις]]] kom. seks. dertig jaar plezier hebben van, met gen.: ἔξεστιν αὐτῶν κατατριακοντουτίσαι; mogen wij dertig jaar plezier van hen (de vredesmeisjes) hebben? Aristoph. Eq. 1391. | ||
}} | }} | ||
