3,270,341
edits
λιτή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>d'ord. au plur.</i> [[αἱ]] λιταί;<br />prière, supplication : λιτῇσι λίσσεσθαι OD adresser des prières ; λιταῖς εὔχεσθαι ESCHL <i>ou</i> λιτὰς ἐπεύχεσθαι SOPH demander par des prières ; λιτὰς δέχεσθαι SOPH accueillir des prières ; λιταί τινος, prières pour qqn ; [[αἱ]] Λιταί IL les Prières personnifiées comme déesses.<br />'''Étymologie:''' R. Λιτ. prier ; cf. [[λίσσομαι]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>d'ord. au plur.</i> [[αἱ]] λιταί;<br />prière, supplication : λιτῇσι λίσσεσθαι OD adresser des prières ; λιταῖς εὔχεσθαι ESCHL <i>ou</i> λιτὰς ἐπεύχεσθαι SOPH demander par des prières ; λιτὰς δέχεσθαι SOPH accueillir des prières ; λιταί τινος, prières pour qqn ; [[αἱ]] Λιταί IL les Prières personnifiées comme déesses.<br />'''Étymologie:''' R. Λιτ. prier ; cf. [[λίσσομαι]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Bitten]], [[Flehen]]</i>, gew. im plur., λιτῇσι λίσσεσθαι, <i>Od</i>. 11.34. [[Homer]] [[personifiziert]] die Λιταί; <i>die reuigen [[Bitten]]</i>, als Zeus' [[Töchter]], die der Ate nachwandelnd wieder gut [[machen]], was diese [[gefehlt]] hat, <i>Il</i>. 9.502 ff., [[worauf]] sich Automed. 9 (XI.361) bezieht; Λιταί war der [[Titel]] des neunten [[Buchs]] der <i>Il</i>., Plat. <i>Crat</i>. 428b. – Λιταῖς ἔπεισε, Pind. <i>Ol</i>. 2.88; so im plur. auch bei den Tragg., κλύετε πανδίκους χειροτόνους λιτάς Aesch. <i>Spt</i>. 156, [[ἤρθην]] φόβῳ πρὸς μακάρων λιτάς, <i>[[Flehen]] zu den seligen Göttern, ib</i>. 176, εὔχετο λιταῖσι <i>Pers</i>. 491; ἐν λιταῖς στείλαντες, <i>durch [[Bitten]]</i>, Soph. <i>Phil</i>. 60, καὶ σὲ λιταῖς σεβίζει <i>O.C</i>. 1554, auch σοὶ προστροπαίους λιτὰς ἔχων, <i>sich mit [[Bitten]] an dich [[wendend]]</i>, 1311; Eur., der [[einmal]] auch den sing. zu haben scheint, ἐμᾶς λιτᾶς εἰσάκουσον, <i>Or</i>. 1233, wo [[jetzt]] ἐμὰς λιτάς [[gelesen]] wird; [[einzeln]] auch bei sp.D.; καταβαίνειν εἰς λιτάς, Her. 1.116. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=ἡ [[petición]], [[súplica]] a la divinidad suprema προσκυνήσαντες μηδεμίαν ᾐτήσαμεν λιτήν <b class="b3">adorándote, ninguna cosa te pedimos</b> P III 607 σέ, τὸν ἕνα καὶ μάκαρα τῶν Αἰώνων πατέρα τε κόσμου, κοσμικαῖς κλῄζω λιταῖς <b class="b3">a ti, el único y bienaventurado entre los Eones y padre del cosmos, invoco con súplicas cósmicas</b> P IV 1170 | |esmgtx=ἡ [[petición]], [[súplica]] a la divinidad suprema προσκυνήσαντες μηδεμίαν ᾐτήσαμεν λιτήν <b class="b3">adorándote, ninguna cosa te pedimos</b> P III 607 σέ, τὸν ἕνα καὶ μάκαρα τῶν Αἰώνων πατέρα τε κόσμου, κοσμικαῖς κλῄζω λιταῖς <b class="b3">a ti, el único y bienaventurado entre los Eones y padre del cosmos, invoco con súplicas cósmicas</b> P IV 1170 | ||
}} | }} | ||
