3,277,206
edits
ἀκατακάλυπτος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non voilé, non couvert.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κατακαλύπτω]]. | |btext=ος, ον :<br />non voilé, non couvert.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κατακαλύπτω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unverhüllt]], [[offen]]</i>, Pol. 15.27.2. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢katak£luptoj 阿-卡他-卡呂普拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：不-向下-蓋（的） 相當於： （[[פָּרַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：揭開的，不蒙蔽，不蒙著；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）及（[[καλύπτω]]）=遮蓋）組成；其中 （[[καλύπτω]]）出自（[[κλέπτω]]）*=偷竊），或出自（[[κρύπτω]]）*=隱藏）。保羅在（ 林前11:5,13）清楚的寫出他的意願，就是在禱告或講道時，女人要蒙著頭，男人不該蒙著頭。然而對蒙頭的解釋與作法，歷時以來有許多的爭論<br />'''出現次數'''：總共（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不蒙著頭（1） 林前11:13；<br />2） 不蒙著（1） 林前11:5 | |sngr='''原文音譯'''：¢katak£luptoj 阿-卡他-卡呂普拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：不-向下-蓋（的） 相當於： （[[פָּרַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：揭開的，不蒙蔽，不蒙著；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）及（[[καλύπτω]]）=遮蓋）組成；其中 （[[καλύπτω]]）出自（[[κλέπτω]]）*=偷竊），或出自（[[κρύπτω]]）*=隱藏）。保羅在（ 林前11:5,13）清楚的寫出他的意願，就是在禱告或講道時，女人要蒙著頭，男人不該蒙著頭。然而對蒙頭的解釋與作法，歷時以來有許多的爭論<br />'''出現次數'''：總共（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不蒙著頭（1） 林前11:13；<br />2） 不蒙著（1） 林前11:5 | ||
}} | }} | ||
